Translation of "workshops about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Workshops - translation :

ورش عمل

Workshops about - translation :

ورش عمل حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني ورش الورش ورشة الورشة للعمال

Examples (External sources, not reviewed)

Workshops	ورش عمل
The secretariat expects to service about six workshops per year during the biennium 1994 1995	وتتوقع اﻷمانة أن تخدم نحو ست حلقات عمل في السنة خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
(b) Workshops	(ب) حلقات العمل
B. Workshops	باء الورش
Workshops on	حلقات عمل في المجاﻻت التالية
Workshops 30	الورش ٣٠
C. Procurement workshops	جيم حلقات عمل الاشتراء
Workshops and conferences	حلقات العمل والمؤتمرات
(c) Workshops and training	(ج) حلقات العمل والتدريب
C. Seminars and workshops	جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل
G. Seminars and workshops	زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل
Informal preventive diplomacy workshops	حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية
Symposia, seminars and workshops	الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل
III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS	ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers.	3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين.
In this context, the SBI requested the secretariat to publish information about upcoming workshops on the UNFCCC web site.	101 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ ضرورة ضمان مشاركة متوازنة للأطراف في حلقات العمل.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation.	وقد بدأت سلطات النيجر التمعن في هذا الأمر من خلال تنظيم حلقات عمل لإيجاد حل دائم لهذا الوضع.
Citizen journalism workshops at Unibol.	ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا.
Leadership and Skill Training Workshops.	حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
(c) Workshops for job seekers	(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل
Some seminars, lectures and workshops	بعض الحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل التي شارك فيها
quot D. Seminars and workshops	quot دال الحلقات الدراسية وحلقات العمل
(l) Divulje workshops . 550 000	)ل( ورش ديفوليه
Seminars, workshops and other activities	الحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية واﻷنشطة اﻷخرى
Drafting correspondence and reports workshops	حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير
Workshops on health related issues	حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة
I ran these workshops everywhere.	قمت بإدارة هذه الورشة في كل مكان
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions	(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق
We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country.	لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد.
Women attend workshops about caring for the unborn, alternate foods, breastfeeding, family planning, sexually transmitted diseases, breast and cervical cancer etc.	وتحضر النساء حلقات عمل بشأن العناية في فترة ما قبل الولادة، والأغذية البديلة، والرضاعة الثديية، وتنظيم الأسرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وسرطان الثدي والرحم وما إلى ذلك.
Plenary sessions, workshops, and public events	الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
(ii) Training courses, seminars and workshops	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
Participation in seminars, workshops and colloquiums	سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات
Delivery of training workshops and seminars	5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية
RAED's Conferences, Workshops, and Regional Projects	مؤتمرات الشبكة وحلقات عملها ومشاريعها الإقليمية
The workshops have three main goals	ولحلقات العمل ثلاثة أهداف رئيسية هي
A. Training courses workshops conferences symposia	ألف الدورات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات
1. Training courses, workshops and seminars	١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية
(d) Rehousing workshops (construction) 595 000	)د( نقل الورش )تشييد(
The programme also included several workshops.	كما تضمن البرنامج عددا من حلقات العمل.
B. Training workshops . 123 124 31	زماﻻت جامعة اﻷمم المتحدة حلقات العمل التدريبية
They have hosted seminars, workshops and meetings.	فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
Workshops 25 40 000 1 000 000	ورش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية