Translation of "should be used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

ينبغي

Should be used - translation :

وينبغي أن تستخدم

Used - translation :

مستخدم

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Connection managers should be used	يجب استعمال مدراء الاتصال
Both channels should be used.	ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
International contractual personnel should be used	ينبغي استخدام الموظفين التعاقديين الدوليين
You should be used to it.	يجب أن تتعودي عليها
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
These statistics should be used with due caution.	وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
Should the primary connection be used for transfers.	إستعمل أو لي اتصال لـ
Information and practices used should be or include	وينبغي أن تكون، أو أن تتضمن، المعلومات والممارسات ما يلي
Resources should be used cost effectively and accountably, while their management should be constantly improving.	وينبغي أن تستخدم الموارد بمسؤولية وفعالية من حيث التكلفة، وأن يتم، في الوقت نفسه، إدخال تحسينات باستمرار في إدارتها.
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.	لا ينبغي لنا أبدا أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية.
The OSCE's potential should be used to the fullest.	وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
Should the view properties be used for all directories	أيجب استخدام خصائص العرض لكل الأدلة
32. In depth evaluations should be used more effectively.	٣٢ ينبغي اﻻستعانة بالتقييمات المتعمقة على نحو فعال بقدر أكبر.
The money saved should be used for programme activities.	واﻷموال التي توفر يجب أن تستخدم في أنشطة البرامج.
In depth evaluations should be used more effectively (and should not be automatic) (rec. 7 (k)).	ينبغــي أن تستخــــدم التقييمــات المتعمقـــة بصـورة أكثــر فعاليــة. )وينبغــي أﻻ تتم بشكل آلي )التوصية ٧)ك((.
That should be used to help revitalize the peace process.	وينبغي أن يستغل هذا في تنشيط عملية السلام.
(c) Such nets should only be used in international waters.	)ج( ينبغي استخدام تلك الشباك في المياه الدولية فقط.
You should be used to it. You're a public figure.	يجب أن تعتادين علي ذلك أنت شخصية عامة
PVC should be used only for cold water, or for venting.	يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس.
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.	38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The generally accepted concept of place of business should be used.	وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.	ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
In general, the International System of Units (SI) should be used.	3 8 2 1 يدرج عنوان جديد على النحو التالي
However, compromise should not be used as a synonym for regression.	غير أنه لا ينبغي استعمال الحلول التوافقية كمرادف للتراجع.
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium	هذا قيمة مقياس م ستخد م Kalzium
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.	و LST البارامترات م ستخد م بوصة.
Please choose the language which should be used for this application	المرجو اختيار اللغة التي تريد استعمالها في هذا التطبيق
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.	انتق OpenPGP مفتاح م ستخد م لـ.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.	وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
The low per capita income allowance should not be used excessively.	أما فيما يتصل بالخصم المسموح به في حالة البلدان ذات الدخل الفردي المنخفض، فقد حذر من اﻹفراط في تطبيقه.
A new language should be used that of cooperation and solidarity.	وﻻ بد أن تظهر لغة حوار جديدة، وهي لغة التعاون والتضامن.
Which equation should be used to find the length of JK?	وينبغي أن تستخدم المعادلة للعثور على طول JK
You should be used to taking money from ladies by now.	يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حاليا
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.	لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين درع الاغتصاب لحماية الضحايا المزعومين.
Choose which line endings should be used, when you save the document	حدد طريقة إنهاء السطر عند حفظ الملف.
This allows you to change the emoticon theme that should be used.	يسمح لك هذا بتغيير سمة الأيقونة الإنفعالية اللتي يجب إستعمالها.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.	إدخال اسم مضيف م ستخد م إلى خادم.
Measures of that kind should not be used as disguised protectionist measures.	وﻻ ينبغي أن تستخدم التدابير من هذا النوع كتدابير حمائية مقنﱠعة.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار.
Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief.	وينبغي أن يؤدي تخفيف عبء الديون إلى إتاحة المزيد من الموارد وينبغي كذلك ألا تستخدم ميزانيات المؤسسة الإنمائية الدولية لتمويل عمليات تخفيف الديون على الصعيد الثنائي.
79. The Board recommended that IOR requests should be used only when absolutely necessary and should be supported with written justifications.	٧٩ وأوصى المجلس بوجوب عدم استخدام الطلبات الموصوفة بأنها احتياجات فورية للعمليات إﻻ في حالة الضرورة القصوى وأن تكون مصحوبة بمبررات كتابية.
Fear of reversals should not be used to bypass parliaments and civil society.	إن الخوف من الانتكاسات لا ينبغي أن يستخدم للالتفاف حول البرلمانات والمجتمع المدني.
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
As far as possible, existing codes, mechanisms, frameworks and bodies should be used	1 القيام، قدر الإمكان، باستخدام المدونات والآليات والأطر والهيئات القائمة
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.	ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية