Translation of "several attempts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After several attempts a final design was achieved.
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
There have been several attempts to resolve the dispute.
وب ذلت عدة محاولات لحل النزاع.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
Several attempts have been made to end the bloodshed in Bosnia and Herzegovina.
لقد بذلت محاوﻻت عديدة ﻹنهاء إراقة الدماء في البوسنة والهرسك.
From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.
منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
The power struggle has had several phases which have been interrupted by attempts at reconciliation.
ومر الصراع على السلطة بمراحل عديدة تخللتها محاوﻻت من أجل المصالحة.
In the last decade, there have been several attempts to reformulate the disarmament and security agenda.
23 وقد ب ذلت خلال العقد الماضي عدة محاولات لإعادة صوغ خطة نزع السلاح والأمن.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.
والواقع أن الولايات المتحدة كانت محظوظة بالإفلات من المزيد من الهجمات الإرهابية منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، على الرغم من المحاولات المتعددة.
Our attempts failed. Your attempts failed.
محاولاتنا فشلت محاولاتك فشلت
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.
في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.
وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint.
بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي.
Several attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League.
وتمت عدة محاولات لإيقافه عن العمل مع حزب الحرية وحمله على الالتحاق برابطة عوامي.
Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al Sharif.
9 وفضلا عن ذلك، قام المتطرفون الإسرائيليون في الأسابيع القليلة الماضية بمحاولات عديدة لشن هجوم على الحرم الشريف.
After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.
(His predecessor, Eduard Shevardnadze, was a near miss target for several assassination attempts that are widely believed to have been Russian directed.)
(من المعروف أن س ـل فه إدوارد شيفرنادزه كان هدفا للعديد من محاولات الاغتيال التي ي ـعت ق د على نطاق واسع أنها كانت بتدبير من روسيا).
He also made several attempts to expand his suzerainty over the rulers of Bosnia, Moldavia, Wallachia, and parts of Bulgaria and Serbia.
وقد أصبح ح كام سيبريا (Serbia)، ووالاتشيا (Wallachia)، ومولدافيا (Moldavia)، وبلغاريا (Bulgaria) من أتباعه.
The United Kingdom has generally used first past the post (FPTP) for many years, but there have been several attempts at reform.
وقد استخدمت المملكة المتحدة بشكل عام نظام الفوز للأكثر أصوات ا (FPTP) لعدة سنوات، لكن كانت هناك عدة محاولات للإصلاح.
Within the last 12 months, for instance, several West African countries have had coup attempts Burkina Faso, Guinea, Guinea Bissau and Mauritania.
وعلى مدى الإثني عشر شهرا الأخيرة، على سبيل المثال، شهد العديد من بلدان غرب أفريقيا حدوث انقلابات عسكرية شملت بوركينا فاسو وغينيا وغينيا بيساو وموريتانيا.
Reconnection attempts exceeded.
محاولات إعادة الإتصال
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
Several of these initiatives have focused on attempts to utilize military technology for productive peaceful uses, and matters related to the conversion of military technology and production capacity have been discussed at several international conferences.
وقد تركز عدد من هذه المبادرات على بذل محاوﻻت لتسخير التكنولوجيا العسكرية ﻻستخدامات سلمية منتجة، وقد نوقشت المسائل المتصلة بتحويل التكنولوجيا العسكرية والقدرة اﻻنتاجية في عدة مؤتمرات دولية.
All our attempts failed.
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
Attempts, association and agreements
المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
All such attempts failed.
وقد باءت جميع هذه المحاوﻻت بالفشل.
Lieutenant Demolder, three attempts...
الملازم ديلمودليـر .... ثلاث محاولات
Unfortunately, problems of the use of shackles in several provincial prisons and in police stations continue despite UNTAC apos s repeated attempts to end this practice.
٦٨ والمؤسف أن مشاكل استخدام اﻷغﻻل في عدة سجون في المقاطعات ومراكز للشرطة مازالت موجودة رغم المحاوﻻت المتكررة ﻹنهاء هذا اﻷسلوب.
9.4 The author has contended that despite several attempts to obtain judicial redress before the courts of Equatorial Guinea, all of his démarches have been unsuccessful.
٩ ٤ إن صاحب البﻻغ دفع بأنه على الرغم من محاوﻻت عديدة للحصول على انتصاف قضائي أمام محاكم غينيا اﻻستوائية، لم تنجح جميع مساعيه.
But women remain excluded from the vote, despite attempts by several to participate in areas that the Wahhabi religious authorities deem acceptable to the nature of women.
ولكن يظل استبعاد النساء من التصويت قائما على الرغم من المحاولات التي تبذلها العديد من الجهات لإشراك النساء في المجالات التي ترى المراجع الدينية الوهابية أنها مقبولة لاتفاقها مع طبيعة المرأة .
Any attempts to purchase arms?
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
These attempts are as follows
وكانت هذه المحاولات كما يلي
Five attempts have been made.
لقد قدمت خمس محاولات.
Five attempts have been made.
لقد بذلت خمس محاولات.
In 2009 activists made several attempts to stop the ritual, including Brigitte Bardot and Maneka Gandhi, who wrote to the Nepalese government asking them to stop the killings.
في عام 2009 قام نشطاء بعدة محاولات لوقف الطقوس، بمن فيهن بريجيت باردو ومانيكا غاندي، التي كتبت إلى الحكومة النيبالية طالبة منهم وقف القتل.
These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern.
هذه الأصوات البشرية التي لا تعد ولا تحصى ليست محاولات فاشلة للتجديد أو فاشلة للمعاصرة
HOLSTENWALL MURDERER CAUGHT Attempts Third Killing
خبر عاجل لغز (هولشتينوول)إنتهى قاتل المرتان قبض عليه فى الثالثة
Captain de Boeldieu, four escape attempts
القائد دى بولديـو أربع محاولات للهرب
Lieutenant Maréchal, five attempts at escape
الملازم مارشيـل خمس محاولات للهرب
1 7 escape attempts. 18, sir.
حاولت الهرب 17 مرة كلا , 18 يا سيدى
Several national reports cited attempts to develop the policy, planning and managerial skills within women apos s institutions in order to render their internal operations more effective and efficient.
وذكرت عدة تقارير وطنية محاوﻻت لتطوير السياسة والتخطيط والمهارات اﻹدارية داخل المؤسسات النسائية حتى تصبح عملياتها الداخلية أكثر فعالية وكفاءة.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.
فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
Where are all the counter terrorism attempts?
يامن تكافحون الإرهاب!
Not all attempts to internationalize will succeed.
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.

 

Related searches : Despite Several Attempts - After Several Attempts - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - Attempts Made - He Attempts - Made Attempts - It Attempts - Various Attempts - Repeated Attempts - Resist Attempts - Subsequent Attempts - Prior Attempts