Translation of "speak against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But I will not speak for it nor will I speak against Antony. | يجب ان يفرض شعب روما على هذه الحرب يجب ان يقتحموا ابواب مجلس الشيوخ صارخين بها |
No one could speak up against you. | لم يستطع أي أحد .التكلم ضدك |
Do you speak against the law of the prophets? | هل تتكلم ضد ناموس الأنبياء |
It's just he's famous he should speak against the army | I have not UnfollowedGhonimBecause هو راجل محترم و فيه حاقدين كتير |
Does any other delegation wish to speak against the motion? | هل يرغب وفد آخر في الكﻻم معارضا اﻻقتراح |
They are turning the people against... ...Muhammad as we speak. | آه , شعراؤنا انهم يقلبون الناس على محمد |
I will speak against injustice anywhere, with permission or without it. | . سأتحدث ضد الظلم في أي مكان . سواء كان بإذن أو بدونه |
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. | المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير. |
But oh that God would speak, and open his lips against you, | ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك |
Even young children despise me. If I arise, they speak against me. | الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي . |
But oh that God would speak, and open his lips against thee | ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك |
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. | حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله . |
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son. | تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة . |
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. | الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك . |
I now call upon those representatives who wish to speak against the motion. | واﻵن أعطي الكلمة للممثلين الذين يودان أن يتكلما لمعارضته. |
I shall now call on those representatives who wish to speak against it. | وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ضده. |
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses? | فما الى فم وعيانا اتكلم معه لا بالالغاز. وشبه الرب يعاين. فلماذا لا تخشيان ان تتكلما على عبدي موسى |
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. | ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده. |
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish? | اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه . |
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. | الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك . |
People in a democracy have greater freedom to speak out against graft and corruption. | أما السكان في ظل حكم ديمقراطي فلديهم مزيد من حرية التعبير في وجه اﻻبتزاز والفساد. |
If you dare write or speak against the Sandinistas, you will regret it. quot | إن اجترأت على أن تكتب أو تتكلم ضد الساندينستا، فستندم على ذلك quot . |
I now call on the two representatives who wish to speak against the motion. | أعطي الكلمة اﻵن لممثلين اثنين يرغبان في التكلم في معارضة اﻻقتراح. |
You'll never hear me speak a word against Darby O'Gill, but he's gettin' on. | لن تسمع مني أبدا كلمة سيئة ضد داربي أوجل ولكنه مستمر |
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie . | وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى |
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie . | وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه . |
Those who speak up against sexual abuse in the workplace often face discrimination by employers. | فيخسر عدد كبير من ضحايا الاعتداء الجنسي وظائفهن، أو يجبرن على مغادرة العمل. |
Eyewitness accounts again speak of atrocities committed by Armenian forces against the unarmed local population. | وتحكي شهادات شهود العيان مرة أخرى عن الفظائع التي ترتكبها القوات اﻷرمينية ضد السكان المحليين العزل. |
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge . | إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge . | إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . |
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt. | لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة |
Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes. | جلس ايضا رؤساء تقاولوا علي . اما عبدك فيناجي بفرائضك . |
She wondered how the Special Rapporteur would encourage more religious leaders to speak out against violence. | وتساءلت كيف يمكن للمقررة الخاصة تشجيع المزيد من الزعماء الدينيين على أن يعلنوا صراحة أنهم ضد العنف. |
I have not come to this Committee to condemn or speak against any individual or people. | إنني لم أحضر الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد أو شعب. |
Of course, as we speak, al Qaeda and their affiliates continue to plan attacks against us. | بطبيعة الحال ، ونحن نتكلم ، القاعدة وفروعها تواصل التخطيط لشن هجمات ضدنا. |
The event was organized by Etkelmi (Speak up in Arabic) , an NGO fighting against rape in Mauritania. | هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا. |
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. | يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين. |
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul. | هذه اجرة مبغضي من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي |
They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards. | يتكلم في الجالسون في الباب واغاني شر ابي المسكر |
For mine enemies speak against me and they that lay wait for my soul take counsel together, | لان اعدائي تقاولوا علي والذين يرصدون نفسي تآمروا معا |
If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children. | لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك . |
Don't speak, Harry, don't speak. | لا تتكلم هارى , لا تتكلم . |
Speak up, speak your mind. | ماذا قلت تكلم، عبـ ر عن رأيك بصراحة |
Last year, Lumad indigenous peoples from Mindanao also organized a caravan to Manila to speak out against abuses. | وفي العام الماضي، نظم سكان ليوميد الأصليين قافلة باتجاه مانيلا للتحدث علن ا عن الانتهاكات، ويمكنك مشاهدة رحلتهم في هذا الفيديو أدناه https globalvoices. |
And the word shall come to pass against them because they were unjust , so they shall not speak . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
Related searches : Speak Up Against - Speak Out Against - To Speak Up Against - Speak Highly - Speak Over - Speak Volumes - Speak Back - Speak Openly - Speak From - Speak Softly - Speak Clearly - I Speak - Speak Frankly