Translation of "made attempts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Five attempts have been made.
لقد قدمت خمس محاولات.
Five attempts have been made.
لقد بذلت خمس محاولات.
Attempts are being made to crush this dream.
تبذل محاوﻻت لسحق هذا الحلم.
Attempts were also made to correct the gender imbalance.
() جرت أيضا محاولات من أجل تدارك التفاوت بين الجنسين.
Two attempts of the sort have already been made.
وقد محاولتان من هذا القبيل بالفعل المحرز.
Two attempts of the sort have already been made.
وقد تم بالفعل محاولتين من هذا القبيل تقدم.
Attempts have been made to obtain accommodation for the homeless.
كما أجريت محاولات لتدبير مأوى لمن لا مأوى لهم.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
Attempts have been made to construct a composite index of vulnerability.
وقد بذلت محاوﻻت لوضع مؤشر مركب للضعف.
Thomas made 10,000 different attempts before he finally saw the light.
و كيف أنه قام بآلاف من محاولات مختلفة قبل أن يرى النور النور أخيرا
Many attempts have been made to depict three of my tales
بذلت محاولات عدة لتصوير ثلاث من قصصي
She's made two attempts since breakfast, and her temper is rising.
حاولت مرتين منذ الفطور وحدة انفعالها ترتفع
He made various attempts to reform and improve the nation of Joseon.
قام بالعديد من المحاولات لإصلاح وتطوير أمة جوسون.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004.
ويراد بها إظهار التقدم المحرز في هذه الاجتماعات في عام 2004.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
Moreover, attempts are being made to identify ethical behaviour on the Internet.
وإضافة إلى ذلك، ثمة محاولات لتحديد السلوك الأخلاقي على شبكة الإنترنت().
Various attempts are being made to try to deal with the problem.
وتبذل حاليا محاوﻻت مختلفة لمعالجة هذه المشكلة.
Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms.
للأدوات بالإضافة إلى ندرة الفن التشكيلي الواقعي في ذلك الوقت وقد ظهرت في العصور الوسطى التي عرف عنها بالعصور المظلمة
Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.
بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.
Several attempts have been made to end the bloodshed in Bosnia and Herzegovina.
لقد بذلت محاوﻻت عديدة ﻹنهاء إراقة الدماء في البوسنة والهرسك.
Our attempts failed. Your attempts failed.
محاولاتنا فشلت محاولاتك فشلت
During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
Attempts were made to diversify the funding sources, to include new and important sources.
وقد ب ذلت محاولات لتنويع مصادر التمويل من أجل إضافة مصادر جديدة وهامة.
For months he made attempts to enter the biblioteca... while the others were asleep.
ولشهور حاول دخول المكتبة... بينما الآخرون نيام
X27 told you to tell them they've made three attempts on my life today.
العميل إكس 27 أخبرك بأنه وقعت ثلاث محاولات لإغتياله اليوم
During the riots, some attempts at censure were made. But there wasn't much to censure.
فخلال الاضطرابات والتظاهرات برزت بعض محاولات الرقابة ولكن لم يكن هناك الكثير لحجبه.
However, attempts should be made to rise above these considerations as all parties would benefit.
بيد أنه ينبغي بذل الجهود للارتفاع فوق تلك الاعتبارات لأن جميع الأطراف ستستفيد.
At the same time, unprecedented attempts are being made to put pressure on Russian servicemen.
وفي الوقت نفسه، تجري محاوﻻت غير مسبوقة لممارسة الضغط على العسكريين الروس.
Attempts will be made to measure progress within the family as it affects reproductive health.
وسوف تبذل محاوﻻت لقياس التقدم المحرز داخل اﻷسرة فيما يتعلق بالصحة التناسلية.
Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year.
وقد جرى أكثر من عشر محاوﻻت في العام الماضي لتمرير شيكات مزورة.
Despite the complexity of gas and liquid interaction, attempts have been made to categorize this behavior.
وعلى الرغم من تعقيد تفاعل الغاز والسائل، فقد كانت هناك محاولات لتصنيف هذا السلوك.
Starting in the 18th century attempts were made to regulate fishing in the North Norwegian fishery.
ومنذ القرن الثامن عشر، تم عمل محاولات لتنظيم الصيد في مصايد شمال النرويج.
Attempts should, therefore, be made to design vessels that are best suited for regional or subregional needs.
وعليه ينبغي بذل محاوﻻت من أجل تصميم سفن تتناسب على أفضل نحو مع اﻻحتياجات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية.
Such factors underscore the importance of ensuring that concerted attempts are made to effectively counter trafficking in firearms.
وتلك العوامل تشد د على أهمية ضمان بذل جهود متضافرة من أجل التصد ي للاتجار بالأسلحة النارية على نحو فع ال.
Further attempts to extend the scope of this effort will be made when appropriate products have been identified.
وستبذل جهود أخرى لتوسيع نطاق هذا المجهود بعد تحديد المنتجات المﻻئمة.
Attempts which have been made to associate OIC with the implementation of this project have unfortunately been inconclusive.
ولسوء الحظ فإن المحاوﻻت التي بذلت ﻹشراك منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي في تنفيذ هذا المشروع لم تتوصل إلى نتيجة قاطعة.
Reconnection attempts exceeded.
محاولات إعادة الإتصال
Similar attempts to bully Georgia were made, and former Prime Minister Bidzina Ivanishvili talked about joining Putin s customs union.
كما جرت محاولات مماثلة للضغط على جورجيا، وتحدث رئيس الوزراء السابق بدجينا إيفانيشفيلي عن الانضمام إلى اتحاد بوتن الجمركي.
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.
في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
All attempts are made to ensure that the official documents relating to the courts are produced in both languages.
وكل الجهود تبذل لكفالة إعداد الوثائق الرسمية المتعلقة بالمحاكم باللغتين.
Attempts were made to capture the villages of Safarja and Guijak, as well as the strategic heights surrounding them.
وجرت محاوﻻت لﻻستيﻻء على قريتي سفارجا وغويدجاك، وكذلك على المرتفعات المطلة عليهما والمحيطة بهما.
All our attempts failed.
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
Attempts, association and agreements
المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ

 

Related searches : Attempts Made - Attempts Were Made - Attempts Are Made - Several Attempts - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - He Attempts - It Attempts - Various Attempts - Repeated Attempts - Resist Attempts - Subsequent Attempts - Prior Attempts