Translation of "quite frankly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frankly - translation :

بصراحة

Quite - translation :

الى حد كبير

Quite frankly - translation :

بصراحة تامة

Keywords : بصراحة وبصراحة صراحة بصراحه صراحةً تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

And quite frankly, it's disturbing.	وبصراحة فرانكلي, هذا مزعج
Quite frankly, you're talking about Americans.	صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان.
Quite frankly, I came here professionally.	بصراحة تامة ، لقد جئت إلى هنا بصفة مهنية
I must say, quite frankly, Miss Cooper,	يجب أن أقول بصراحة يا آنسة كوبر
His methods, quite frankly, are most severe.	ان طريقته في الاستجواب حاده جدا
It is outdated, and quite frankly, 100 insane.	هي بالية، وبكل صراحة، 100 جنونية.
And I think, quite frankly, that's where I started.	و اعتقد صراحة انني أنطلقت من هناك
You're right. Frankly, that hat was quite a shocker.	،هذا صحيح كان شيئا عجيبا
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	وأقولها بصراحة. إننا نضع رؤوسنا في التراب
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.	لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.
I was interviewed in San Francisco and, I said, quite frankly...	أ جريمعيحديثصحفيفيسانفرانسيسكو.. وقدقلت،وبصراحةتامة ..
Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.	بالرغم من ، صراحه ، بعض العروض مروعه. بالفعل مروعه .
And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.	وبصراحة في ذلك الوقت، لا يمكنك أن تجيب والديك بقلة احترام.
This is the kind of innovation that is, quite frankly it's interesting that it's coming from Africa.	هذا النوع من الإبتكار هو بصراحة شديدة من المشوق أن يأتي من أفريقيا
But when I looked at the data, what I found was that, quite frankly, students in general,	ولكن عندما نظرت للبيانات، ما وجدته كان وبصراحة أن عدد كبير من الطلاب بشكل عام،
And the number one reason, we find, quite frankly, is they did not do well in first year science courses.	والسبب رقم واحد الذي نجده صراحة، هم أنهم لم يؤدوا بشكل جيد في العلوم في السنة الأولى.
Frankly, yes.	بصراحة، نعم.
Frankly, yes.	بصراحة، نعم .
Frankly, no.	بصراحة، لا
Frankly, yes.	بصراحه، نعم .
Frankly, no.	لا
Frankly, yes.	بصراحة ، نعم
Quite frankly, this is rather simple, because creative businesses need the same thing that businesses in any other sector or industry require.	وبصراحة تامة، وهذا بسيط جدا، لأن الأعمال الإبداعية بحاجة إلى نفس الشيء الذي تحتاجه الشركات في أي قطاع أو صناعة أخرى.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.	وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.	هناك القليل جدا من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.	وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى
Frankly, I don't.	بصراحة , لا.
Not much, frankly.	بصراحة ليس كثيرا
Frankly, I was.	بصراحة ، آجل
Frankly, no. But	بصراحة ، لا ، لكن
Well, frankly, Tony...	.... حسنا , فى الحقيقة , يا تونى
Tell me frankly.	اخبرني بصراحة
Tell me, frankly...	_BAR_ بصراحة
Frankly, you're already dead.	أن ي أحب العيش بالقرب من الشاطئ،
Frankly, I don't remember.	بصراحة، لا اتذكر.
Frankly, I was worried.	بصراحة ، كنت قلق
But Im frankly annoyed	لكني بصراحة متضايقة
You were frankly dishonest?	لقد حاولت ان أكون كذلك
Frankly, I don't know.	حقا ، لا أعرف
But, frankly, that's impossible.	لكن حقا ، هذا مستحيل
Frankly speaking, he is wrong.	في الحقيقة، إنه مخطئ.
And that, frankly, is useless.	وبصراحة ان هذا الشيئ بلا فائدة
Frankly, you don't make sense.	صراحه،هذاليسلهمعنى .
And frankly, you never will.	بصراحة , لن تفهم
Frankly, I don't understand you.	لا أفهمك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية