Translation of "speak out against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Speak - translation :

تحدث

Speak out against - translation :

التحدث علنا ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

People in a democracy have greater freedom to speak out against graft and corruption.	أما السكان في ظل حكم ديمقراطي فلديهم مزيد من حرية التعبير في وجه اﻻبتزاز والفساد.
She wondered how the Special Rapporteur would encourage more religious leaders to speak out against violence.	وتساءلت كيف يمكن للمقررة الخاصة تشجيع المزيد من الزعماء الدينيين على أن يعلنوا صراحة أنهم ضد العنف.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين.
Don't hesitate. Speak out.	لا تتردد. تفضل بالكلام.
Last year, Lumad indigenous peoples from Mindanao also organized a caravan to Manila to speak out against abuses.	وفي العام الماضي، نظم سكان ليوميد الأصليين قافلة باتجاه مانيلا للتحدث علن ا عن الانتهاكات، ويمكنك مشاهدة رحلتهم في هذا الفيديو أدناه https globalvoices.
All those involved, particularly those countries that provided clients, had a responsibility to speak out against such practices.	وتقع على كل هؤلاء الذين يشاركون في هذه العملية، لا سيما تلك البلدان التي ترسل الزبائن، مسؤولية التحدث علنا ضد هذه الممارسات.
But I will not speak for it nor will I speak against Antony.	يجب ان يفرض شعب روما على هذه الحرب يجب ان يقتحموا ابواب مجلس الشيوخ صارخين بها
No one could speak up against you.	لم يستطع أي أحد .التكلم ضدك
To speak out about Kony	ليتكلموا عن كوني
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	ففي العقود الأخيرة، فشل زعماء الروم الكاثوليك والبروتستانت في الحديث في وقت مبكر وبشكل فع ال ضد الإبادة الجماعية في رواندا.
Today I'm coming out to stand up and speak out.	انا اليوم جاي لوقف واحكي
Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens	( Afrahnasser)،المدونة اليمنية المقيمة بالسويد أفراح ناصر غردت على تويتر متحدية الحكومة أن تنتقد علنيا إعدام مواطنيها
Do you speak against the law of the prophets?	هل تتكلم ضد ناموس الأنبياء
Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society.	وقد نظمت الحكومة منتدى الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني.
I am not afraid to speak out.	أنا لست خائفة من التحدث.
Nor does he speak out of desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
I think you'd better speak out, Will.	أظن أنه من الأفضل أن تخبره يا (ويل)
Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out.	من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما.
loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.	بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علنا ضد هذه العلاقة
It's just he's famous he should speak against the army	I have not UnfollowedGhonimBecause هو راجل محترم و فيه حاقدين كتير
Does any other delegation wish to speak against the motion?	هل يرغب وفد آخر في الكﻻم معارضا اﻻقتراح
They are turning the people against... ...Muhammad as we speak.	آه , شعراؤنا انهم يقلبون الناس على محمد
However, I do believe that it is the obligation of all leaders, in all countries, to speak out forcefully against violence and extremism.	ومع ذلك، أعتقد أن من واجب جميع القادة، في جميع البلدان،
nor does he speak out of his desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
We must, and will continue to, speak out.	وسنستمر في ذلك.
Speak out with your ideas, dreams, wishes, memories.	ذع.. أفكارك. أحلامك. أمنياتك. ذكرياتك.
Not to speak of shooting out their searchlight.	ولسنا نتحدث عن إطلاق النار على أضوائهم الكاشفة
More confidence, my dear. Speak out, full tones.	مزيد من الثقة عزيزتي تحدثي بوضوح ، نبرة ممتلئة
I will speak against injustice anywhere, with permission or without it.	. سأتحدث ضد الظلم في أي مكان . سواء كان بإذن أو بدونه
Also, given the importance of religious practices in the country, religious leaders had been instructed to speak out at Friday prayers against domestic violence.	وأضافت أنه بالنظر إلى أهمية الممارسات الدينية في البلد فقد صدرت تعليمات إلى الزعماء الدينيين بالتكلم في خطبة صلاة الجمعة ضد العنف المنزلي.
He does not speak or get out of bed.	وهو لا يتحدث ولا يبارح الفراش.
Nor does he speak out of his own desire	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
He does not speak out of his own desires .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his own desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of his own desire	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
He does not speak out of his own desires .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of his own desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
The time has come for us to speak out.	أيها الرفاق! آن الأوان . علينا أن نتكلم
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.	والواقع أن ضحايا هجمات الطائرات غير المأهولة، وأسرهم، ومنظمات المجتمع المدني، بدأت في التنديد علنا بحملة الطائرات غير المأهولة المثيرة للشكوك واتخاذ الإجراءات القانونية حيالها.
The best tribute we can pay to the victims and the survivors of the Holocaust is to speak out against such attitudes in our communities.	وأفضل تكريم يمكننا أن نقدمه لضحايا المحرقة والناجين منها هو أن نرفع أصواتنا ضد هذه التوجهات في مجتمعاتنا.
We speak out against nuclear testing, especially in and among our islands, but those who are more powerful say that it probably is not harmful.	ونحن نتكلم جهارا ضد التجارب النووية، ﻻ سيما داخل جزرنا وفيما بينها، ولكن البلدان اﻷقوى تقول إن هذه التجارب ربما ﻻ تكون ضارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية