Translation of "should be completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completed - translation : Should - translation : Should be completed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation should be completed by October 2005. | وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005. |
Those procedures should be completed in the immediate future. | وينبغي إنجاز تلك اﻹجراءات في المستقبل العاجل. |
The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed. | اعرض نقل |
The second reading of both drafts should be completed by 1995. | ويستحسن لو أنجز بحث هذين المشروعين في القراءة الثانية في ١٩٩٥. |
Completed Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed. | ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلــة بشـأن استخـــدام الخبـــــراء اﻻستشاريين. |
This list should be completed within three months at the latest. | وينبغي اﻻنتهاء من وضع هذه القائمة في أجل ﻻ يتجاوز ثﻻثة أشهر. |
The second reading should be completed at the next session in 1994. | ومن المقرر اتمام القراءة الثانية في الدورة المقبلة في عام ١٩٩٤. |
It is currently reviewing its policies and this review should be completed in 2004. | وتقوم الإدارة في الوقت الراهن بمراجعة سياساتها، وسوف تكتمل هذه المراجعة في عام 2004. |
The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005. | وتقوم الحكومة حاليا بالتحضير لعملية التصديق، التي ي نتظر الانتهاء منها في عام 2005. |
If the political will existed, then it should be completed in the near future. | وقالت إنه إذا توفرت الإرادة السياسية، فسيجري استكمال ذلك في المستقبل القريب. |
The Bureau proposed further that the general debate should be completed by 6 December. | )الرئيس( أن تنتهي المناقشة العامة في ٦ كانون اﻷول ديسمبر. |
to be completed | (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو |
to be completed | 18 مسائل أخرى |
to be completed | ي ستكمل |
to be completed | تستكمل فيما بعد |
to be completed | المرفقات ي ستكمل فيما بعد |
To be completed | 11 تستكمل |
To be completed | 12 تستكمل |
To be completed. | يستكمل لاحقا |
To be completed | يرد لاحقا |
To be completed. | تقرير الرئيس |
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed. | الأول أن إصلاح القطاع المصرفي لابد أن يكون على رأس أولويات صانعي القرار السياسي حيثما لم يكتمل هذا الإصلاح. |
Draft reports should be completed, as far as possible, before the end of the visit. | وينبغي إنجاز مشاريع التقارير قدر اﻹمكان قبل نهاية الزيارة. |
President To be completed | الرئيس يستكمل فيما بعد |
Actions to be completed | اﻹجراءات التي سيتم اتخاذها |
Actions to be completed | التدابير التي ستنجز |
Currently it is reviewing all legislation pertaining to health which review should be completed by 2006. | وهي تقوم في الوقت الراهن باستعراض جميع التشريعات المتصلة بالصحة، وسوف يكتمل هذا الاستعراض بحلول عام 2006. |
Removal of the remaining irradiated fuel assemblies should be completed by the end of February 1994. | ينتظر أن تتم إزالة المجموعات الوقودية المشععة المتبقية بحلول نهاية شباط فبراير ١٩٩٤. |
Apart from strengthening the monitoring and oversight of projects, there should be effective internal evaluation of completed projects and evaluation arrangements should be qualitatively upgraded. | وباﻻضافة إلى تعزيز رصد المشاريع واﻻشراف عليها، ينبغي إجراء تقييم داخلي فعال للمشاريع المنجزة. |
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format. | المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. |
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format. | المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. |
It should be noted that the organizational stage of forming the SCO RCTS is now largely completed. | وينبغي الإشارة إلى أن الجزء الأكبر من المرحلة التنظيمية لتشكيل للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب التابع لمنظمة شنغهاي للتعاون قد اكتمل الآن. |
The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months. | وينبغي إكمال عملية التصديق على اتفاقية مكافحة التصحر خلال الأشهر القليلة القادمة. |
Since the Conference had not completed its work, two additional preparatory sessions should be held in 1995. | ونظرا ﻷن المؤتمر لم يكمل أعماله ستعقد دورتان تحضيريتان إضافيتان عام ١٩٩٥. |
E 2005 to be completed | E 2005 ت ستكمل . |
Vice Presidents To be completed | نواب الرئيس يستكمل فيما بعد |
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
The Committee emphasizes that any proposal in this regard should be submitted by the spring of 1994 and should be the result of a completed internal review process. | وتؤكد اللجنة على أنه ينبغي تقديم أية مقترحات في هذا الصدد بحلول ربيع عام ١٩٩٤ وينبغي أن تكون هذه المقترحات نتيجة لعملية استعراض داخلية مكتملة. |
That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible. | وهي وثيقة هامة جدا من أجل كفالة اتساق نظام إدارة الأمن وينبغي إكمالها في أقرب وقت ممكن. |
This audit should be completed by May 2006. A copy of the full audit should be provided to the Security Council Committee and the IMF for evaluation and a summary of it should be made public. | وينبغي إكمال هذه المراجعة بحلول أيار مايو 2006، وتقديم نسخة من هذه المراجعة الشاملة إلى لجنة مجلس الأمن وإلى صندوق النقد الدولي لتقييمها، وينبغي نشر موجز لها. |
The requested operation cannot be completed. | العملية المطلوبة لا يمكن إكمالها. |
Actions to be completed in 1994 | اﻻجراءات التي ستتم في عام ١٩٩٤ |
Actions to be completed in 1995 | اﻻجــراءات التي ستتـم في عام ١٩٩٥ |
It must be completed by today. | يجب أن يكون جاهزا اليوم |
Related searches : Can Be Completed - Shall Be Completed - Must Be Completed - Could Be Completed - May Be Completed - Cannot Be Completed - Would Be Completed - Might Be Completed - Will Be Completed - To Be Completed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced