Translation of "slowed dramatically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dramatically - translation :

Slowed dramatically - translation :

Keywords : دراماتيكي درامي درامية ملحوظ مفاجئ تباطأ أبطأت أبطأ تباطأت تَباطأَ

Examples (External sources, not reviewed)

Protestant church growth slowed dramatically in the early 20th century under the influence of the military government during the Shōwa period.	تباطأ نمو الكنيسة البروتستانتية بشكل كبير في أوائل القرن 20 تحت تأثير الحكومة العسكرية خلال فترة شوا.
CAMBRIDGE The American economy has recently slowed dramatically, and the probability of another economic downturn increases with each new round of data.	كمبريدج ـ في الآونة الأخيرة، تباطأ الاقتصاد الأميركي بشكل كبير، والآن تتزايد احتمالات دخوله في دورة انحدار أخرى مع ظهور كل جولة جديدة من البيانات.
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.	ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
Yet while the market for new cars has slowed dramatically, it could be a good time to start a business replacing gasoline engines with electric ones.	ولكن رغم تباطؤ سوق السيارات الجديدة بشكل كبير، فقد يكون الوقت ملائما لبداية مشروع لتبديل محركات البنزين بمحركات كهربائية جديدة.
Since the Great Depression of 29 and until 1945, end of World War II, Yemeni immigration to United States slowed dramatically, increasing from this year (1945).	منذ الكساد الكبير في 1929 الذي استمر حتى عام 1945، مع نهاية الحرب العالمية الثانية، تباطئت الهجرة اليمنية إلى الولايات المتحدة بشكل كبير.
Meanwhile, global growth in real wages, which slowed dramatically in 2008, is expected to have dropped even further in 2009, despite signs of a possible economic recovery.	وفي الوقت نفسه من المتوقع أن يكون النمو العالمي في الأجور الحقيقية، والذي تباطأ إلى حد كبير في عام 2008، قد انخفض إلى مستويات أدنى خلال عام 2009، وذلك على الرغم من علامات التعافي الاقتصادي المحتمل.
Why India Slowed	لماذا تباطأت الهند
We slowed down.	لكي نخفف السرعة قليلا . وقد شعرنا في ذلك اليوم بلحظات خوف
The economy has slowed.	فقد تباطأ الاقتصاد.
Yes, China s economy has slowed.	أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل.
So this is slowed down.	اذا هذه بصورة بطيئة.
It must have slowed down!	لا بد انها ابطأت قليلا
Official development aid has also slowed.	كذلك انخفضت المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
This is slowed down 10 times.	حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر
But there it is slowed down.	والان هنا بالبطئ.
The rate of economic decline has slowed.	فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي.
As I walked out, her pace slowed.	عندما هممت للخروج رأيت خطواتها تتباطئ
It hasn't slowed him down at all.	انها لم تغيرنى اطلاقا
I'd be dead if I slowed down.	أيضا سأموت لو تباطأت
Viewers had responded dramatically.	وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.
Aid from other sources has slowed to a trickle.	وتباطأت المعونة اﻵتية من مصادر أخرى فأصبحت شديدة الضعف.
But the violence continued, and the negotiations slowed down.	لكن العنف استمر، وجرت المفاوضات ببطء.
The cruise time would be slowed down by half.	ولكن للأشخاص الشجعان على المركبة بالقرب من هذا الجسم العظيم الزمن سيكون قد أبطئ
The situation is deteriorating dramatically.	وتتدهور الحالة تدهورا جسيما.
The world has changed dramatically.	ولقد لحقت بالعالم تغيرات مثيرة.
Temperatures and rainfall increased dramatically.	زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير.
That simplifies things pretty dramatically.	وهذا يبسط الأشياء إلى شكل دراماتيكى جميل
Claire Meade, Was Dramatically Captured	كلير ميد
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	فبعد أعوام عديدة من الأداء المتفوق، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل حاد.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.	50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
Its impressive economic growth in the 1980s has slowed significantly.	ونموها اﻻقتصادي الملحوظ، الذي حدث في الثمانينات، قد هبط بشكل كبير.
I guess civilian life hasn't slowed Mark down so much.	اعتقد ان الحياة المدنية لم ت غي ر مارك كثيرا
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Or you decrease its acidity dramatically.	او تقلل الصفة الحمضية بشكل كبير جدا .
And they're catching up very dramatically.	بشكل كبير. التركيزات الإجمالية
You asked for something dramatically different.	لقد طلبت شىء مختلف بطريقة مختلفة
Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago.	السيارات الان أكثر نظافة ، أكثر أمان و أكثر كفاءة وأيسر منالا عما كانت عليه قبل 100 عام.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	ووفقا للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا.
While emerging economies have out performed developed countries, both have slowed.	وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين.
Jerusalem traffic has already slowed to about half its usual speed.	حركة المرور في القدس تباطأت بالفعل إلى حوالي النصف من حركتها العادية.
Insecurity in parts of Somalia has slowed and complicated resettlement programmes.	إﻻ أن انعدام اﻷمن في أجزاء من الصومال أدى إلى إبطاء وتعقيد برامج إعادة التوطين.
My last fight outdoors, it rained. Slowed me up a lot.	. في آخر معركة لي خارج البلاد ، أمطرت و أبطأتني كثيرا
According to the IMF, China s annual GDP growth has slowed to 8 , from 10 in 2010 over the same period, India s growth rate slowed from 11.2 to 5.7 .	ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين تباطأ من 10 في عام 2010إلى 8 ، وخلال نفس الفترة، تباطأ معدل النمو في الهند من 11,2 إلى 5,7 .
The region would be dramatically more dangerous.	إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
This has changed dramatically in recent years.	51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية