Translation of "service group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Service - translation :

الخدمات

Service group - translation :

مجموعة الخدمات

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Intersecretariat working group on service statistics	ثالثا الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات
The Voorburg Group on Service Statistics future agenda	رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات
Meeting of the Voorburg Group on service statistics, Wiesbaden, Germany, October 2006.	3 اجتماع لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، فيسبادن، ألمانيا، تشرين الأول أكتوبر 2006.
The Slovak Intelligence Service is member of the CTG counter terrorism group of security services.	وجهاز الاستخبارات السلوفاكي هو عضو في فريق مكافحة الإرهاب التابع لأجهزة الأمن.
It includes a summary report of the Voorburg Group on Service Statistics and information on progress with the proposed Intersecretariat Working Group on Services.	ويشتمل على تقرير موجز مقدم من فريق فوربرغ عن إحصاءات الخدمات ومعلومات عن التقدم المحرز في تكوين الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالخدمات.
June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada.	حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية.
As the substantive secretariat of the Group of Governmental Experts, the Department for Disarmament Affairs will be required to prepare, organize and service the Group.	وسيطلب من إدارة شؤون نزع السلاح، باعتبارها الأمانة الفنية لفريق الخبراء الحكوميين، أن تضطلع بأعمال التحضير والتنظيم وتقديم الخدمات للفريق.
Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service.	ومنذ أيلول سبتمبر 2004 تم تعيين 20 فردا من أفراد المجموعات المعينة في وظائف مؤقتة في مرافق الخدمة العامة.
Percentage distribution of beneficiaries of health services according to type of service, sex and age group, 2000	النسبة المئوية لتوزيع المستفيدين من الخدمات الصحية حسب نوع الخدمة والجنس والشريحة العمرية، 2000
These units include the Navy's Systems Command and replenishment ships, the Army's 17th Combat Service Support Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF.	هذه الوحدات أنظمة القيادة وتجديد السفن البحرية، ومكافحة 17 التابعة للجيش اللواء دعم الخدمة وكتائب دعم الخدمة القتالية، ومجموعة الدعم القتالي RAAF.
Experts participating in the second expert group meeting discussed good practice initiatives in law, service provision and prevention.	49 أما الخبراء المشاركون في اجتماع فريق الخبراء الثاني فقد ناقشوا مبادرات الممارسات الجيدة في مجالات القانون وتوفير الخدمات والوقاية.
The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service.	واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة.
1997 2002 International Civil Service Commission Co Chairman, Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements (1998)	رئيس مشارك للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل (1998)
The representatives of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Group.	15 وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.
Pro Bono Service Award from the International Human Rights Law Group for monitoring the elections in Chile (1990).	حاصل على جائزة خدمة برو بونو من جماعة القانون الدولي لحقوق اﻹنسان لرصد اﻻنتخابات في شيلي )١٩٩٠(.
Groups including CCIVS, NVDA, Group Work Foundation, and Service Civil International (SCI) are a few providing International work camps.	وبما في ذلك مجموعات (CCIVS) و (NVDA) ومؤسسة العمل الجماعي والخدمات المدنية الدولية (SCI) وأيضا عدد قليل من مخيمات العمل التطوعي.
Of this group, a total of 11,617 Haitians were screened in by the United States Immigration and Naturalization Service.	وكانت دائرة الهجرة والتجنيس في الوﻻيات المتحدة قد عاينت ما يبلغ مجموعه ٧١٦ ١١ من الهايتيين من هذه المجموعة.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.	ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
and above Service Service Service Local contractual Total	المحليون التعاقديون الدوليون المجموع
The International Civil Service Commission (ICSC) established a working group, in which UNICEF actively participated, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility.	28 وأنشأت لجنة الخدمة المدنية الدولية فريقا عاملا، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، من أجل وضع عدة خيارات لتعويض الموظفين عن عملهم في مراكز العمل الشاق ولتشجيع تنقلهم.
Community service is performed by someone or a group of people for the benefit of the public or its institutions.	تشير خدمة المجتمع للخدمات التي يقوم بها شخص أو مؤسسة من أجل صالح المجتمع، تطوعا أو فرضا.
Proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, were also considered and incorporated.	35 كذلك، ن ظر في المقترحات التي صيغت أو استعرضت في إطار عمل أفرقة أخرى مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات وا دمجت في عملية التنقيح.
The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service.	ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق.
Each of the MYFF priority areas and respective service lines will be the responsibility of a practice group within BDP.	43 سيكون كل من مجالات وخطوط خدمة الإطار التمويلي المتعدد السنوات من مسؤولية فرقة ممارسة ضمن مكتب السياسات الإنمائية.
As a result, the Commission requested OECD to take the lead in establishing the Intersecretariat Working Group on Service Statistics.	ونتيجة لذلك، طلبت اللجنة الإحصائية من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الاضطلاع بدور قيادي في إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات.
Field Service and General Service	الخدمات العامة والخدمات الميدانية
A number of United Nations agencies continue to provide technical and financial support, as well as advisory service, to the ad hoc group of experts and the African group as a whole	ويواصل عدد من وكاﻻت اﻷمم المتحدة تقديم الدعم التقني والمالي وكذلك الخدمات اﻻستشارية لفريق الخبراء المخصص للمجموعة اﻻفريقية ككل
Field and General Service Security service	الخدمــات العامــــة والخدمات الميدانية
The service provides weekly food supplements (milk, eggs and oranges), nutritional and lifestyle information, hands on experience with nutritious food preparation, regular peer group sessions, and one on one support service from paraprofessional and professionals.	ويتم في إطار هذه المبادرة تقديم أغذية مكملة أسبوعيا (الحليب والبيض والبرتقال)، وإرشادات عن التغذية وطرق المعيشة، والخبرة العملية فيما يتعلق بإعداد وجبات طعام مغذية، وتنظيم لقاءات منتظمة للمجموعات وكذلك قيام المساعدين والمهنيين بتقديم خدمة دعم على المستوى الفردي.
At the same time, the Group urged the Secretariat to redouble its efforts to explore further channels for financing all service modules.	وقال إن المجموعة تحث في الوقت ذاته الأمانة على مضاعفة جهودها من أجل استكشاف قنوات أخرى لتمويل جميع نمائط الخدمات.
She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network.	ولقد تم الاعتداء جنسيا عليها في احدى الثكنات ومن ثم ساهمت بتنظيم مجموعة تدعى شبكة نساء الجيش الفعالة
In fact, between April 2002 and March 2003, recruitment outside the Public Service was aimed at filling clerical support positions (a female dominated group) and in the computer sciences category (a male dominated group).	فبين نيسان أبريل 2002 وآذار مارس 2003، تركز التوظيف خارج قطاع الوظائف العمومية على ملء المناصب الشاغرة في مجال الدعم المكتبي (وهو قطاع تسيطر عليه الإناث) وميدان علوم الحاسوب (وهو قطاع يسيطر عليه الذكور).
The objective of the Voorburg Group is to establish an internationally comparable methodology for measuring the constant price outputs of the service industries.	ويتمثل هدف الفريق في وضع منهجية قابلة للمقارنة دوليا لقياس نواتج صناعات الخدمات بالأسعار الثابتة.
117. Some Arabic speaking countries have established, within UPU, a language group which has installed a centralized translation service at the International Bureau.	١١٦ وقد أنشأت بعض البلدان الناطقة بالعربية، في إطار اﻻتحاد البريدي العالمي، فريقا لغويا أقام دائرة مركزية للترجمة في المكتب الدولي.
The Working Group on Special Service Agreements (SSAs) has revised its target date for the completion of the SSA guidelines to December 1994.	أجﱠل الفريق العامل المعني باتفاقات الخدمة الخاصة الموعد المستهدف ﻻستكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة باتفاقات الخدمة الخاصة إلى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
The Working Group noted that the establishment of a Judicial Service Commission went a long way towards creating and maintaining an Independent Judiciary.	٣٥ وأبدى الفريق العامل مﻻحظة مفادها أن إنشاء لجنة للخدمات القضائية يقطع شوطا بعيدا نحو إنشاء هيئة قضائية مستقلة والمحافظة عليها.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The group discussed the fact that the length of directors' contracts, the termination of service notice requirements, as well as the nature of compensation payable to any director for cancellation of a service contract should be disclosed.	59 كما ناقش الفريق مسألة وجوب الكشف عن مدد عقود المدراء، وشروط الإخطار بإنهاء الخدمة، فضلا عن طبيعة التعويضات المستحقة لأي مدير عند إنهاء عقد خدمته.
Service	11 ف 3
Service	4 ف 3 8 ف 5
Service	الخدمة
Service	الخدمة
Service	الشهادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية