Translation of "specific dietary needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dietary - translation : Needs - translation : Specific - translation : Specific dietary needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
D. Needs of specific groups of countries and specific sectoral activities | دال احتياجـات مجموعــات بلــدان محــددة وأنشطة قطاعية محددة |
This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits. | ويشرف هذا البرنامج أيضا على أنشطة للتوجيه الغذائي موج هة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية. |
International Dietary Energy Consultative Group (IDECG) | الفريق اﻻستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية |
Specific actions related to the particular needs | اﻹجراءات المحددة المتصلة باﻻحتياجات والمشاكل |
Specific actions related to the particular needs and | إجراءات محـددة تتصل بالحاجات والمشاكل |
D. Needs of specific groups of countries and | احتياجات مجموعــات بلدان محــددة وأنشطــة قطاعيـة محددة |
Others think it's too much dietary fat. | والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص. |
(d) Assessment of the specific needs of individual regions | )د( تقييم اﻻحتياجات المحددة لكل اقليم من اﻷقاليم |
K. A review of the specific development needs of | كاف |
A review of the specific development needs of small | استعراض اﻻحتياجات اﻻنمائية المحددة للدول اﻷعضاء الصغيرة |
They are also a source of dietary fiber. | ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية. |
Specific protection needs of unaccompanied girls and boys in care | ألف الاحتياجات المتعلقة تحديدا بحماية البنات والأولاد غير المصحوبين المودعين لدى جهات للرعاية |
There are specific needs of women that must be addressed. | وللمرأة احتياجات محددة يجب مواجهتها. |
Debt relief measures should be tailored to specific country needs. | وينبغي اتخاذ التدابير اﻵيلة الى التخفيف من عبء الديون وفقا لﻻحتياجات المحددة لكل بلد. |
We need new dietary goals for the United States. | نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة. |
Great importance should be attached to the specific needs of LDCs. | وينبغي إيلاء أهمية كبيرة للاحتياجات المحددة لأقل البلدان نموا . |
Several countries addressed the specific needs and challenges of rural women. | 48 وعالجت عدة بلدان الحاجات والتحديات الخاصة بالمرأة الريفية. |
2. A review of the specific development needs of small Member | ٢ استعراض اﻻحتياجات اﻹنمائية المحددة للدول اﻷعضاء |
ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs. | ويتمثل نهج اللجنة في تحليل الاحتياجات المحددة للمرأة وإدراجها في تخطيط العمليات والاستراتيجيات، ووضع برامج محددة لتلبية هذه الاحتياجات. |
France introduced a gender specific approach to pathology, taking into account the specific health needs of men and women. | واعتمدت فرنسا نهجا قائما على مراعاة خصائص كل من الجنسين في مجال علم الأمراض، يأخذ في الحسبان الاحتياجات الصحية الخاصة بالرجال والنساء. |
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs. | وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة. |
(d) To address the specific needs of the families of disappeared persons | (د ) أن تلبي الاحتياجات الخاصة لأسر الأشخاص المختفين |
Humanitarian assistance is often not targeted to the specific needs of women. | كما أن المساعدة اﻻنسانية قلما توجه لتلبية اﻻحتياجات الخاصة بالمرأة. |
(g) Work programmes, and resulting training needs, of specific departments and offices. | )ز( برامج العمل وما ينجم عن ذلك من احتياجات التدريب، ﻹدارات ومكاتب محددة. |
Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes. | تؤثر العوامل الغذائية أيضا على إمكانية الإصابة بالداء السكري من النوع 2. |
(d) To address the specific needs of the families of disappeared persons 6. | (د ) أن تلبي الاحتياجات الخاصة لأسر الأشخاص المختفين |
Genetic factors are responsible for cellular changes like overall growth, changes in proportion of body and brain parts, and the maturation of aspects of function such as vision and dietary needs. | العوامل الوراثية هي المسؤلة عن التغيرات الخلوية للنمو الشامل ، والتغيرات بالنسبة لأجزاء الجسم والدماغ ، ونضوج جوانب دالة مثل الرؤية والاحتياجات التغذوية . |
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. | ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة. |
Specific attention was also paid to the needs of the Portuguese speaking African countries. | 26 وأولي اهتمام خاص كذلك لاحتياجات البلدان الأفريقية الناطقة باللغة البرتغالية. |
The specific protection and assistance needs of adolescents are still not receiving adequate attention. | وما زالت الاحتياجات التي تخص المراهقين تحديدا من الحماية والمساعدة لا تلقى الاهتمام الكافي. |
And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. |
And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. |
They're not going to cure dietary diseases with a pill or a surgery. | لن يتم علاج أمراض التغذية بتناول حبة دواء، أو جراحة. |
There needs to be recognition of the specific development needs and challenges facing small island developing States, as agreed in the Mauritius Strategy. | ويلزم الاعتراف بالاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه التحديد، على النحو الذي اتفق عليه في استراتيجية موريشيوس. |
56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries | 56 180 إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية |
These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization. | ويمكن تكييف رزم البرمجيات هذه لتلبية الاحتياجات المحددة لمنظمة بعينها. |
7. Specific action related to the particular needs and problems of land locked developing countries. | ٧ اﻻجراءات المحددة المتصلة باﻻحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان غير الساحلية. |
Report on specific near term priorities and needs of developing countries (A AC.237 69) | )ج( تقرير عن اﻷولويات واﻻحتياجات المحددة للمستقبل القريب في البلدان النامية )A AC.237 69( |
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers. | والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة. |
You're going to fix dietary diseases by fixing the problem, which is the food. | ستعالجون مشكلة التغذية بحل المشكلة، والتي هي الطعام. |
Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life. | 15 يتحقق الأمن الغذائي عندما يتمتع البشر كافة في جميع الأوقات بفرص الحصول، من الناحيتين المادية والاقتصادية، على أغذية كافية وسليمة ومغذية تلبي حاجاتهم التغذوية وتناسب أذواقهم الغذائية كي يعيشوا حياة توفر لهم النشاط والصحة. |
5. Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs | 5 ترحب بالاهتمام الخاص الذي أولاه ممثل الأمين العام للاحتياجات الخاصة للمشردين داخليا من النساء والأطفال والفئات ذات الاحتياجات المحددة من الحماية والمساعدة والتنمية، وبالتزامه بإيلاء المزيد من العناية المنهجية والمتعمقة لاحتياجاتهم |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحول فعال |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال |
Related searches : Dietary Needs - Specific Needs - Specific Dietary Requirements - Address Specific Needs - Specific Business Needs - Meet Specific Needs - Specific Customer Needs - Industry-specific Needs - Country Specific Needs - Your Specific Needs - Very Specific Needs - Dietary Preferences