Translation of "series of workshops" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Series - translation : Series of workshops - translation : Workshops - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers.
3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين.
The model law and Implementation Kits were discussed in a series of workshops.
ونوقش القانون النموذجي ومجموعات لوازم التنفيذ في إطار سلسلة من حلقات العمل.
A series of training workshops for senior managers will also be held before May.
وستنظم أيضا قبل أيار مايو مجموعة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين.
To support these efforts, a series of training workshops have been held for staff.
ودعما لهذه الجهود، وعقدت سلسلة من حلقات العمل التدريبية للموظفين.
As part of its continuing series of interregional workshops on key, topical aspects of development planning, DESD organized and conducted two such workshops in 1992.
٤ وكجزء من سلسلة حلقاتها التدريبية اﻷقاليمية المستمرة بشأن الجوانب الموضوعية الرئيسية المندرجة في التخطيط اﻹنمائي، نظمت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية حلقتين تدريبيتين من هذا القبيل وعقدتهما في عام ١٩٩٢.
Consultations on drafting the plan commenced in May, and a series of workshops will follow.
وقد بدأت المشاورات لصياغة مشروع الخطة في أيار مايو على أن يعقب ذلك عقد سلسلة من حلقات العمل.
In 1992, the centre organized a series of research and development demonstrator projects and workshops.
وقام المركز في عام ١٩٩٢ بتنظيم سلسلة من المشاريع وحلقات العمل البيانية في مجال البحث والتطوير.
5. The organization of a series of workshops on the theme quot religions and tolerance quot .
٥ تنظيم سلسلة من حلقات العمل موضوعها quot الديانات والتسامح quot .
The first of the series of workshops was scheduled to take place at Johannesburg in August 1993.
٣٨ ومن المقرر أن تعقد أول سلسلة من حلقات العمل اﻷولى في جوهانسبرغ في آب اغسطس ١٩٩٣.
The United Nations should convene a series of workshops to address these issues. Proposals generated in these workshops should then be considered by a conference of Member States.
وينبغي أن تعقد اﻷمم المتحدة سلسلة من حلقات العمل لتناول هذه المسائل ويمكن النظر في المقترحات التي تتولد عن حلقات العمل هذه في مؤتمر للدول اﻷعضاء.
A series of workshops has been held for disseminating information on human rights standards for public officials.
ون ظمت سلسلة من حلقات العمل لنشر معلومات متعلقة بمعايير حقوق الإنسان في أوساط المسؤولين الرسميين.
A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005).
ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005).
The project has included the organization of a series of training workshops for the production of radio programmes and reading materials.
43 وشمل المشروع تنظيم سلسلة من حلقات العمل للتدريب على إنتاج البرامج الإذاعية ومواد القراءة.
The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report.
وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة ت جسد التوصيات الواردة في التقرير.
Work on the defence plan known as Defence 2020 has progressed a series of workshops was held in December 2004.
وقد أحرز تقدم في العمل على خطة الدفاع المعروفة باسم''دفاع 2020 ، وذلك بتنظيم مجموعة من حلقات العمل في كانون الأول ديسمبر 2004.
It organized a series of regional workshops to discuss the evaluation function, exchange practices and contribute to an evaluation policy.
وهو ينظم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية لمناقشة مهمة التقييم وتبادل الممارسات المتبعة في هذا المجال والمساهمة في وضع سياسة عامة للتقييم.
1.2.2 A series of regional workshops to create legal literacy and encourage women's political participation were held throughout the country.
1 2 2 ع ق د ت في كل أنحاء البلاد سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بغية محو الأمية القانونية وتشجيع المشاركة السياسية للمرأة.
Through IDRC, Canada is actively involved in a series of international workshops on sustainable development planning for multi stake holders.
وعن طريق مركز بحوث التنمية الدولية، يﻻحظ أن كندا تشترك بنشاط في مجموعة من الحلقات الدراسية الدولية المتعلقة بتخطيط التنمية المستدامة فيما يتصل بالممولين المتعددي اﻷطراف.
The cost estimate is based on a series of three day workshops for 70 staff at a cost of 850 per trainee.
ويستند تقدير التكلفة الى مجموعة من حلقات العمل التي تستمر لمدة ثﻻثة أيام ويشترك فيها ٧٠ موظفا بتكلفة ٨٥٠ دوﻻرا للمتدرب.
An annual series of three one day communications workshops for United Nations associated NGOs for building and improving their communication capacity
أ سلسلة سنوية تتألف من حلقات عمل عن الاتصالات تستغرق ثلاث أيام لصالح المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة من أجل بناء وتحسين قدراتها في مجال الاتصال
Conducted a series of workshops seminars for church leaders, NGOs and the public on the The Secrecy of the Ballot and Universal Suffrage .
عقدت سلسلة من حلقات العمل الحلقات الدراسية لقادة الكنائس، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور بشأن سرية الاقتراع وحق التصويت العام .
UNEP is organizing a series of capacity building workshops on meeting the legal obligations of the regional seas conventions, protocols and related instruments.
74 ينظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من حلقات العمل لبناء القدرات في مجال الوفاء بالواجبات القانونية التي تقتضيها الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالبحار الإقليمية والصكوك المتصلة بها.
A series of regional and national workshops has been held to address the problems of hazardous wastes, including medical wastes, in island settings.
وقد عقدت سلسلة من حلقات العمل اﻹقليمية والوطنية لمواجهة مشكلة النفايات الخطرة، بما فيها النفايات الطبية، ضمن نطاق الجزر.
Conducted a series of workshops seminars for NGOs, Political Parties on their role in observing and monitoring elections in a multiparty environment.
عقدت سلسلة من حلقات العمل الحلقات الدراسية لفائدة المنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية بشأن دورها في مراقبة ورصد الانتخابات في ظل بيئة متعددة الأحزاب.
A series of workshops, seminars, expert group meetings, as well as national and sub regional events are planned to feed into these conferences.
ومن المزمع عقد مجموعة من حلقات العمل والحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء، وكذلك مناسبات وطنية ودون إقليمية، لتغذية هذه المؤتمرات.
Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources.
على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها.
The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out.
10 وجرى طهي أكبر طبق من الريسوتو في العالم في سيدني في تشرين الثاني نوفمبر، بينما ن ظمت في بنغلاديش سلسلة من الحلقات الدراسية حلقات العمل والأنشطة الترويجية.
A series of workshops was held to assist member countries in enhancing their negotiation capacity and skills and promoting conflict resolution in the region.
وعـ قدت سلسلة من حلقات العمل لمساعدة البلدان الأعضاء على تحسين قدراتها ومهاراتها على التفاوض والتشجيع على حل النزاعات في المنطقة.
In addition to the programmed workshops to assist countries in transition in this respect, a series of six workshops were organized, four in cooperation with UNEP to strengthen environmental management capabilities in Central and Eastern European countries.
وباﻹضافة إلى الحلقات التدريبية المبرمجة لمساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في هذا الصدد، تم تنظيم سلسلة من سـت حلقات تدريبية، أربـع منها بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لتعزيز القدرات اﻹدارية البيئية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.
Initial activities during the biennium have included a series of research and development demonstration projects and workshops organized in China and India, as well as training workshops on advanced software development techniques in Thailand and Viet Nam.
وتضمنت أولى أنشطة فترة السنتين القيام في الصين والهند بسلسلة من المشاريع وحلقات العمل التوضيحية في مجال البحث والتطوير وكذلك حلقات عمل في تايلند وفييت نام حول التقنيات المتطورة لوضع البرامج الحاسوبية.
A series of parallel events, including panels, workshops and seminars organized by all major stakeholders will be conducted, including the presentation of findings of independent monitoring projects.
ويقوم جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بتنظيم سلسلة من الأحداث الموازية، بما في ذلك حلقات مناقشات للخبراء، وحلقات العمل، وحلقات التدارس، وتشمل تقديم عرض لاستنتاجات مشاريع الرصد المستقلة.
In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong.
وبين عامي 2013 2014 تشاركنا مع منظمتي بالانتارا بابوا وياياسان تيراتاي هاتي بابوا على استضافة سلسة من ورشات عمل إنتاج الفيديو في مدينتي وامينا وسورونغ.
Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops.
وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
The thirteenth in a series of United Nations ESA workshops on basic space science will be held in the United Arab Emirates, in November 2005.
وسوف تعقد حلقة العمل الثالثة عشرة من سلسلة حلقات العمل التي تنظمها الأمم المتحدة بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية في مجال علوم الفضاء الأساسية، في الامارات العربية المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
5. Accordingly, a series of training workshops designed with professional assistance and with the active collaboration of the agencies has now been carried out in the field.
٥ وعليه، نفذت حتى اﻵن في الميدان مجموعة من حلقات العمل التدريبية صممت بمساعدة فنية وبالتعاون النشط من جانب الوكاﻻت.
(e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops
(هـ) بنشر معايير حقوق الإنسان لفائدة المسؤولين الحكوميين وبعض المنظمات غير الحكومية والجماعات الإثنية من خلال عقد سلسلة من حلقات العمل في ميدان حقوق الإنسان
8. Notes the dissemination of human rights standards for public officials through a series of human rights workshops, and encourages the Government of Myanmar to widen participation in these workshops to ensure that this information, and its practical implementation, can benefit all citizens of Myanmar
8 تلاحظ أنه تم نشر معايير حقوق الإنسان على المسؤولين الحكوميين عن طريق سلسلة من حلقات حقوق الإنسان وتحث حكومة ميانمار على توسيع نطاق المشاركة في هذه الحلقات لضمان إمكانية استفادة جميع مواطني ميانمار من هذه المعلومات ومن تطبيقها الفعلي
In this connection, an organizational learning programme has been formulated, under which a series of technical workshops and focus seminars were held in the last quarter of 2004.
وفي هذا الصدد، صيغ برنامج للتعليم التنظيمي عقدت في إطاره سلسلة من حلقات العمل التقنية والحلقات الدراسية المرك زة في الربع الأخير من عام 2004.
A series of workshops for staff and management at headquarters and field offices will provide for building both the culture and skills necessary for implementation and monitoring.
وستعقد سلسلة من حلقات العمل لفائدة الموظفين والمسؤولين الإداريين على مستوى المقر والمكاتب الميدانية ستتيح تنمية الثقافة والمهارات الضرورية للتنفيذ والرصد.
Workshops
ورش عمل
The Department of Political Affairs has organized a series of gender mainstreaming workshops for its staff, including senior managers, which focused on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
ونظمت إدارة الشؤون السياسية سلسلة من حلقات العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني من أجل موظفيها، بمن فيهم كبار المديرين، رك زت على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
A series of child protection workshops were held in Afghanistan, the Occupied Palestinian Territory, the Americas region and Thailand, focusing on issues relating to unaccompanied girls and boys.
وعقدت في أفغانستان والأرض الفلسطينية المحتلة ومنطقة الأمريكتين وتايلند سلسلة من حلقات العمل المتعلقة بحماية الأطفال، تم التركيز فيها على المسائل المتصلة بالبنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم.
36. In Europe and the Near and Middle East, UNDCP and WHO have conducted a series of three demand reduction workshops in Kazakhstan, Poland and the Russian Federation.
٣٦ وفي أوروبا والشرقين اﻷدنى واﻷوسط، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمة الصحة العالمية سلسلة من ثﻻث حلقات عمل لتخفيض الطلب في اﻻتحاد الروسي وبولندا وكازاخستان.
The Division has also begun a series of regional workshops on the Policy Package for OCHA heads of field office with a view to supporting humanitarian coordinators with its implementation.
وكذلك بدأت الشعبة عقد سلسلة حلقات عمل إقليمية لرؤساء المكاتب الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بشأن مجموعة تدابير السياسة العامة بهدف دعم منسقي الشؤون الإنسانية بتنفيذها.
The most noteworthy feature of this dialogue was a series of technical workshops that helped to advance a common methodological approach to needs assessments for achieving the Millennium Development Goals.
وتمثلت أبرز خصائص هذا الحوار في سلسلة من حلقات العمل التقنية التي ساعدت على النهوض بأسلوب منهجي مشترك فيما يخص تقييم الاحتياجات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

 

Related searches : Holding Of Workshops - Conducting Of Workshops - Facilitation Of Workshops - Execution Of Workshops - Conduction Of Workshops - Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops - Deliver Workshops - Run Workshops - Artisan Workshops - Holding Workshops - Offer Workshops