Translation of "facilitating workshops" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The College's goal in facilitating workshops on knowledge management is to enhance organizational learning and organizational change by | 33 إن هدف الكلية من تيسير حلقات العمل بشأن إدارة المعارف هو التشجيع على التعلم والتغيير المؤسسي عن طريق ما يلي |
Regional seminars and workshops aimed at raising awareness of the problem worldwide and facilitating further reporting are also envisaged. | ومن المتوخى كذلك عقد حلقات دراسية وحلقات عمل إقليمية ترمي إلى إذكاء الوعي بهذه المشكلة في أنحاء العالم وتيسير مواصلة الإبلاغ. |
The Office was requested to continue providing technical assistance in those areas, including by organizing workshops and facilitating information exchange. | وط لب إلى المكتب أن يواصل تقديم المساعدة التقنية في تلك المجالات، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل وتيسير تبادل المعلومات. |
The Office was requested to continue providing technical assistance in those areas, including by organizing workshops and facilitating information exchange. | وط لب إلى المكتب أن يواصل تقديم المساعدة التقنية في تلك المجالات، بطرائق منها تنظيم حلقات عمل وتيسير تبادل المعلومات. |
(a) Sharing information on a regular basis and facilitating NGO and youth participation in meetings, seminars and workshops to which the Anti Discrimination Unit is invited or convenes | (أ) تبادل المعلومات بانتظام وتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية والشباب في الاجتماعات، والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ت دعى إليها وحدة مناهضة التمييز أو تعقدها |
Workshops | ورش عمل |
(b) Workshops | (ب) حلقات العمل |
B. Workshops | باء الورش |
Workshops on | حلقات عمل في المجاﻻت التالية |
Workshops 30 | الورش ٣٠ |
Facilitating enterprise creation | باء تيسير إنشاء المؤسسات |
C. Procurement workshops | جيم حلقات عمل الاشتراء |
Workshops and conferences | حلقات العمل والمؤتمرات |
(d) Convening four capacity building workshops for small and medium sized enterprises on eco design and marketing, aimed at facilitating regional and subregional meetings of stakeholders involved in SCP, based on existing networks | (د) عقد أربع حلقات عمل لبناء القدرات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بشأن التصميم الإيكولوجي والتسويق، تهدف إلى تيسير عقد الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية لأصحاب المصلحة في الاستهلاك والإنتاج المستدامين، استنادا إلى الشبكات القائمة |
(c) Organize intergovernmental and expert group meetings, conferences, symposiums, seminars and training workshops, with a view to facilitating joint endeavours, exchange of experience and information taking advantage of regional complementarities and cooperation possibilities | )ج( تنظيم اﻻجتماعات الحكومية الدولية، واجتماعات أفرقة الخبراء، والمؤتمرات، والندوات، والحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية بهدف تيسير القيام باضطﻻعات مشتركة، وتبادل الخبرات والمعلومات، مع اﻻستفادة من التكامﻻت اﻹقليمية وإمكانات التعاون |
(c) Workshops and training | (ج) حلقات العمل والتدريب |
C. Seminars and workshops | جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
G. Seminars and workshops | زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Informal preventive diplomacy workshops | حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية |
Symposia, seminars and workshops | الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح |
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers. | 3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين. |
Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
Facilitating Unit and ask help. | المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة. |
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
The Government of Timor Leste had also requested the Division's assistance in facilitating a series of workshops on the responsibilities of the various line ministries in the preparation of the country's initial report to the Committee. | وطلبت حكومة تيمور ليشتي من الشعبة المساعدة من أجل تسهيل عقد سلسلة من حلقات العمل حول مسؤوليات مختلف الوزارات عند إعداد التقرير الأولي للبلد من أجل تقديمه إلى اللجنة. |
Citizen journalism workshops at Unibol. | ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا. |
Leadership and Skill Training Workshops. | حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. |
(c) Workshops for job seekers | (ج) ورش العمل للباحثين عن العمل |
Some seminars, lectures and workshops | بعض الحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل التي شارك فيها |
quot D. Seminars and workshops | quot دال الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
(l) Divulje workshops . 550 000 | )ل( ورش ديفوليه |
Seminars, workshops and other activities | الحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية واﻷنشطة اﻷخرى |
Drafting correspondence and reports workshops | حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير |
Workshops on health related issues | حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة |
I ran these workshops everywhere. | قمت بإدارة هذه الورشة في كل مكان |
Trade is only a facilitating device. | فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. |
F. Facilitating commercial borrowings, especially for | واو |
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions | (د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق |
The diversification of workshops and expert meetings in various regions worldwide has also played a significant role in raising awareness of the work of the Forum, in promoting increased understanding of the issues and in facilitating discussions. | وكان لتنويع حلقات العمل واجتماعات الخبراء في المناطق المختلفة من العالم دور ملموس أيضا في رفع درجة الوعي بعمل المنتدى، والترويج للمزيد من فهم المسائل وتيسير المناقشات. |
Plenary sessions, workshops, and public events | الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة |
(ii) Training courses, seminars and workshops | '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Participation in seminars, workshops and colloquiums | سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات |
Delivery of training workshops and seminars | 5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية |
Related searches : Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops - Deliver Workshops - Run Workshops - Artisan Workshops - Holding Workshops - Offer Workshops - Workshops About - Conducting Workshops - Facilitated Workshops - Via Workshops - Through Workshops