Translation of "speak frankly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Now, may I speak frankly? | أتسمح لي بالتحدث بصراحة |
I can speak frankly to you? | أستطيع التحدث معك بصراحة |
My dear Geneviève, can we speak frankly? | عزيزتي (جنفييف) هل يمكننا التحدث بصراحة |
Charlie, allow me to speak to you frankly. | تشارلي... وسامحني على رفع الكلفة بيننا... |
That's very kind of you. May I speak frankly? | ذلك لطف منك أتسمح لي بالتحدث بصراحة |
Frankly, yes. | بصراحة، نعم. |
Frankly, yes. | بصراحة، نعم . |
Frankly, no. | بصراحة، لا |
Frankly, yes. | بصراحه، نعم . |
Frankly, no. | لا |
Frankly, yes. | بصراحة ، نعم |
Mr. Birenbaum (United States of America) I am here today to speak frankly about the subject of financing United Nations peace operations. | السيد بيرينباوم )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أمثل اليوم هنا ﻷتكلم بصراحة عن موضوع تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم. |
To speak frankly, those feelings were not spared Ukraine, which immediately declared its readiness to cooperate honestly and openly with all interested partners. | وبصراحة القول، كانت تلك المشاعر محسوسة في اوكرانيا، التي أعلنت فورا عن استعدادها للتعاون المخلص والمنفتح مع جميع الشركاء المعنيين. |
Frankly, I don't. | بصراحة , لا. |
Not much, frankly. | بصراحة ليس كثيرا |
Frankly, I was. | بصراحة ، آجل |
Frankly, no. But | بصراحة ، لا ، لكن |
Well, frankly, Tony... | .... حسنا , فى الحقيقة , يا تونى |
Tell me frankly. | اخبرني بصراحة |
Tell me, frankly... | _BAR_ بصراحة |
Frankly, you're already dead. | أن ي أحب العيش بالقرب من الشاطئ، |
Frankly, I don't remember. | بصراحة، لا اتذكر. |
Frankly, I was worried. | بصراحة ، كنت قلق |
But Im frankly annoyed | لكني بصراحة متضايقة |
You were frankly dishonest? | لقد حاولت ان أكون كذلك |
Frankly, I don't know. | حقا ، لا أعرف |
But, frankly, that's impossible. | لكن حقا ، هذا مستحيل |
I speak frankly in saying that that bundle of bold and broad proposals is more urgent than changes in the composition of the Security Council. | وأتكلم بصراحة إذ أقول إن حزمة الاقتراحات الجريئة والواسعة ملحة أكثر من إجراء التغييرات في تشكيل مجلس الأمن. |
Therefore I wish to speak very frankly to this body even though we feel the concern and support of the world community, that is not enough. | ولذا أود أن أخاطب هذه الهيئة بصراحة تامة فرغم إحساسنا باهتمام المجتمع الدولي ودعمه لنا فهذا غير كاف. |
Frankly speaking, he is wrong. | في الحقيقة، إنه مخطئ. |
And that, frankly, is useless. | وبصراحة ان هذا الشيئ بلا فائدة |
Frankly, you don't make sense. | صراحه،هذاليسلهمعنى . |
And frankly, you never will. | بصراحة , لن تفهم |
Frankly, I don't understand you. | لا أفهمك |
Frankly, I prefer my cabin. | بصراحة، أنا أفضل مقصورتي |
And quite frankly, it's disturbing. | وبصراحة فرانكلي, هذا مزعج |
No, Mitch, frankly I don't. | لا يا ميتش لا اعتقد |
Iraq s population, frankly, is bleeding away. | إن تعداد السكان العراقي ينزف فعليا . |
Greece, frankly, was not their priority. | ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة. |
Yarmouk was a hell hole frankly. | بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم. |
Frankly speaking, I didn't count it. | لأكون صريحا ، أنا لا أعد الساعات |
Because the time frankly is short. | لأن الوقت بصراحة غير قصير. |
Quite frankly, you're talking about Americans. | صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان. |
And I didn't want one, frankly. | وبصراحة، أنا لم أكن أرغب في وظيفة. |
And I didn't want one, frankly. | وأنا بصراحة لم أرد الوظيفة. |
Related searches : Frankly Said - But Frankly - And Frankly - Talk Frankly - Quiet Frankly - Frankly Words - Frankly Spoken - Quite Frankly - Spoken Frankly - Tell Me Frankly