Translation of "meet specific needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

يجتمع

Meet specific needs - translation :

احتياجات محددة لقاء

Needs - translation :

الاحتياجات

Specific - translation :

محدد

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً

Examples (External sources, not reviewed)

These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.	وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs.	تطوير وتشجيع ممارسات ونظم تربية حرجية تساند أنتاج منتجات متعددة لتلبية احتياجات محددة.
The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people.	ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين.
The Government's response lays out a plan for working with service providers to meet specific community needs.	وتتمثل استجابة الحكومة في وضع خطة للعمل مع مقدمي الخدمات لمواجهة احتياجات محددة للمجتمع.
Continue to utilize informal mechanisms such as the Contact Groups, which have emerged to meet specific needs.	ستقوم الدول القادرة بما يلي
The programme is customized to meet the specific needs of staff in the missions and at Headquarters.	ووضع هذا البرنامج لتلبية الاحتياجات الخاصة للموظفين في البعثات وفي المقر.
(c) Tailoring each intervention to meet the specific needs of the country and its level of sector development.	(ج) تصميم كل نشاط بحيث يلبي احتياجات كل بلد تحديدا ويناسب مستوى التنمية القطاعية لديه.
The following are the specific areas in which efforts could be made to meet Africa apos s needs.	وفيما يلي المجاﻻت المحددة التي يمكن بذل الجهود بصددها من أجل تلبية احتياجات افريقيا.
meet operational needs 18.0	احتياجات التشغيل ١٨,٠
The Office had taken steps to improve gender sensitive emergency response to meet the specific needs of refugee women.	وقد اتخذ المكتب الخطوات الﻻزمة لتحسين اﻻستجابة المتحسسة بالمرأة في حاﻻت الطوارئ بقصد تلبية اﻻحتياجات المحددة لﻻجئات.
Additionally, many shelters across the world do not meet the specific needs of marginalized groups, such as women with disabilities.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من المآوى في سائر أنحاء العالم لا تلبي الاحتياجات الأساسية للفئات المهمشة، مثل النساء المعوقات.
(b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs.	(ب) ما هي الإجراءات أو الحلول التي يمكن طرحها على الجمعية العامة للنظر بغرض المساعدة في تلبية هذه الاحتياجات.
Most of these activities have been designed to meet the specific needs of individual countries but some have a more regional focus.	وقد استهدفت معظم هذه اﻷنشطة الوفاء باحتياجات محددة للبلدان فرادى ولكن للبعض منها بؤرة تركيز إقليمية أكبر.
We hope that the current review of the Agenda will lead to specific results that can meet the Organization apos s needs.	ونأمل في أن يؤدي اﻻستعراض الحالي للخطة إلى نتائج ملموسة يمكنها أن توفي باحتياجات المنظمة.
(i) Universally designed goods, services, equipment and facilities, to meet the specific needs of persons with disabilities, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, and to promote universal design in the development of standards and guidelines	'1 السلع والخدمات والمعدات والمرافق المصممة تصميما عاما لتلبية الاحتياجات المحددة للمعوقين التي تحتاج إلى أدنى حد ممكن من التكييف وإلى أقل التكاليف لتلبية الاحتياجات المحددة للمعوقين، وتشجيع التصميم العام لدى وضع المعايير والمبادئ التوجيهية
D. Needs of specific groups of countries and specific sectoral activities	دال احتياجـات مجموعــات بلــدان محــددة وأنشطة قطاعية محددة
needs additional resources to meet growing demand	بحاجة الى موارد إضافية لمواجهة الطلبات المتزايدة
Arabic doesn't meet our needs, it doesn't.	اللغة العربية لا تلبي الاحتياجات.
Specific actions related to the particular needs	اﻹجراءات المحددة المتصلة باﻻحتياجات والمشاكل
label and chat areas to meet your needs.	منطقتي التصنيفات والدردشة لتلبية احتياجاتك.
It is continuing to meet the customer's needs.	ناجحة أليس كذلك هي لاتزال تحقق رغبات العملاء. ولذلك الناس يصنعون
Specific actions related to the particular needs and	إجراءات محـددة تتصل بالحاجات والمشاكل
D. Needs of specific groups of countries and	احتياجات مجموعــات بلدان محــددة وأنشطــة قطاعيـة محددة
She drew attention to the important collaboration between UNHCR and UNIFEM, whose programmes were designed to meet the specific needs of women and achieve speedy results.	ومضت فلفتت اﻻنتباه الى التعاون الهام بين مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للتبرعات للمرأة المصممة برامجهما لتلبية احتياجات المرأة بصفة محددة وتحقيق نتائج سريعة.
Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
(ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs	2 تسهيل التعاون التقني لتلبية تلك الاحتياجات
The European Union would continue to meet their needs.	والاتحاد الأوروبي سوف يستمر في الوفاء بهذه الاحتياجات.
The Secretariat would try to meet the servicing needs.	وأضافت قائلة إن اﻷمانة العامة ستحاول تلبية اﻻحتياجات من الخدمات.
They're trying to meet the same needs of significance.	نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله
(d) Assessment of the specific needs of individual regions	)د( تقييم اﻻحتياجات المحددة لكل اقليم من اﻷقاليم
K. A review of the specific development needs of	كاف
A review of the specific development needs of small	استعراض اﻻحتياجات اﻻنمائية المحددة للدول اﻷعضاء الصغيرة
The Children Act should encourage expansion to meet local needs.	ومن شأن قانون اﻷطفال أن يشجع على التوسع في المرافق لتلبية اﻻحتياجات المحلية.
The Assembly has reaffirmed the principle that the country level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries.	وقد أكدت الجمعية العامة مبدأ تكييف وجود منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري بحيث يستجيب للاحتياجات الإنمائية الخاصة للبلدان المستفيدة.
(c) UNDCP should consult the United Nations Treasury on a regular basis to ensure that the investment policies meet the specific needs and requirements of UNDCP (para. 31).	)ج( ينبغي للبرنامج أن يقوم على أساس منتظم بالتشاور مع شعبة الخزانة باﻷمم المتحدة لكفالة وفاء السياسات اﻻستثمارية باﻻحتياجات والمتطلبات المحددة للبرنامج )الفقرة ٣١(.
Generally, developmental experts agree that a sustainable city should meet the needs of the present without sacrificing the ability of future generations to meet their own needs.	بشكل عام، والخبراء يتفقون على أن التنمية المستدامة يجب أن تلبي احتياجات الحاضر دون التضحية بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها الخاصة.
Specific protection needs of unaccompanied girls and boys in care	ألف الاحتياجات المتعلقة تحديدا بحماية البنات والأولاد غير المصحوبين المودعين لدى جهات للرعاية
There are specific needs of women that must be addressed.	وللمرأة احتياجات محددة يجب مواجهتها.
Debt relief measures should be tailored to specific country needs.	وينبغي اتخاذ التدابير اﻵيلة الى التخفيف من عبء الديون وفقا لﻻحتياجات المحددة لكل بلد.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
Laws are made to meet present as well as future needs.	ولقد وضعت القوانين للوفاء باحتياجات الحاضر والمستقبل.
UNDP assistance was essential to meet the needs of the country.	كما أن المساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي شيء أساسي لتلبية احتياجات البلد.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	لتغطية احتياجات التصنيع.
These first four needs, every human finds a way to meet.	الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها. حتى و لو بالكذب على نفسك, فستحتاج أن تصاب بإنفصام في الشخصية.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	وقد تمثل النظام على أرض الواقع لكي يلبي احتياجات الثورة الصناعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية