Translation of "sound financial status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Sound - translation :

صوت

Sound financial status - translation :

يبدو الوضع المالي

Status - translation :

الحالة

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

III. STATUS OF FINANCIAL PROVISIONS	ثالثا مركز اﻻعتمادات المالية
placing the Organization on a sound financial basis	إرساء المنظمة على أساس مالي سليم
Financial status of the Special Commission	الحالة المالية للجنة الخاصة
Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000	اﻵليات المالية لتعزيز التنمية السليمة إيكولوجيا ٠٠٠ ١٩
X. FINANCIAL REQUIREMENTS AND STATUS OF FUNDING	عاشرا اﻻحتياجات المالية وحالة التمويل
C. Financial status of the Special Commission	جيم المركز المالي للجنة الخاصة
Table 3. Status of financial provisions relating to	الجدول ٣ حالة اﻻعتمادات المالية المتعلقــة بتكاليف دعم
Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status.	أما العوامل التي توضع في الاعتبار لتقدير موثوقية المور دين فهي، في جملة أمور، السجل الجيد في الامتثال للقانون والأداء السابق والنـزاهة في مجال الأعمال والمركز الائتماني القوي والقوة الرأسمالية الكبيرة والوضع المالي السليم.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة.
UNFPA Status of financial implementation of DP 1993 31	صنــدوق اﻷمــم المتحدة للسكان حالة التنفيذ المالـي DP 1993 31
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة.
The Court is committed to the sound financial management of its activities.	12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها.
For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy.	ولهذا السبب ﻻ بد من وضع استراتيجية مالية سليمة.
Finally, we must put the United Nations on a sound financial footing.	وأخيرا، يجب أن نضع اﻷمم المتحدة على أساس مالي سليم.
Only Member States can provide a sound financial basis for the Organization.	إن الدول اﻷعضاء وحدهـا هي التي بإمكانها أن توفر أساسا ماليا سليما للمنظمة.
X. FINANCIAL REQUIREMENTS AND STATUS OF FUNDING . 39 42 12	عاشرا اﻻحتياجات المالية وحالة التمويل ٩٣ ٢٤ ٣١
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.	38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
It was important to give the new Director General a sound financial base.	ومن الضروري تزويد المدير العام بقاعدة مالية سليمة.
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.	وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
III. FINANCIAL STATUS OF THE FUND IN THE 1991 1992 BIENNIUM	ثالثا الوضع المالي للصندوق في فترة السنتين ١٩٩١ ١٩٩٢
Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.	أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة.
Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.	والثقة دعامة يرتكز إليها وجود الأسواق المالية والعلاقات التجارية السليمة وتطو رها.
7. Further reaffirms that all field offices should operate on a sound financial basis	٧ تؤكد من جديد كذلك أنه ينبغي لجميع المكاتب الميدانية أن تعمل على أساس مالي سليم
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity.	وﻻ يمكــن أن نتوقع من أية منظمة أن تعمل بفعالية إﻻ إذا كــان لديها أساس مالي سليم وكانت برامجها برامج ﻻ تتجاوز حدود قدرتها المالية.
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994	)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١
Financial status of projects approved by UNDP as of 31 August 1994	الحالة المالية في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ للمشاريع التي
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994	)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و٤٩٩١
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.	فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
The United Nations, like any other Organization, cannot function effectively without a sound financial base.	إن اﻷمم المتحدة شأنها شأن أي منظمة أخرى ﻻ تستطيع أن تعمل بشكل فعﱠال بدون أساس مالي سليم.
15. A component vital to the success of peace keeping activities is a sound financial basis.	١٥ ومن العناصر الحيوية لنجاح أنشطة حفظ السلم وجود أساس مالي سليم.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.	ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية عن كفالة توفر قاعدة إدارية ومالية سليمة لعمليات السﻻم.
Beautiful sound Beautiful sound	صوت جميل صوت جميل
Although it is an international organization, INTELSAT is operated on a commercial basis according to sound financial practices.	ورغم أن هذه المنظمة تتسم بطابع دولي، فانها تعمل على أساس تجاري وفق معايير مالية سليمة.
However, a sound financial base also required prompt, full and unconditional payment of contributions by the Member States.	بيد أن اﻷساس المالي السليم يتطلب أيضا قيام الدول اﻷعضاء بدفع اشتراكاتها كاملة وفي الوقت المحدد لها، دون أن يكون دفع تلك اﻻشتراكات مرهونا ببعض الشروط.
The creation of a sound environment for international financial flows should be shared goals of the international community.	وينبغي أن يكون إنشاء بيئة سليمة للتدفقات المالية الدولية هدفا مشتركا للمجتمع الدولي.
The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls.	فاﻹدارة مسؤولة عن توفير الخدمات اﻹدارية وعن إقامة نظم وضوابط إدارية ومالية سليمة.
Summary of status of implementation of recommendations for the financial period ended 30 June 2004a	فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال(أ)
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure.	أما عن الإشراف المالي، فإن الاستقرار سيكون مضمونا من خلال ضمان تبني المؤسسات المالية الفردية للقواعد الوقائية السليمة التي تحافظ على مخففات الصدمة الرأسمالية بما يتناسب مع مدى تعرضها للخطر.
Sound sync amp amp sound recording	تسجيل الصوت ومرحلة ما بعد الإنتاج
Sound plus sound equals new meaning.	صوت صورة معنى جديد
Sound holes. To improve the sound.	فتحاتلتحسينالصوت.
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?	ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة
Their sound financial systems, strong fiscal frameworks, low public debt, and strict adherence to inflation targets give them credibility.	والواقع أن سلامة الأنظمة المالية، وقوة الهياكل المالية، وانخفاض الديون العامة، والالتزام الصارم بأهداف التضخم، كل هذا يمنحها قدر كبير من المصداقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية