Translation of "some differences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And we found some remarkable differences.
ووجدنا بعض الإختلافات الجديرة بالملاحظة.
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.
لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.
But there will be some important differences as well.
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
Let's take a look at some of these differences.
دعونا نلقي نظرة على بعض هذه الاختلافات
And we realized that there are some differences in accents.
وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
However, some differences from PL I may trip up the unwary.
ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين.
And so, if you want to understand some of these sex differences,
إن أردت إذا فهم بعضا من هذه الاختلافات بين الجنسين,
Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
هذه الفروق هائلة إلى الحد الذي جعل بعض الناس ترى أن كل الجهود المبذولة في سبيل تحقيق القدرة على المنافسة، جهود بلا جدوى.
Trends in services imports broadly mirror those in exports, but there are some differences.
3 والاتجاهات السائدة في واردات الخدمات تعكس بصورة عامة مثيلاتها في مجال الصادرات، ولكن توجد بعض الاختلافات.
Some of these differences result from cultural, historical and social diversity across the world.
وينتج بعض هذه الاختلافات من التباين الثقافي والتاريخي والاجتماعي على نطاق العالم.
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
ثم أخير ا، لإظهار بعض من الاختلافات بين الن اس، في كيفية الحكم على الآخرين، يمكن أن ي ش ر ح بالاختلافات في نظام المخ هذا .
Sharp differences, some of them substantive and legitimate, have played their part in preventing that.
فقد كانت هناك اختلافات حادة، البعض منها موضوعي ومشروع ، وهي اختلافات فعلت فعلها في الحيلولة دون تحقيق ذلك.
Some organizations, however, preferred the adjustment of net remuneration to reflect differences in working hours.
بيد أن بعض المنظمات فضلت تعديل اﻷجر الصافي بما يتمشى والفرق في ساعات العمل.
There were some differences of view on when the drafting group should begin its work.
وظهرت اختﻻفات في الرأي بشأن الموعد الذي يتعين أن يبدأ فيه فريق الصياغة أعماله.
So one form is that you have people who disagree on some theoretical issue trying to conduct experiments that will resolve their differences or reduce their differences.
فيما بينهم في مسألة نظرية و يحاولون إجراء التجارب الحوارات التي سوف تعمل على حل خلافاتهم أو الحد منها بينهم . وهذه هي الخطوة الأولى لتعاون المتخاصمين ..
Differences
الاختلافات
There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
فهناك ولايات تقوم بعمل جيد في عملية إعادة توزيع الثروة ، وبعض الولايات تقوم بذلك بصورة مميزة لأن بها تباينا منخفضا في الدخول قبل الضرائب .
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.
However, there are some important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.
ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات المهمة في القانون الداخلي وبين أيرلندا الشمالية وانجلترا وويلز.
Although the Russian and Kazakh banking systems share several common features, there are also some fundamental differences.
على الرغم من أن النظم المصرفية الروسية و الكازاخستانية مشاركة العديد من القواسم المشتركة، وهناك أيضا بعض الاختلافات الجوهرية .
I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach.
وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ.
On implementation, the pattern of expenditure showed some marked differences from the approved budget (paras. 33 40).
وعند التنفيذ، يﻻحظ أن نمط اﻻنفاق قد اعترته اختﻻفات كبيرة عما هو وارد في الميزانية المعتمدة )الفقرات ٣٣ إلى ٤٠(.
If you look at songs, they're a fantastic stimulus for looking at some of these sex differences.
إذا نظرنا إلى الأغاني, نجدها محفزة للغاية لدراسة بعض الاختلافات بين الجنسين.
Other differences.
فارق آخر هو القوة الجبروتية,
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.
الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.
تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.
قد يكمن تفسير بعض هذا الاختلاف في الفروق القائمة بين القوميات في فهم ماهية التدين.
On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.
يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف.
The annexes also show some substantial differences between data held by countries and that reported by international agencies
وتبين المرفقات أيضا بعض الفروق الكبيرة بين البيانات الموجودة بحوزة البلدان والبيانات التي تبلغ عنها الوكالات الدولية
194. Some specific differences between the two methodologies included the selection of employers to be surveyed and retained.
١٩٤ ومن بين الفروق المحددة بين المنهجيتين اختيار أرباب العمل الذين تتناولهم الدراسة اﻻستقصائية ويجري استبقاؤهم.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.
أكثرها إلحاحا هو أننا نريد فهم كيف أن بعض الإختلافات تجعل بعض الناس عرضة لمرض معين النوع 2 من مرض السكري، كمثال وإختلاف آخر يجعل الناس أكثر عرضة لمرض القلب، أو السكتة الدماغية، أو التوحد وهلمجرا.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.
أكثرها إلحاحا هو أننا نريد فهم كيف أن بعض الإختلافات تجعل بعض الناس عرضة لمرض معين النوع 2 من مرض السكري، كمثال وإختلاف آخر يجعل الناس أكثر عرضة لمرض القلب،
But there are some big differences between then and now. Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
ولكن هناك اختلاف كبير بين الماضي والحاضر إذ تحتفظ معظم الدول النامية باحتياطيات هائلة من العملات الصعبة.
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.
على الرغم من الاختلافات الشاسعة في الظروف المحيطة برحيل رئيسي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، إلا أننا سوف نجد بعض عناصر الشبه التي تثير القلق والانزعاج.
Although some differences still remained, his delegation was optimistic that a breakthrough would be achieved during the current session.
وعلى الرغم من اﻻختﻻفات التي ﻻ تزال قائمة، ينبغي التطلع إلى تحقيق تقدم كبير في أثناء الدورة الجارية للجنة الفرعية.
And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.
وبينما هناك فروق كثيرة في عدة نواحي، سيتقاسمون أكثر وأكثر مع بعضهم البعض.
The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions.
إن الخطوط العريضة لاتفاقية جديدة لتيسير التجارة تحت إشراف منظمة التجارة العالمية أصبحت واضحة بالفعل، ولكن بعض الاختلافات الفنية تظل قائمة ضمن نصوص معينة.
There are significant differences between jurisdictions in the way in which some of the issues arising need to be addressed.
10 ثمة اختلافات هامة بين الولايات القضائية فيما يتعلق بالطريقة التي يلزم بها معالجة ما ينشأ من مسائل.
As some departments would receive more resources than others, some differences in application of the pay for performance system could arise because of budget availability and organizational culture.
ونظرا لأن بعض الإدارات تحصل على موارد أكثر ممـا ستحصـل عليـه إدارات أخرى، فإن ذلك قد يؤدي إلى نشوء بعض الفوارق في تطبيق نظام الأجور المستندة إلـى الأداء لأسباب تتعلق بتوفر الميزانية والثقافة السائدة في المنظمـة.
But differences will remain.
ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
Are the differences real?
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Common approaches and differences
ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا
0 of 0 differences
0 من 0 إختلاف
Compensate for linespacing differences
عو ض لـ

 

Related searches : Some Differences Between - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences - Have Differences - Account Differences