Translation of "significant adverse event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adverse - translation :

معاكس

Event - translation :

هدف

Significant - translation :

كبير

Significant adverse event - translation :

حدث سلبي كبير

Keywords : ضارة عكسي عكسية السلبية الضارة الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.	استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحد ث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة
In any event, it poses significant problems for international policy.	وفي أي حال، فهو يمثل مشاكل كبيرة للسياسة الدولية.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،
And I just want to emphasize how significant an event this is.	و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.
The draft resolution before the Assembly today appropriately calls attention to that significant event.	ومشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم يوجه اﻻنتباه الى ذلك الحدث الهام.
This is a most significant event for the Movement, which remained firm in condemning apartheid.	فذلك يعد من أهم اﻷحداث بالنسبة للحركة التي ظلت على ثباتها في إدانة الفصل العنصري.
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.	ومن شأن إضافة أعضاء دائمين أن تسفر عن نتائج هامة وسلبية من خلال ما يعرف بالأثر المتتالي.
During the next 6 years, the only significant event was the conquest of Tabriz by the Ottomans.	خلال السنوات ال 6 المقبلة، كان الحدث الهام الوحيد الاستيلاء على تبريز من قبل العثمانيين.
2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty.	٢ يقدم كل طرف تقريرا فوريا إلى اللجنة بشأن أي حدث هام يؤثر على تنفيذ المعاهدة.
The establishment of the International Tribunal for war crimes committed in the former Yugoslavia is a significant event.	يعد انشاء المحكمة الدولية لجرائم الحرب التي ارتكبت في يوغوسﻻفيا السابقة حدثا جلﻻ.
The concerned offices in New York will be informed immediately, as appropriate, in the event of any significant finding.	وعندما ي نتهى الى أي استنتاجات هامة،
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Every day that goes by is a significant event and we just desperately want to hear that Dorothy is safe.	كل يوم يمر هو حدث بارز نرجو فيه
The World Conference was in many ways the most comprehensive and significant event so far in the field of human rights.	وكان المؤتمر العالمي، في طرق عديدة أهم وأشمــــل حـــدث حتى اﻵن في ميدان حقوق اﻻنسان.
It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated.	وهناك صعوبة خاصة تتمثل في إرجاع تفاعل عكسي إلى عقار بعينه إذا ما كانت الواقعة الطبية شائعة بين المجموعة العمرية للمستخدم أو بين المصابين بالحالة الخاضعة للعلاج.
26. But perhaps the most significant event in changing the character of development cooperation has been the end of the cold war.	٢٦ ولعل أهم حدث في تغير طابع التعاون اﻹنمائي هو نهاية الحرب الباردة.
This adverse anticipated impact of preference erosion is particularly significant for tobacco growers in Malawi, aluminium producers and shrimp farmers in Mozambique, and footwear manufacturers in Cambodia.	وهذا الأثر السلبي المتوقع من تآكل الأفضليات هو أثر مهم أهمية كبيرة لمزارعي التبغ في ملاوي، ومنتجي الألمنيوم ومزارعي الأ ربيان في موزامبيق، وصانعي الأحذية في كمبوديا.
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.	تتخذ دولة المصدر كل التدابير المناسبة لمنع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، للتقليل من مخاطره إلى أدنى حد.
The entry of MINUSTAH into Haiti was a significant event, as it brought that country once again to the centre of international attention.	كان دخول بعثة تحقيق الاستقرار في هايتي حدثا هاما، حيث أنها وضعت ذلك البلد مرة أخرى في مركز الاهتمام الدولي.
Uneducated women then have few alternatives, and the expectation becomes self fulfilling, leaving women in a continuous cycle of powerlessness that has had significant adverse long term effects.	فضلا عن ذلك فإن النساء غير المتعلمات لا يجدن إلى القليل من البدائل، فتتحول بذلك التوقعات إلى حقيقة واقعة، الأمر الذي يدفع بالنساء إلى حلقة مفرغة من العجز الذي يخلف عليهن تأثيرات ضارة بعيدة المدى.
Pakistan has benefited from many of the safety related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team.	وقد استفادت باكستان من العديد من الخدمات المتصلة بالسﻻمة النووية التي تقدمها الوكالة كبعثات المقياس الدولي لﻷحداث النووية، وفريق استعراض أمان التشغيل، وفريق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة النووية.
No such event UID change event failed	لا الحدث رمز المستخدم تغيير الحدث failed
No such event UID delete event failed	لا الحدث رمز المستخدم حذف الحدث failed
The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992.	واعتبر المجلس هذا الحدث هاما بسبب ما له من تأثير مادي على المركز المالي على النحو المعروض في البيانات المالية لعام ١٩٩٢.
Requests the Executive Director, building upon decision 22 4 V, which addresses the issue of further measures for addressing the significant global adverse impacts of mercury and its compounds	28 يطلب إلى المدير التنفيذي الاستفادة من المقرر 22 4 خامسا الذي يتناول قضية اتخاذ المزيد من التدابير للتصدي للتأثيرات السلبية العالمية الكبيرة للزئبق ومركباته، القيام بما يلي
Event	حدث
Event	الحدث
Event	الحدث
Event?	حدث
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION	آثار سلبية على عملية التوفيق
We did the event. An event for 300 people,	لقد عقدنا المؤتمر. مؤتمرا لـ 300 شخص،
It should support the event, not make the event.	ينبغي أن يدعم الحدث، لا أن يصنع الحدث.
This year's meeting of the First Committee is especially significant, as it follows the recent Nuclear Non Proliferation Treaty Review Conference and the high level event.	إن اجتماع اللجنة الأولى هذا العام هام بشكل خاص، لأنه يأتي بعد المؤتمر الاستعراضي الأخير للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار وبعد الاجتماع الرفيع المستوى.
The most significant event of the past decade was the formation of new independent States in the territory of the former Union of Soviet Socialist Republics.	ويتمثل أهم حدث جرى خﻻل فترة السنوات العشر الماضية في نشوء دول مستقلة جديدة فوق أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق.
The State party argues that the significant increase in the number of reindeer kept in herds in the 1980s and 1990s had adverse effects on the state of winter herding pastures.	وتجادل الدولة الطرف قائلة إن الارتفاع الكبير في عدد رؤوس الرنة التي أبقي عليها ضمن قطعانها في الثمانينات والتسعينات كان لـه آثار ضارة على المراعي الشتوية.
The 1997 Watercourses Convention contains nine articles on planned measures which may have a significant adverse effect upon other watercourse States, setting out detailed procedures to be followed by States concerned.	37 تضم اتفاقية المجاري المائية لعام 1997 تسع مواد متعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها التي قد يكون لها أثر سلبي ذا شأن على دول المجرى المائي الأخرى، حيث تحدد إجراءات تفصيلية يتعين على الدول المعنية اتباعها.
An environmental analysis of the proposed works was carried out as part of the feasibility study and recommendations were made to mitigate the more significant adverse environmental impacts of the projects.	وجرت عمليات تحليلية بيئية لﻷشغال المزمع القيام بها كجزء من دراسة الجدوى واتخذت توصيات لتخفيف وطأة اﻵثار البيئية اﻷكثر ضررا الناجمة عن هذه المشاريع.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية