Translation of "significant adverse impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adverse - translation : Impact - translation : Significant - translation : Significant adverse impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Water's adverse impact | الآثار الضارة الناجمة عن المياه |
This adverse anticipated impact of preference erosion is particularly significant for tobacco growers in Malawi, aluminium producers and shrimp farmers in Mozambique, and footwear manufacturers in Cambodia. | وهذا الأثر السلبي المتوقع من تآكل الأفضليات هو أثر مهم أهمية كبيرة لمزارعي التبغ في ملاوي، ومنتجي الألمنيوم ومزارعي الأ ربيان في موزامبيق، وصانعي الأحذية في كمبوديا. |
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة. |
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة |
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies | (ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة. |
quot Environmental impact assessment, as a national instrument, shall be undertaken for proposed activities that are likely to have a significant adverse impact on the environment and are subject to a decision of a competent national authority. quot | quot ينبغي اﻻضطﻻع بتقييم لﻷثر البيئي بوصفه أداة وطنية فيما يتعلق بأي نشاط مقترح يحتمل أن ينجم عنه أثر سلبي كبير في البيئة ويخضع لقرار من السلطة الوطنية المختصة quot . |
Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States. | 39 وتوجد عدة ممارسات تؤثر سلبا على مواطني دول أخرى. |
Conflict has an adverse impact on economic activities, which leads to higher unemployment. | وتترتب على الصراعات آثار سلبية على الأنشطة الاقتصادية مما يفضي بدوره إلى زيادة البطالة. |
Fictional literature can have a significant social impact. | الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. |
premature would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process. | أما إثيوبيا فقد رفضتها قائلة إن الاجتماع سيكون سابقا لأوانهوسيكون غير مجد وقد يؤثر سلبا على عملية ترسيم الحدود. |
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. | يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين. |
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ. |
All this has an adverse impact on the exercise of individual and collective human rights. | ولكل ذلك تأثير ضار على ممارسة حقوق اﻻنسان الفردية والجماعية. |
The decision to integrate certain information centres with UNDP offices might have an adverse impact. | وقال إن من المحتمل أن تترتب على القرار المتعلق بإدماج مراكز إعﻻم معينة في مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي آثار معاكسة. |
(d) They have a significant impact on that audience | (د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس |
Changes, that have a significant impact on our environment. | تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا |
The proliferation of ballistic missiles in our region has had an adverse impact on India's security. | إذ ما فتئ انتشار القذائف التسيارية في منطقتنا يؤثر تأثيرا سلبيا على أمن الهند. |
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment. | كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة. |
17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty. | 17 نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر. |
Transnational factors also have a significant impact on women's health. | وللعوامل العابرة للحدود الوطنية كذلك أثر كبير على صحة المرأة. |
22. The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context states that quot the Parties shall, either individually or jointly, take all appropriate and effective measures to prevent, reduce and control significant adverse transboundary environmental impact from proposed activities quot (art. 2, para. 1). | ٢٢ وتنص اتفاقية تقييم اﻷثر البيئي في سياق عابر للحدود، بدورها، على أن quot تتخذ اﻷطراف بصورة انفرادية أو مشتركة، جميع التدابير المناسبة لمنع وتقليل ومكافحة أي أثر سلبي كبير وعابر للحدود لﻷنشطة المقترحة quot )المادة ٢، الفقرة١(. |
The absence of any adverse impact on government finances may thus lead some to dismiss the impact of a potential Moody s downgrade in 2013. | وبالتالي فإن غياب أي تأثير سلبي على التمويل الحكومي قد يدفع البعض إلى تجاهل التأثير المترتب على خفض وكالة موديز المحتمل لتصنيفها في عام 2013. |
The question was, what conditions would be imposed on Greece? How big would be the adverse impact? | وكان السؤال المطروح يدور حول الشروط الواجب فرضها على اليونان، وعن حجم التأثيرات السلبية الضارة التي قد تترتب على ذلك. |
Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure, | وإذ يساورها القلق حيال الأثر السلبي لتناول المخدرات في صحة المرأة، بما في ذلك آثار تعر ض الجنين، |
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests. | كذلك العمل بشكل استباقي على إشراك القطاعات الأخرى التي قد تستفيد منها الغابات أو التي لها تأثير سلبي عليها. |
quot Determined to overcome the adverse impact of the massacre on the peace process currently under way, | quot وتصميما منه على التغلب على ما لهذه المذبحة من آثار سلبية في عملية السﻻم الجارية حاليا، |
There is a need to address the consequences of the adverse impact of human activities on Antarctica. | وهناك حاجة إلى تناول نتائج اﻷثر الضار لﻷنشطة اﻹنسانية على أنتاركتيكا. |
His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. | ومؤخرا تحدث أيضا كبير مستشاريه الاقتصاديين، لاري سامرز ، عن التأثيرات السلبية التي تفرضها العولمة على العمال. |
Concerned at the adverse impact of drug use on women's reproductive health, including the effects of fetal exposure, | وإذ يساورها القلق حيال الأثر السلبي لتعاطي مواد الإدمان على صحة التوالد عند المرأة، بما في ذلك آثار تعر ض الجنين، |
The Set, like the OECD instruments, is concerned with the adverse impact of RBPs on international trade, but is, in addition, concerned with their impact on development. | وهذه المجموعة ، شأنها شأن صكوك منظمة التعاون والتنمية، تتناول الأثر السلبي على التجارة الدولية المترتب جراء الممارسات التجارية التقييدية، لكنها تتناول، علاوة على ذلك، أثر هذه الأخيرة على التنمية. |
Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook. | ومثل هذا السقف من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على التوقعات المالية. |
The programme had a significant impact on confidence building in local communities. | وكان للبرنامج أثر كبير في بناء الثقة في المجتمعات المحلية. |
Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities. | وقد كان لتلك القرارات أثر سيء على الأنشطة الإنسانية، حيث زادت من تدهور حالة المجتمعات الإريترية الضعيفة. |
5. It is clear that the earthquake will have an adverse impact on agriculture and tourism in the region. | ٥ ومن الواضح أن الزلزال سيكون له أثر ضار على الزراعة والسياحة في المنطقة. |
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries | (أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية |
Civil society made a significant impact on the process leading to the summit. | لقد أسهم المجتمع المدني إسهاما كبيرا في العملية التي أفضت إلى انعقاد القمة. |
A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact. | وﻻ يزال أيضا لعدد من البرامج الجارية اﻷخرى تأثير محسوس. |
The impact of efforts on the ground has helped to achieve significant progress. | وقد ساعد اﻷثر المترتب على الجهود المبذولة على الساحة في إحراز تقدم ملموس. |
These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. | فهذه التدابير تؤثر سلبا في حياة الأبرياء، الذين لا يملكون وسائل تعينهم أو تنصفهم. |
However, if not conducted with due care, scientific research itself could have an adverse impact on marine biodiversity and ecosystems. | لكنه قد يؤثر تأثيرا سلبيا على التنوع البيولوجي البحري والنظم الإيكولوجية البحرية إن لم يجر بالعناية الواجبة. |
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing. | وفي جميع البلدان المثقلة بالدين، كان للمتأخرات المتعلقة بالديون المصارف التجارية أثر ضار على تمويل التجارة التي تعد هذه البلدان في أمس الحاجة إليه. |
This would have an adverse impact on the role of the United Nations in containing the current and potential conflicts. | وسيكون لذلك الموقف أثر سلبي على دور اﻷمـــم المتحدة في احتواء الصراعات الحالية والمحتملة. |
Turning to draft article 13, which contained the term detrimental impacts , he noted that the term impact was used in draft article 1 (b), the term adverse effects was used in draft article 16, the term significant adverse effect was used in draft article 17 and the term serious harm was used in draft article 19. | 10 وانتقل إلى مشروع المادة 13، الذي يحتوي على مصطلح تأثيرات ضارة فأشار إلى أن مصطلح تأثير استخدم في مشروع المادة 1 (ب)، وقال إن مصطلح آثار سلبية قد استخدم في مشروع المادة 16، ومصطلح آثار سلبية ذات شأن قد استخدم في مشروع المادة 17 ومصطلح ضرر شديد قد استخدم في مشروع المادة 19. |
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | ومن شأن إضافة أعضاء دائمين أن تسفر عن نتائج هامة وسلبية من خلال ما يعرف بالأثر المتتالي. |
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. | 3 إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة. |
Related searches : Adverse Impact - Significant Impact - Significant Adverse Effect - Significant Adverse Event - Material Adverse Impact - Materially Adverse Impact - Any Adverse Impact - Potential Adverse Impact - No Adverse Impact - Significant Positive Impact - No Significant Impact - More Significant Impact - Had Significant Impact - Significant Business Impact