Translation of "educational workshops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Educational - translation :

تربوي

Educational workshops - translation :

ورش عمل تعليمية

Workshops - translation :

ورش عمل

Keywords : تعليمية التعليمية التعليمي تعليمي لأغراض ورش الورش ورشة الورشة للعمال

Examples (External sources, not reviewed)

Various pilot training workshops were also held and a variety of educational materials were supplied for 75 pilot schools.	كما عقدت حلقات تدريبية تجريبية شتى وقدمت مجموعة متنوعة من المواد التعليمية ﻟ ٧٥ مدرسة تجريبية.
Some activities under this project are multicultural seminars, museology courses, exhibitions and presentation of architectural designs, educational programmes, workshops, etc.	وتشمل بعض أنشطة هذا المشروع حلقات تدارس متعددة الثقافات، ودروسا في علم المتاحف، وعروضا وتقديما لمشاريع مصم مة في مجال الهندسة المعمارية، وبرامج تثقيفية، وحلقات عمل، وما سواها.
NGOs conduct community educational workshops in accordance with international standards on women's rights and monitor the criminal justice system's response to victims of violence.	وتقوم المنظمات غير الحكومية بتنظيم ورشات عمل تعليمية داخل المجتمعات المحلية وفقا للمعايير الدولية المتعلقة بحقوق المرأة وترصد رد نظام العدالة الجنائية في تصديه لضحايا العنف.
Workshops	ورش عمل
Her Government participated actively in UNHCR educational and training programmes, and Croatian government officials participated in country wide training workshops focusing on UNHCR and related issues.	وتشارك حكومتها بنشاط في البرامج التعليمية والتدريبية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين، كما يشارك المسؤولون الحكوميون الكرواتيون في حلقات عمل تدريبية على نطاق البلد تركز على قضايا المفوضية والقضايا ذات الصلة.
Production of educational materials and organization of training activities continued in 1992, including two HIV counselling workshops in the Netherlands Antilles and Aruba, using innovative intercultural approaches.	وتواصل إنتاج المواد التثقيفية وتنظيم اﻷنشطة التدريبية في عام ١٩٩٢، وشمل ذلك حلقتي عمل عن إسداء المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية في جزر اﻷنتيل الهولندية وآروبا، استخدمت فيهما مناهج مبتكرة متعددة الثقافات.
(b) Workshops	(ب) حلقات العمل
B. Workshops	باء الورش
Workshops on	حلقات عمل في المجاﻻت التالية
Workshops 30	الورش ٣٠
Non governmental organizations conducted community educational workshops in accordance with international standards on women's rights and monitored the criminal justice system's response to victims of violence (Ibid., para.	ونظمت منظمات غير حكومية حلقات عمل تثقيفية على مستوى المجتمعات المحلية وفقا للمعايير الدولية بشأن حقوق المرأة وقامت برصد استجابة نظام العدالة الجنائية لضحايا العنف (المرجع نفسه، الفقرة 67).
C. Procurement workshops	جيم حلقات عمل الاشتراء
Workshops and conferences	حلقات العمل والمؤتمرات
(c) Workshops and training	(ج) حلقات العمل والتدريب
C. Seminars and workshops	جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل
G. Seminars and workshops	زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل
Informal preventive diplomacy workshops	حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية
Symposia, seminars and workshops	الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل
III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS	ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers.	3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
Educational institutions	6 المؤسسات التعليمية
Educational qualifications	المؤهلات العلمية
Educational background	الخلفية التعليمية
Educational reform	الإصلاح التعليمي
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach	باء الاتصال التثقيفي
Educational reform.	2 إصلاح التعليم.
Educational background	المستوى التعليمي
Educational applications	تطبيقات طرفيةComment
Educational staff	موظفو التعليم
It's educational...	هذا شئ تعليمى...
Very educational.	تعليمى جدا
We still have three educational systems and three educational institutions.	ﻻ تزال لدينا ثﻻثــــة أنظمة تعليمية وثﻻث مؤسسات تعليمية.
(a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities	)أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية
Citizen journalism workshops at Unibol.	ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا.
Leadership and Skill Training Workshops.	حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
(c) Workshops for job seekers	(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل
Some seminars, lectures and workshops	بعض الحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل التي شارك فيها
quot D. Seminars and workshops	quot دال الحلقات الدراسية وحلقات العمل
(l) Divulje workshops . 550 000	)ل( ورش ديفوليه
Seminars, workshops and other activities	الحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية واﻷنشطة اﻷخرى
Drafting correspondence and reports workshops	حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير
Workshops on health related issues	حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية