Translation of "social accountability international" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accountability - translation :

المسائلة

International - translation :

دولي

Social - translation :

اجتماعي

Social accountability international - translation :

المساءلة الاجتماعية الدولية

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية.
The adoption of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would be one way of strengthening international and national judicial accountability.	وسيكون اعتماد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية سبيلا لتدعيم المساءلة القضائية الدولية والوطنية.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.	العدالة الاجتماعية ومساءلة الحكومة هو الطلب الأول .
By whose authority and with what accountability? What social values will be advanced?	كيف يتسنى لنا تصنيف الشروط المتصلة بمثل هذه المسائل ومن يتولى تفويض مثل هذه السلطة، وما مدى وهيئة المسئولية التي يتحملها وما هي القيم الاجتماعية التي ستبـرز كنتيجة لهذا
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	ثانيا ألف القرارات (تابع)
Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.	كما ينبغي تشكيل، وإدارة ومتابعة الشراكات بين القطاعين العام والخاص لكفالة المسؤولية الاجتماعية.
Improve international standards that help ensure transparency, accountability, and prevention in the international financial system.	1 العمل دوليا من أجل توحيد الجهود ضد شبكات الإرهاب ومن يدعمها.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9	1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28	2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India, using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability.	من الربيع العربي إلى حركة آنا هازار في الهند، استخدام الهواتف النقالة والوسائط الاجتماعية ليس فقط للمساءلة السياسية
International Social Service	أفغانستان
The drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would be an important step toward strengthening accountability at the international level and underlining the universality of all human rights.	وستكون صياغة مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خطوة هامة في اتجاه تعزيز المساءلة على الصعيد الدولي والتأكيد على الصفة العالمية لجميع حقوق الإنسان.
We are convinced that transparency, accountability and integrity in government are fundamental to economic and social development.	ونحن مقتنعون بأن الشفافية والمساءلة والنزاهة في الحكم أساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Accountability	المساءلة
Accountability	5 المساءلة
The ILA report entitled Accountability of International Organizations (see footnote 34, p. 261) says	ويقول تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية (انظر الحاشية 36، الصفحة 261)
A means for accountability at the international level within the Millennium Development Goals process.	وسيلة مساءلة على الصعيد الدولي ضمن عملية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It is vital that the 2005 Social Forum, which is dedicated to social accountability as a strategic element of social development, should stress the importance of participation in development and economic growth.	7 وبمناسبة انعقاد المحفل الاجتماعي لعام 2005 المكرس للمساءلة الاجتماعية بوصفها عنصرا استراتيجيا من عناصر التنمية الاجتماعية يبدو من الأهمية بمكان إبراز الدور الحاسم الذي تلعبه المشاركة في التنمية والنمو الاقتصاديين.
The International Law Association (ILA) report entitled Accountability of International Organizations (see footnote 34, p. 261) includes the following comment	وورد في تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية (انظر الحاشية 34 أعلاه) التعليق التالي
International Council on Social Welfare	الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
International Federation of Social Workers	أو. سليمان، السيد أ.
International Council on Social Welfare	مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
International Centre of Social Gerontology	المركز الدولي لعلم الشيخوخة اﻻجتماعي
INTERNATIONAL COUNCIL ON SOCIAL WELFARE	المجلس الدولي للرعاية اﻻجتماعية
Sulabh International Social Service Organization	منظمة سوﻻب الدولية للخدمات اﻻجتماعية
Pax Romana raised a question as to the global accountability of the international financial institutions.	وأثارت باكس رومانا سؤالا بشأن المساءلة العالمية للمؤسسات المالية الدولية.
Accountability framework	واو إطار المساءلة
(c) Accountability	(ج) المساءلة
Including accountability	بما في ذلك المساءلة
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed.	وتم التشديد أيضا على أهمية كفالة تحمل الشركات مسؤوليتها الاجتماعية ومساءلتها، وأن يشمل ذلك ما يتعلق بحقوق العمال.
The Social Forum welcomes the Property Reduction Strategy review as a means to strengthen the accountability framework between domestic stakeholders.	90 ويرحب المحفل الاجتماعي باستعراض استراتيجيات الحد من الفقر كوسيلة لتعزيز إطار المساءلة بين أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي.
Recently, accountability has become an important topic in the discussion about the legitimacy of international institutions.	ومؤخر ا، أصبحت المساءلة موضوع ا مهم ا في النقاش حول مدى قانونية المؤسسات الدولية.
(e) International economic and social classifications	(هـ) التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
(e) International economic and social classifications	(هـ) التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
International Architects Designers for Social Responsibility	الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية
The Social Forum was comprised of three panels The perspective of those living in poverty Voices from around the world (panel 1) Growth with accountability (panel 2) and Methods and instruments of accountability (panel 3).	10 وتألف المحفل الاجتماعي من ثلاث موائد مستديرة منظور الفقراء أصوات من العالم أجمع (المائدة المستديرة 1) و النمو في إطار المساءلة (المائدة المستديرة 2) و أساليب المساءلة ووسائلها (المائدة المستديرة 3).
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.	فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن.
She recommended adopting a human rights approach to combat poverty based on principles of participation, empowerment and accountability, and in particular adopting the Optional Protocol to the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights.	وأوصت باعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان لمكافحة الفقر بالاستناد إلى مبادئ المشاركة والتمكين والمساءلة، وبصفة خاصة اعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
(c) Accountability framework.	(ج) إطار المساءلة.
The accountability framework	إطار المساءلة
E. Accountability mechanisms	هاء آليات المساءلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية