Translation of "preparation of submission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparation - translation :

تجهيز

Preparation of submission - translation :

إعداد البيانات

Submission - translation :

تسليم

Keywords : التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان الختامي
Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP	إعداد مشاريع المقررات لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports	(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير
The UNEP submission to the regular budget is currently under preparation.	ويجري حاليا إعداد مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى الميزانية العادية.
Therefore a reasonable cycle for budget preparation, submission and review must be established.	ولذلك، ﻻ بد من وضع دورة معقولة ﻹعداد الميزانية وتقديمها واستعراضها.
104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports	١٠٤ أصدر المجلس ثﻻث توصيات فيما يتعلق بإعداد وتقديم تقارير رصد المشاريع وهي
(c) The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission and	(ج) أسماء أي أعضاء في اللجنة يكونون قد قدموا المشورة في إعداد الطلب
Rules concerning the preparation and submission of documents had not been observed so that the work of the intergovernmental bodies,	ولم ت حترم القواعد المتعلقة باعداد وتقديم الوثائق الى درجة أن أعمال الهيئات الحكومية الدولية، بما فيها الجمعية العامة، تعطلت كثيرا.
The Administration said it is mindful of the requirements for the preparation and submission of annual reports on non expendable property.	وذكرت اﻹدارة أنها تدرك متطلبات إعداد وتقديم تقارير سنوية بشأن الممتلكات الﻻمستهلكة.
The programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF.	65 دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالمية.
Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals.	وفي وسع الإدارات والمكاتب الموجودة خارج المقر الاطلاع على الإنترنت للحصول على تعليمات تتعلق بما لديها من مقترحات بشأن الميزانية ولإعداد هذه المقترحات وتقديمها.
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report.	26 وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير.
The Board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchase plan.	ولذلك، فقد شعر المجلس بأن هناك حاجة لتعزيز اﻵلية لكفالة إعداد وتقديم خطة المشتريات في الوقت المناسب.
The Board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchasing plan.	ولذلك، فقد شعر المجلس بأن هناك حاجة لتعزيز اﻵلية لكفالة إعداد وتقديم خطة المشتريات في الوقت المناسب.
By submission of 30 September 1992, they indicate that the logging plans of the Central Forestry Board for the Hammastunturi Wilderness are still in preparation.	فهم يذكرون، في رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، أن خطط مجلس الحراجة المركزي المتعلقة بقطع اﻷخشاب في براري هاماستونتوري ما زالت قيد اﻹعداد.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings	ب إعداد وتقديم ردود المد عى عليهم على الطعون المقد مة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع
An outline for the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (Galo Carrera and Alexandre Albuquerque Galo Carrera, speaker).	مخطط تمهيدي لإعداد الطلبات الوطنية الموجهة إلى لجنة حدود الجرف القاري (المتكلمان غالو كاريرا والكسندر ألبوركيكي).
The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.	٤٧ وشددت اللجنة مرة أخرى على الحاجة الى إعداد الوثائق على نحو مﻻئم وتقديمها في الوقت المناسب للسلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻻدارية.
Estimated dates of submission of documents to General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.	والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.
322. The Committee noted the submission of the report which, however, did not fully comply with the Committee apos s revised guidelines on the preparation of reports.	٣٢٢ أحاطت اللجنة علما بتقديم التقرير الذي لم يلتزم مع ذلك بالكامل بالمبادئ التوجيهية المنقحة للجنة بشأن إعداد التقارير.
It thus welcomed the preparation by UNDCP of the relevant documentation and urged its submission to the second session of the Preparatory Committee for the World Summit.	وبناء على ذلك رحب بقيام البرنامج المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات بإعداد الوثائق ذات الصلة وحث على تقديمها إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي.
Briefings have taken place in the first unit selected and the preparation and submission of job descriptions for review is about to start in that unit.	وعقدت اجتماعات إعﻻمية في أول وحدة منتقاة كما أن إعداد وتقديم وصف الوظائف ﻷغراض اﻻستعراض هما على وشك البدء في تلك الوحدة.
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
English Page 10. The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.	١٠ وشددت اللجنة مرة أخرى على الحاجة الى إعداد الوثائق على نحو مﻻئم وتقديمها في الوقت المناسب الى السلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻻدارية.
Experience has shown that the large, complex missions require a team of two budget officers in order to meet legislative reporting deadlines for the preparation and submission of budget reports.	الفحص المسبق للمرشحين المؤهلين لملء الشواغر في إدارة عمليات حفظ السلام
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further reports	3 تقديم تقرير إضافي
submission of the report	ثاني عشر تقديم التقرير
All preparation is preparation.	كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Periodicity of submission of reports	9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية