Translation of "dramatically improve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dramatically - translation : Dramatically improve - translation : Improve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

GPS encoded signals dramatically improve accuracy of location to within 100 metres.
وتزيد الإشارات المشفرة للنظام العالمي لتحديد المواقع دقة تحديد المواقع زيادة هائلة لتصل إلى نطاق 100 متر.
There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities
ليس هناك أي سبب يمنعنا من تحسين قابلية الحياة والإبداع في المدن بشكل مذهل كما تم فعله
The European Union s commitment to monetary union enabled the eurozone s Mediterranean countries to improve their debt dynamics and public finances dramatically.
فكان التزام الاتحاد الأوروبي بالاتحاد النقدي سببا في تمكين بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط من تحسين ديناميكيات الديون ومواردها المالية بشكل كبير.
The Palestinian issue is not the source of all the Middle East s ills, but its resolution would dramatically improve America s standing among Arabs.
لا نستطيع أن نقول إن القضية الفلسطينية هي مصدر كل العلل في الشرق الأوسط، إلا أن التوصل إلى حل لهذه القضية من شأنه أن يحسن من الموقف الأميركي بين العرب بصورة جذرية.
With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid.
ويهدف الإعلان، بدعم من البلدان المانحة والوكالات المانحة والبلدان الشريكة، إلى تحسين نوعية وفعالية المعونة إلى حد بعيد.
While the situation regarding access did not improve dramatically, greater cooperation afforded by IDF during this part of the reporting period resulted in some improvement.
ومع أن الحالة في ما يتعلق بالوصول إلى الأماكن المقصودة لم تشهد تحسنا هائلا، فإن المزيد من التعاون الذي أبداه جيش الدفاع الإسرائيلي خلال هذا الجزء من الفترة المشمولة بالتقرير قد أسفر عن قدر من التحسن.
Viewers had responded dramatically.
وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.
These developments have combined to improve African countries macroeconomic performance dramatically. Inflation has been halved since the 1990 s, and foreign exchange reserves have increased 30 .
ولقد اجتمعت هذه التطورات لتحسين أداء الاقتصاد الكلي في بلدان أفريقيا بشكل كبير.
The situation is deteriorating dramatically.
وتتدهور الحالة تدهورا جسيما.
The world has changed dramatically.
ولقد لحقت بالعالم تغيرات مثيرة.
Temperatures and rainfall increased dramatically.
زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير.
That simplifies things pretty dramatically.
وهذا يبسط الأشياء إلى شكل دراماتيكى جميل
Claire Meade, Was Dramatically Captured
كلير ميد
Spending. Obama has dramatically increased spending.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Or you decrease its acidity dramatically.
او تقلل الصفة الحمضية بشكل كبير جدا .
And they're catching up very dramatically.
بشكل كبير. التركيزات الإجمالية
You asked for something dramatically different.
لقد طلبت شىء مختلف بطريقة مختلفة
Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago.
السيارات الان أكثر نظافة ، أكثر أمان و أكثر كفاءة وأيسر منالا عما كانت عليه قبل 100 عام.
The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.
الأخبار الجيدة ، أن ه بمجرد النظر لعمل أنجزه شخص ما ، تتصفحه وتقول أووه ، يبدو أنه كاف لحد ما لزيادة دافعية الأفراد بشكل كبير .
The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying Uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.
الأخبار الجيدة ، أن ه بمجرد النظر لعمل أنجزه شخص ما ، تتصفحه وتقول أووه ، يبدو أنه كاف لحد ما
The region would be dramatically more dangerous.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
This has changed dramatically in recent years.
51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
That event dramatically changed the world order.
وقد غير ذلك الحدث النظام العالمي بصورة جذرية.
In 2009, the picture is dramatically different.
و هذه هي الصورة التغيير الجذري في عام ٢٠٠٩
This situation changed dramatically during the 20th century.
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
Regionally, the South South trade picture varies dramatically.
47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي.
During 1989, the global political situation changed dramatically
وخﻻل عام ١٩٨٩، تغيرت الحالة السياسية العالمية تغيرا مذهﻻ
Improvements in rural infrastructure, such as affordable and safe water, sanitation and energy near the home and accessible and affordable modes of transport could dramatically improve the time poverty of rural women.3
ويمكن أن يؤدي إجراء تحسينات على الهياكل الأساسية الريفية من قبيل توفير المياه بتكلفة ميسورة وبصورة مأمونة والصرف الصحي والطاقة بالقرب من البيت، وتوافر وسائط النقل بكلفة ميسورة، إلى الإقلال من شح الوقت الذي تعاني منه المرأة الريفية(3).
Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance Improve Your Endurance
.Veloci Ti من ارتداء قلادة الأداء
China has changed dramatically since the mid 1980 s.
شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.
وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.
ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
The age profiles of our societies are changing dramatically.
فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا .
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.
إلا أن أوكرانيا قد تغيرت جذريا منذ الثورة البرتقالية.
The federal government dramatically raised its investment in education.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
Violence has declined dramatically over the last 500 years.
عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية
In this context it would dramatically improve the opportunities of many scores of developing countries which, as demonstrated by a survey referred to by the delegation of Italy, have never been members of the Council.
وفي هذا السياق إنه سيحسن كثيرا الفرص أمام أعداد غفيرة من البلدان النامية، التي لم تكن أبدا أعضاء في مجلس اﻷمن، كما دلل على ذلك مخطط المسح الذي أشار إليه وفد إيطاليا.
It could dramatically reduce the cost of communication, improve access to technology and marketing capabilities for the rural poor, eliminate exploitation by intermediaries in the production and distribution chains, increase government accountability and stimulate democratic participation.
ويمكن أن يؤدي إلى حد بعيد إلى تخفيض كلفة الاتصالات، وتحسين إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا وقدرات التسويق بالنسبة لفقراء الريف، ويقضي على الاستغلال من جانب الوسطاء في عمليات الإنتاج والتوزيع، ويزيد من محاسبة الحكومات، ويحض على المشاركة الديمقراطية.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقا .
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين.
The human cost of these passages has been dramatically high.
كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.
وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.
31 وقد أدى استحداث مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي إلى زيادة كبرى في نشاط قاعدة اللوجستيات.
The healing of the wounds of war has progressed dramatically.
إن مداواة جروح الحرب تتقدم على نحو ملفت للنظر.

 

Related searches : Dramatically Different - Dramatically Increase - Changed Dramatically - Dramatically Reduce - Increased Dramatically - Increase Dramatically - Dramatically Faster - Dramatically Increasing - Dramatically Enhance - Declined Dramatically - Dramatically Affect - Dramatically Impact