Translation of "significant decrease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

تخفيض

Significant - translation :

كبير

Significant decrease - translation :

انخفاض بليغ

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

This has led to a significant decrease in reported crime in Phnom Penh.	وقد أدى هذا إلى هبوط ملموس في عدد الجرائم المبلغ عنها في بنوم بنه.
This legal loophole led to a significant decrease in that source of government revenue.	وقد أدى استغﻻل هذه الثغرة القانونية لتفادي رسوم الطوابع إلى حدوث انخفاض كبير في هذا المصدر من العائدات الحكومية.
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.	وبالتالي، كان هناك تناقص كبير في عام 2000 حتى في المناطق التي سبق أن شهدت معدلات خصوبة مرتفعة.
In Italy, we have recently witnessed a significant demographic drop caused by a tangible decrease in births.	وفي ايطاليا شهدنا في الماضي القريب انخفاضا سكانيا كبيرا بسبب اﻻنخفاض الملموس في المواليد.
The decrease was especially significant for crime projects, which dropped from 97 per cent to 54 per cent.	وكان الانخفاض ملحوظا بشكل خاص فيما يتعلق بالمشاريع المتصلة بالجرائم التي انخفضت من 97 في المائة إلى 54 في المائة.
21. The imposition of visa requirements for asylum seekers from the former Yugoslavia caused a significant decrease in arrivals.	١٢ وقد أدى فرض شرط الحصول على تأشيرة دخول فيما يتعلق بملتمسي اللجوء من يوغوسﻻفيا السابقة إلى حدوث انخفاض كبير في عدد الوافدين.
While a significant decrease in IPF related expenditure is projected, this is balanced in aggregate terms by an equally significant increase in cost sharing as well as sustainable development programmes.	وفي حين يتوقع حدوث تخفيض كبير في أرقام التخطيط اﻻرشادية المتصلة باﻻنفاق، فستقابله، على الصعيد الكلي، زيادة بنفس الحجم في تقاسم التكاليف وكذلك في برامج التنمية المستدامة.
Decrease	نق ص
(decrease)	)اﻻنخفـــــاض(
(Decrease)	)نقصان(
There was also a significant decrease in the number of times area residents visited the doctor or went to the emergency room.	كما أظهرت حدوث انخفاض كبير في عدد المرات التي يلجأ فيها هؤلاء المقيمون إلى طبيب أو إلى أقسام الطوارئ.
The significant decrease in the supplementary programme expenditures was due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund.	ويرجع السبب الرئيسي في انخفاض نفقات الصندوق بقدر كبير إلى إدماج عملية أفغانستان في صلب صندوق البرنامج السنوي.
The significant decrease in the supplementary programme expenditures is due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund.	وي عزى هذا الانخفاض الكبير في نفقات البرنامج التكميلي بصفة أساسية إلى إدراج عملية أفغانستان في إطار صندوق البرنامج السنوي.
This constitutes a significant decrease in comparison to the total estimated number presented in the completion strategy document presented in October 2004 (830).	ويشكل هذا الرقم انخفاضا كبيرا مقارنة بالمجموع التقديري لعدد الشهود الوارد في وثيقة استراتيجية الإنجاز في تشرين الأول أكتوبر 2004 (الذي بلغ 830 شاهدا).
In 1992, contributions and pledges amounted to over 5.35 million a significant decrease in resources over the previous year apos s 5.9 million.	وفي عام ١٩٩٢ بلغت المساهمات والتعهدات أكثر من ٥,٣٥ مﻻيين دوﻻر، وهي تقل كثيرا عن موارد العام الماضي التي بلغت ٥,٩ مﻻيين دوﻻر.
Decrease Gamma	تقليل جاما
Decrease Brightness	تقليل السطوع
Decrease Contrast	تقليل التباين
Decrease Volume	إنقاص الصوت
Decrease Speed	خفض السرعة
Decrease speed.	خفض سرعة
Decrease Volume	اخفض الصوت
Decrease Width	خفض العرض
Decrease Height	خفض الارتفاع
Opacity decrease	منحنى الإعتام
Saturation decrease	الإشباع
Decrease Indentation	انقص الإزاحة
Decrease Precision	اخفض الدق ة
Decrease Indent	انقص الإزاحة
Decrease Indent	اخفض المحاذاة
Decrease Priority	خفض الأولوية
2. Decrease	٢ النقصان
Increase (decrease)	)النقصان(
Increase (Decrease)	الزيـادة )النقصــــان(
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
Travel (Decrease 15,300)	السفر (النقصان 300 15 دولار)
Posts (Decrease 213,300)	الوظائف (النقصان 300 213 دولار)
Travel (Decrease 880,200)	السفر (النقصان 200 880 دولار)
Posts (Decrease 1,315,200)	الوظائف (النقصان 200 315 1 دولار)
Travel (Decrease 896,100)	السفر (النقصان 100 896 دولار)
Decrease Font Sizes	تقليل أحجام الخط
Decrease Text Size	انقص حجم النص
Decrease Font Sizes	قلل حجم الخط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية