Translation of "would be completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

منجز

Would - translation :

سيكون

Would be completed - translation :

سيكتمل

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

This plan would not be completed before July 2005.	ولن تكتمل هذه الخطة قبل تموز يوليه 2005.
Many of the projects would be completed during 1993.	وكثير من هذه المشاريع سيستكمل خﻻل عام ١٩٩٣ .
Furthermore, the process of demobilization would have to be completed.	وعﻻوة على ذلك، سيتعين إتمام عملية التسريح.
This would mean that the appeals stage would be completed by early to mid 2007.	ما يعني أن مرحلة الاستئناف قد ت نج ز بين مطلع عام 2007 ومنتصفه.
He added that a tourism master plan would be completed in 1994.	وأضاف أنه سيتم استكمال خطة رئيسية للسياحة في عام ١٩٩٤.
The review also found that of the 70 ongoing projects 27 would be completed in 1992, 41 were expected to be completed in 1993 and only 2 would continue into 1994.	كذلك توصل اﻻستعراض إلى أن ٢٧ مشروعا من المشاريع اﻟ ٧٠ الجاري تنفيذها ستكتمل في عام ١٩٩٢،وأن ٤١ مشروعا يتوقع أن تكتمل في عام ١٩٩٣ وأن يستمر مشروعان فقط حتى عام ١٩٩٤.
Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.	وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010.
However, it was clear that demobilization would not be completed by that time.	غير أنه كان واضحا أن عملية التسريح لن تكتمل بحلول ذلك الوقت.
They would be completed in 2008, and would ensure separate facilities for pre trial and convicted detainees.	وستكتمل هذه التجديدات في 2008، وسوف تضمن وجود مرافق منفصلة للمعتقلين قبل محاكمتهم وللمعتقلين المدانين.
Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.	وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
To be completed	11 تستكمل
To be completed	12 تستكمل
To be completed.	يستكمل لاحقا
To be completed	يرد لاحقا
To be completed.	تقرير الرئيس
Cuba hoped that the territory's decolonization process would be completed in the near future.	وأضاف أن كوبا تأمل في إكمال عملية إنهاء الاستعمار في الإقليم في المستقبل القريب.
According to that resolution, then, the graduation of Botswana would be completed in December 1994.	إذن ووفقا لذلك القرار سيتم رفع اسم بوتسوانا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
President To be completed	الرئيس يستكمل فيما بعد
Actions to be completed	اﻹجراءات التي سيتم اتخاذها
Actions to be completed	التدابير التي ستنجز
Construction would start in 2015 and was expected to be completed by the end of 2021.	وستبدأ عملية التشييد في 2015 ومن المتوقع أن تنتهي بحلول نهاية عام 2021.
However, she could not currently give a time frame by which those instruments would be completed.	واستدركت قائلة إنها لا تستطيع حاليا تقديم إطار زمني ستنجز بمقتضاه تلك الصكوك.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
Vice Presidents To be completed	نواب الرئيس يستكمل فيما بعد
UNHCR reported that an independent review of Refworld was under way and would be completed in 2005.	وأفادت المفوضية بأن مجموعة لاجئو العالم تخضع حاليا لاستعراض مستقل سيكتمل في عام 2005.
UNHCR reported that an independent review of Refworld was under way and would be completed in 2005.	وأفادت المفوضية بأن مجموعة لاجئو العالم تخضع حاليا لاستعراض مستقل سيكتمل في عام 2005.
The initial phase, during which the central headquarters and regional and provincial capitals apos teams would be fully established, would be completed by mid March 1994.	والمرحلة اﻷولية، التي سيتم خﻻلها إنشاء المقر المركزي واﻷفرقة اﻻقليمية وأفرقة عواصم المقاطعات، ينبغي أن تستكمل بحلول منتصف آذار مارس ١٩٩٤.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and trusted that they would be speedily completed.	كما ر ح بت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت عن ثقتها من إنجاز ذلك بسرعة.
The teams would be rotated frequently as training in one subject was completed and training in another began.	ويجري باستمرار تناوب هذه اﻷفرقة بانتهاء التدريب في موضوع وابتدائه في موضوع آخر.
As EPA projects were completed in the coming years, EPA would be phased out in favour of PIP.	ومع إنجاز مشاريع برنامج المساعدة الموسع في السنوات المقبلة، فسيتم إلغاؤه لصالح برنامج تطبيق السﻻم.
The requested operation cannot be completed.	العملية المطلوبة لا يمكن إكمالها.
Actions to be completed in 1994	اﻻجراءات التي ستتم في عام ١٩٩٤
Actions to be completed in 1995	اﻻجــراءات التي ستتـم في عام ١٩٩٥
It must be completed by today.	يجب أن يكون جاهزا اليوم
That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible.	وهي وثيقة هامة جدا من أجل كفالة اتساق نظام إدارة الأمن وينبغي إكمالها في أقرب وقت ممكن.
Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War.	وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
Nevertheless, Israel continued construction in the West Bank when completed, the barrier would be an estimated 670 km long.	ومع ذلك، استمرت إسرائيل في الإنشاء في الضفة الغربية وسيمتد الجدار العازل عندما يستكم ل إلى 670 كيلومترا.
While the Committee's concern that the process should be expedited was understandable, it was difficult to say precisely when the formalities would be completed, but he hoped that it would be soon.	ورغم أنه يجري تفهم اهتمام اللجنة بالتعجيل بهذه العملية، فمن الصعب التنبؤ بدقة بموعد إتمام هذه الشكليات، إلا أنه أعرب عن أمله في أن تتم قريبا.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية