Translation of "significant evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Significant - translation : Significant evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anecdotal evidence suggests that the trade is significant and increasing.
وتوحي الأدلة القليلة المتاحة بأن حجم هذه التجارة كبير وأنه آخذ في التزايد.
This has included significant investment in knowledge, research and evidence based practice.
ويشمل ذلك تخصيص استثمارات كبيرة في المعارف والأبحاث والممارسات المستندة إلى الأدلة.
There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning.
يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية.
It is significant that evidence of the close nexus between narcotics, gun running and terrorism is surfacing.
ومما له دﻻلة بالغة بدء ظهور اﻷدلة على العﻻقة الوثيقة بين المخدرات وتهريب اﻷسلحة واﻻرهاب.
13. A significant number of complaints received by ONUSAL contain evidence or information which clearly suggests political motives.
٣١ ويقدم عدد كبير من الشكاوى التي تسلمتها بعثة المراقبين مؤشرات أو عناصر ﻻ تسمح بغض النظر عن الدافع السياسي.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية.
But on poverty eradication, theory and evidence show that policy interventions, when skillfully designed, can play a significant role.
ولكن عندما نتحدث عن استئصال الفقر، فإن النظرية والأدلة تشير إلى أن التدخل في السياسات من الممكن أن يلعب دورا بالغ الأهمية عندما يكون بارع التصميم.
35. Evidence from Latin America shows clearly that bisexual behaviour can play a significant role in the evolving epidemic of HIV.
٥٣ وتوضح اﻷدلة المستقاة من أمريكا الﻻتينية أن السلوك الجنسي المزدوج يمكن أن يؤدي دورا هاما في تطوير وباء فيروس نقص المناعة البشرية.
For example, there is evidence of a significant increase in the import of cocaine into Europe, as demand elsewhere has been met.
فعلــى سبيل المثال، هناك دليل على حدوث زيادة كبيرة في استيراد الكوكايين الى أوروبا، إذ أن الطلب في أماكـــن أخرى قد تمت تلبيته.
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.
ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية.
There now is only restricted movement along previously well used routes across the border, and no evidence of any significant traffic in armaments.
وﻻ توجد حاليا سوى حركة محدودة على طول الطرق العابرة للحدود، التي كانت فيما مضى كثيرة اﻻستعمال، وليس هناك أدلة على وجود أي اتجار واسع النطاق في اﻷسلحة.
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.
والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.
Their work is an example to us all and evidence of the significant role that civil society can play in advancing a culture of peace.
وعملهم مثال يحتذى بالنسبة لنا جميعا ودليل على أهمية الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني للنهوض بثقافة السلام.
3.1 The author claims that racist considerations played a significant part in his conviction, as the evidence against him would not have supported a guilty verdict.
٣ ١ يدعي صاحب الطلب أن اﻻعتبارات العنصرية كان لها دور هام في إدانته، ﻷن الدليل المقدم ضده ما كان ليؤيد قرارا من هيئة المحلفين بأنه مذنب.
Evidence?
الدليل
Evidence?
دليل
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
Oral evidence
القرائن الشفوية
Evidence removal.
ازالة الادلة
We've evidence.
لدينا الدليل
Faking evidence.
لتلفيق الدلائل
faking evidence.
فى تلفيق الأدلة
Evidence disallowed.
الأدل ة غير مسموح بها.
Overall, the evidence was nothing like what might have been expected had Ethiopia's presence there in the period before the case been as significant as Ethiopia now alleges.
يمكن القول إجمالا بأن الأدلة المقدمة لا تتفق مع ما يمكن توقعه لو كان لإثيوبيا وجود كبير خلال الفترة السابقة للدعوى كما تدعي إثيوبيا الآن.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
Others would regard appreciable or significant harm in all cases as evidence of inherently inequitable and or unreasonable use and implicitly or explicitly subordinate article 5 to article 7.
ويعتبر البعض اﻵخر أن الضرر الملموس أو ذا الشأن دليل في جميع الحاﻻت على استخدام غير منصف و أو غير معقول بصورة متأصلة، ويرون اخضاع المادة ٥ للمادة ٧ ضمنا أو صراحة.
Evidence Based Economics
اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence
التحفظ على الأدلــة
The evidence 522
الجيش الثوري الشعبي
II. SUPPORTING EVIDENCE
ثانيا وسائل اﻹثبات
Standards for evidence
معايير اﻷدلة
No evidence whatsoever.
أي دليل على الإطلاق
No other evidence.
لا دليل آخر.
You got evidence?
ألديك أدلة
There's no evidence...
ليس هناك دليل...
Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.
وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا.
2. Substantial evidence very solid evidence to support the Commission apos s finding
)٢( أدلة جوهرية وهي اﻷدلة الراسخة تماما الداعمة ﻻستنتاج اللجنة
We have really direct evidence, we have written evidence about what people ate.
لدينا دليل مباشر. ك ت ب ت أدلة عما كان الناس يأكلونه.
He must ask for evidence. Give him evidence. Yeach, I can hear myself,
لابد أن يطلب الدليل إعطه الدليل
The database will create reports on the significant issues ( threads ) covered in the statements, for quick recovery in the course of re interviewing existing suspects and witnesses and introducing future evidence.
وست ستخدم قاعدة البيانات في إعداد تقارير عن المسائل المهمة ( الخيوط ) الواردة في الإفادات، وفي استعادة المعلومات بسرعة في سياق إعادة استجواب الشهود والمشتبه بهم حاليا وتقديم أدلة في المستقبل.
National statistics point to significant data and evidence of progress in the health status of citizens in Syria. The strong commitment of the Government to this matter is also clearly indicated.
وتشير الإحصائيات الوطنية إلى البينات والدلائل الهامة على تقدم الحالة الصحية للمواطنين في سورية، كما ويشير الالتزام الحكومي العالي إلى هذا الشأن بشكل جلي.
We find evidence of the significant progress achieved in international cooperation in the area of nuclear and radiation safety in the preparation for the implementation of the Convention on Nuclear Safety.
ونجد دليﻻ على التقدم الهام المحرز في التعاون الدولي في مجال السﻻمة النووية واﻹشعاعية في اﻷعمال التحضيرية لتنفيذ اتفاقية السﻻمة النووية.
Significant figures
هام

 

Related searches : Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Time - Significant Value - Significant Challenge - Significant Results