Translation of "meet compliance needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

الالتزام

Meet - translation :

يجتمع

Meet compliance needs - translation :

احتياجات الامتثال لقاء

Needs - translation :

الاحتياجات

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

meet operational needs 18.0	احتياجات التشغيل ١٨,٠
needs additional resources to meet growing demand	بحاجة الى موارد إضافية لمواجهة الطلبات المتزايدة
Arabic doesn't meet our needs, it doesn't.	اللغة العربية لا تلبي الاحتياجات.
label and chat areas to meet your needs.	منطقتي التصنيفات والدردشة لتلبية احتياجاتك.
It is continuing to meet the customer's needs.	ناجحة أليس كذلك هي لاتزال تحقق رغبات العملاء. ولذلك الناس يصنعون
Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
(ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs	2 تسهيل التعاون التقني لتلبية تلك الاحتياجات
The European Union would continue to meet their needs.	والاتحاد الأوروبي سوف يستمر في الوفاء بهذه الاحتياجات.
The Secretariat would try to meet the servicing needs.	وأضافت قائلة إن اﻷمانة العامة ستحاول تلبية اﻻحتياجات من الخدمات.
They're trying to meet the same needs of significance.	نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله
The Children Act should encourage expansion to meet local needs.	ومن شأن قانون اﻷطفال أن يشجع على التوسع في المرافق لتلبية اﻻحتياجات المحلية.
Generally, developmental experts agree that a sustainable city should meet the needs of the present without sacrificing the ability of future generations to meet their own needs.	بشكل عام، والخبراء يتفقون على أن التنمية المستدامة يجب أن تلبي احتياجات الحاضر دون التضحية بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها الخاصة.
The approach also provides the opportunity to meet compliance requirements while minimising immediate cost implications.	كما يتيح هذا النهج الفرصة لاستيفاء شروط الامتثال مع التقليل إلى أدنى حد مما يترتب على ذلك من تكاليف.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
Laws are made to meet present as well as future needs.	ولقد وضعت القوانين للوفاء باحتياجات الحاضر والمستقبل.
UNDP assistance was essential to meet the needs of the country.	كما أن المساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي شيء أساسي لتلبية احتياجات البلد.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	لتغطية احتياجات التصنيع.
These first four needs, every human finds a way to meet.	الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها. حتى و لو بالكذب على نفسك, فستحتاج أن تصاب بإنفصام في الشخصية.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	وقد تمثل النظام على أرض الواقع لكي يلبي احتياجات الثورة الصناعية.
I've just guaranteed the bank sufficient funds to meet their needs.	لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.	وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	. الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
The database will also meet the needs of other United Nations bodies	كما ستلبي قاعدة البيانات هذه احتياجات هيئات الأمم المتحدة الأخرى.
Some form of international assistance will remain indispensable to meet those needs.	وسيظل إيجاد شكل من أشكال المساعدة الدولية ضروريا لتلبية هذه الاحتياجات.
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.	205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.
The interchange also serves to meet the internal needs of the organizations.	ويستخدم التبادل أيضا في الوفاء بالاحتياجات الداخلية للمنظمات.
Financial resources were essential to meet the investment needs of developing countries.	وأضاف أن الموارد المالية لها أهميتها في الوفاء باحتياجات اﻻستثمار في البلدان النامية.
In the past, this crystal was sufficient to meet our needs energy.	فـي المـاضـي، هـذا البلـور كـانكـافـيـا ... لإستخـلاص الطـاقـة التـي نـحتـاجهــا.
Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs	طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.	وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs.	وتصرح إسرائيل بأن الجدار العازل هيكل مؤقت للوفاء بالاحتياجات الأمنية.
Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups.	17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات.
(f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities.	(و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs	'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.	وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
UNICEF will meet the needs for vaccines, vaccines security, essential drugs and micronutrients.	32 وستلبي اليونيسيف الاحتياجات من اللقاحات وتحقيق أمن اللقاحات والعقاقير الأساسية والمغذيات الدقيقة.
Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs	طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Regrettably, the response to those mechanisms was sometimes insufficient to meet the needs.	ومن المؤسف أن الاستجابات لهاتين الآليتين كانت في بعض الأحيان دون مستوى الكفاية بالنسبة للاحتياجات.
Regrettably, we have become increasingly dependent on imports to meet basic human needs.	ومما يؤسف له أننا نزداد اعتمادا على الواردات للوفاء باﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية.
He noted that UNDP resources to meet the needs of Albania were limited.	وأشار الى أن موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المخصصة لتلبية احتياجات ألبانيا هي موارد محدودة.
However, it is also carried out to meet needs for ad hoc publications.	غير أن التبادل يجري أيضا للوفاء باحتياجات المنشورات الخاصة.
This share is however to meet the basic nutritional needs of human beings.	ولكــن هـــذه الحصـــة ﻻ تفـــي بالحاجة اﻷساسية للتغذية التي يحتاجها اﻻنسان.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.	هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية