Translation of "holding workshops" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Holding - translation : Holding workshops - translation : Workshops - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The General Assembly also endorsed the holding of six technical workshops with a practical orientation on the following subjects | 21 وأقرت الجمعية العامة أيضا عقد ست حلقات عمل فنية، ذات توجه عملي، حول المواضيع التالية |
The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations. | كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها |
47. The meeting noted that there was an agreement between ICTVTR and COMSTECH for cooperation in different areas, such the holding of seminars workshops. | ٤٧ أشار اﻻجتماع إلى أنه ﻻ يوجد اتفاق بين المركز واللجنة فيما يتعلق بالتعاون في مجاﻻت مختلفة، مثل عقد الحلقات الدراسية حلقات العمل. |
Workshops | ورش عمل |
12. The Assembly may wish to propose the holding of regional workshops and seminars. A team from the Committee should be invited to monitor these meetings. | ٢١ ولعل الجمعية العامة ترغب في اقتراح عقد حلقات عمل وحلقات دراسية اقليمية، وينبغي دعوة فريق من اللجنة لمراقبة هذه اﻻجتماعات. |
(b) Workshops | (ب) حلقات العمل |
B. Workshops | باء الورش |
Workshops on | حلقات عمل في المجاﻻت التالية |
Workshops 30 | الورش ٣٠ |
To participate in the planning and holding of expert counter terrorism conferences and workshops and to cooperate in the exchange of experience on combating terrorism, separatism and extremism | المشاركة في تخطيط وعقد مؤتمرات وحلقات عمل للخبراء في مجال مكافحة الإرهاب والتعاون في مجال تبادل الخبرات بشأن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف |
Coordinated the work of UNEAS, particularly the holding of Civic Education workshops and seminars with political parties, NGOs, the Police, the Army and Prison Officers and the various churches. | تنسيق عمل أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات، ولا سيما عقد حلقات عمل وحلقات دراسية عن التثقيف المدني مع الأحزاب السياسية، والمنظمات غير الحكومية، وضباط الشرطة، والجيش والسجون، وكنائس شتى. |
C. Procurement workshops | جيم حلقات عمل الاشتراء |
Workshops and conferences | حلقات العمل والمؤتمرات |
For both outside holding and inside holding jaws | لجوز عقد خارج وداخل عقد |
31. The General Assembly may wish to propose the holding of seminars and workshops, which members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination would be invited to audit. | ٣١ وبوسع الجمعية العامة اقتراح تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل، يدعى إليها أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
The holding of workshops on specific issues in the context of any work relating to the follow up to the review of the adequacy of commitments could also be considered. | وقد تنظر اللجنة أيضا في عقد حلقات تدارس بشأن قضايا محددة في سياق أي عمل متصل بمتابعة استعراض مدى كفاية اﻻلتزامات. |
(c) Workshops and training | (ج) حلقات العمل والتدريب |
C. Seminars and workshops | جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
G. Seminars and workshops | زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Informal preventive diplomacy workshops | حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية |
Symposia, seminars and workshops | الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح |
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers. | 3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين. |
Still holding. | ما زال يحملها |
We're holding for Clyde! We're holding the town! Come on! | نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده |
The holding of workshops on such topics as extradition and international cooperation, the mass media and crime prevention, and urban policy and crime prevention, should facilitate an exchange of information and experiences. | وقال إن عقد حلقات تدريبية لمعالجة بعض المواضيع كتسليم المجرمين والتعاون الدولي، ودور وسائل اﻹعﻻم في منع الجريمة، والسياسات الحضرية ومنع الجريمة، سيؤدي إلى تيسير تبادل المعلومات والبيانات المتعلقة بالخبرات. |
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
Citizen journalism workshops at Unibol. | ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا. |
Leadership and Skill Training Workshops. | حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. |
(c) Workshops for job seekers | (ج) ورش العمل للباحثين عن العمل |
Some seminars, lectures and workshops | بعض الحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل التي شارك فيها |
quot D. Seminars and workshops | quot دال الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
(l) Divulje workshops . 550 000 | )ل( ورش ديفوليه |
Seminars, workshops and other activities | الحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية واﻷنشطة اﻷخرى |
Drafting correspondence and reports workshops | حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير |
Workshops on health related issues | حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة |
I ran these workshops everywhere. | قمت بإدارة هذه الورشة في كل مكان |
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions | (د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق |
Holding Charities Accountable | تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية |
Holding countries accountable | تحميل الدول مسؤولياتها |
I'm holding them. | أنا أمسكهما |
I'm holding on. | أصمد. |
I'm holding you! | أنا ممسك بك |
Holding the horses. | يمسك بالخيول |
Related searches : Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops - Deliver Workshops - Run Workshops - Artisan Workshops - Offer Workshops - Facilitating Workshops - Workshops About - Facilitated Workshops - Via Workshops