Translation of "have differences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have differences - translation :

Keywords : الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

We have great differences today.	واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.	تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
And you have huge differences within countries also.	وحتى هنالك اختلافات كبيرة داخل البلدان
Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.	إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئية ووراثية.
Because autistic or not, the differences that we have	لانه سواء كنا متوحدون او لا الاختلافات التي نحملها
On others, we have narrowed our differences and made progress.	وفي ما يتعلق بمسائل أخرى، تمكنا من تضييق شق ة الخلافات الموجودة بيننا وأحرزنا تقدما.
Differences	الاختلافات
Differences have arisen with respect to the criteria relating to voter eligibility.	وقد نشأت اختﻻفات حول المعايير المتعلقة بأهلية الناخبين للتصويت.
So small differences can already have a huge impact on this scale.	لهذا فإن بعض التغييرات الطفيفة يمكنها أن تؤثر تأثير ا كبيرا.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيون البنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيل المثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به.
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?	الآن و بعد اط لاعنا على هذه الاختلافات الكبيرة في معد لات الت وفير، كيف يمكن لل غة أن تكون عاملا في وجود هذه الاختلافات
Other differences.	فارق آخر هو القوة الجبروتية,
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.	الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
Globalization does appear to have weakened cultural differences noticeably in the past decade.	يبدو أن العولمة كانت سببا في إضعاف الاختلافات الثقافية بشكل ملحوظ في العقد الماضي.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	وهذا التباين في النمو يشير إلى أن التفاوت العالمي في الإجمال ربما لم يتفاقم بصورة واضحة.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.	ولا بد أن يؤخذ في الاعتبار في هذا المجال الاختلافات بين المناطق الريفية والحضرية.
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.	وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
We have welcomed the membership of North and South Korea, ideological differences notwithstanding.	وقد رحبنا بعضوية كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، بالرغم مما بينهما من فوارق أيديولوجية.
They, and they alone, have to resolve their differences at the negotiating table.	وعليهما وحدهما أن يحسما خﻻفاتهما على طاولة التفاوض.
Countries have been advised to report both estimates and to explain the differences.	احتراق الوقود)٦(
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.	والواقع أن أوجه التشابه المزعجة بين الظروف العالمية الحالية وأوائل الثلاثينيات أكثر من أوجه الاختلاف بين الفترتين.
So one form is that you have people who disagree on some theoretical issue trying to conduct experiments that will resolve their differences or reduce their differences.	فيما بينهم في مسألة نظرية و يحاولون إجراء التجارب الحوارات التي سوف تعمل على حل خلافاتهم أو الحد منها بينهم . وهذه هي الخطوة الأولى لتعاون المتخاصمين ..
The Bosniac and Croat communities in the Republic have resolved their political differences and have formed a Federation.	فقد حسم المجتمعان البوسني والكرواتي في الجمهورية خﻻفاتهما السياسية وشكﻻ اتحادا.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.	وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات.
While I have differences with Oracle, in this case they are in the right.	ولهذا الإنجاز تم انتخابه للأكاديمية الوطنية للهندسة في الولايات المتحدة.
Like all democracies we have our share of domestic differences, but we remain fully committed to working out our differences through democratic dialogue and the rule of law.	وشأننا شأن جميع الديمقراطيات لنا نصيبنا من الخﻻفات الداخلية، لكننا ﻻ نزال ملتزمين التزاما تاما بالقضاء على خﻻفتنا عن طريق الحوار الديمقراطي وحكم القانون.
Political forces have exploited ethnic differences with impunity and have fought to control the State for their own interests.	فالقوى السياسية استغلت الخﻻفات العرقية دون عقاب، وقاتلت للسيطرة على الدولة من أجل مصالحها الذاتية.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.	وعلى الرغم من الخلافات التي وقعت بشأن العراق، إلا أن مثل هذه القضايا الخلافية ليست بالأمر الجديد بين أصدقاء قدامى.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية.
UNICEF does not have borrowing authority to cover potential differences from planned income and expenditures.	197 وليس لدى اليونيسيف سلطة الاقتراض لكي تغطي الفروق المحتملة بين الإيرادات والنفقات المقدرة.
Sharp differences, some of them substantive and legitimate, have played their part in preventing that.	فقد كانت هناك اختلافات حادة، البعض منها موضوعي ومشروع ، وهي اختلافات فعلت فعلها في الحيلولة دون تحقيق ذلك.
But differences will remain.	ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
Are the differences real?	هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Common approaches and differences	ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا
0 of 0 differences	0 من 0 إختلاف
Compensate for linespacing differences	عو ض لـ
Again, quite big differences.	مرة أخرى ، فروق كبيرة جدا .
Differences, freedom, choices, possibilities.	الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
We've had our differences.	قد يكون بيننا بعض الأختلافات,
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Yet the differences between, say, Beijing and Jerusalem, suggest that cities do have such an ethos.	ورغم هذا فإن الاختلافات بين بكين والقدس على سبيل المثال تشير إلى أن المدن تتمتع بمثل هذه الروح حقا.
Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians.	لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية