Translation of "holding of workshops" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Holding - translation : Holding of workshops - translation : Workshops - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The General Assembly also endorsed the holding of six technical workshops with a practical orientation on the following subjects
21 وأقرت الجمعية العامة أيضا عقد ست حلقات عمل فنية، ذات توجه عملي، حول المواضيع التالية
The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations.
كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها
47. The meeting noted that there was an agreement between ICTVTR and COMSTECH for cooperation in different areas, such the holding of seminars workshops.
٤٧ أشار اﻻجتماع إلى أنه ﻻ يوجد اتفاق بين المركز واللجنة فيما يتعلق بالتعاون في مجاﻻت مختلفة، مثل عقد الحلقات الدراسية حلقات العمل.
12. The Assembly may wish to propose the holding of regional workshops and seminars. A team from the Committee should be invited to monitor these meetings.
٢١ ولعل الجمعية العامة ترغب في اقتراح عقد حلقات عمل وحلقات دراسية اقليمية، وينبغي دعوة فريق من اللجنة لمراقبة هذه اﻻجتماعات.
To participate in the planning and holding of expert counter terrorism conferences and workshops and to cooperate in the exchange of experience on combating terrorism, separatism and extremism
المشاركة في تخطيط وعقد مؤتمرات وحلقات عمل للخبراء في مجال مكافحة الإرهاب والتعاون في مجال تبادل الخبرات بشأن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف
The holding of workshops on specific issues in the context of any work relating to the follow up to the review of the adequacy of commitments could also be considered.
وقد تنظر اللجنة أيضا في عقد حلقات تدارس بشأن قضايا محددة في سياق أي عمل متصل بمتابعة استعراض مدى كفاية اﻻلتزامات.
Coordinated the work of UNEAS, particularly the holding of Civic Education workshops and seminars with political parties, NGOs, the Police, the Army and Prison Officers and the various churches.
تنسيق عمل أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات، ولا سيما عقد حلقات عمل وحلقات دراسية عن التثقيف المدني مع الأحزاب السياسية، والمنظمات غير الحكومية، وضباط الشرطة، والجيش والسجون، وكنائس شتى.
31. The General Assembly may wish to propose the holding of seminars and workshops, which members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination would be invited to audit.
٣١ وبوسع الجمعية العامة اقتراح تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل، يدعى إليها أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري.
Workshops
ورش عمل
3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers.
3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين.
The holding of workshops on such topics as extradition and international cooperation, the mass media and crime prevention, and urban policy and crime prevention, should facilitate an exchange of information and experiences.
وقال إن عقد حلقات تدريبية لمعالجة بعض المواضيع كتسليم المجرمين والتعاون الدولي، ودور وسائل اﻹعﻻم في منع الجريمة، والسياسات الحضرية ومنع الجريمة، سيؤدي إلى تيسير تبادل المعلومات والبيانات المتعلقة بالخبرات.
(b) Workshops
(ب) حلقات العمل
B. Workshops
باء الورش
Workshops on
حلقات عمل في المجاﻻت التالية
Workshops 30
الورش ٣٠
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
37. The Ad Hoc Committee had discussed proposals concerning the desirability of holding seminars, workshops, or meetings of experts as a means of developing new ideas and fostering the habit of dialogue in the region.
٣٧ إن اللجنة المخصصة ناقشت المقترحات المتعلقة بجدوى عقد حلقات دراسية أو حلقات عمل أو اجتماعات خبراء لمناقشة آراء جديدة وتشجيع عادة الحوار في المنطقة.
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions
(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق
Delivery of training workshops and seminars
5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية
22. The Committee discussed proposals concerning the desirability of holding, as appropriate, seminars, workshops or meetings of experts as a means of developing new ideas and fostering the habit of dialogue in the Indian Ocean region.
٢٢ وناقشت اللجنة مقترحات تتعلق باستصواب عقد ندوات دراسية وحلقات عمل أو اجتماعات للخبراء، حسب اﻻقتضاء، بصفتها سبﻻ لتطوير أفكار جديدة وتبني عادة الحوار في منطقة المحيط الهندي.
C. Procurement workshops
جيم حلقات عمل الاشتراء
Workshops and conferences
حلقات العمل والمؤتمرات
For both outside holding and inside holding jaws
لجوز عقد خارج وداخل عقد
(d) Organization of seminars, workshops and conferences
)د( تنظيم الحلقات الدراسية، وحلقات العمل والمؤتمرات
In Mauritius the Day was marked by the holding of a series of workshops, on the Youth Empowerment Programme, a national integrity workshop, a national women's forum and the United Nations Convention against Corruption and youth.
وقد احتفل بهذا اليوم في موريشيوس بعقد سلسلة من حلقات العمل بشأن برنامج تمكين الشباب، وحلقة عمل بشأن السلامة الوطنية ومنتدى وطني للمرأة وحلقة عمل بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والشباب.
The holding of the auction
باء إجراء المناقصة الالكترونية
(c) Workshops and training
(ج) حلقات العمل والتدريب
C. Seminars and workshops
جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل
G. Seminars and workshops
زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل
Informal preventive diplomacy workshops
حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية
Symposia, seminars and workshops
الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل
III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS
ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح
In its report, the UNEP laid stress on the holding of regional training workshops, with a view to helping the countries to take better advantage of the approaches of the Global Environment Facility (GEF) regarding sustainable land management.
31 وشدد برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقريره على تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية بغية مساعدة البلدان على الاستفادة بشكل أفضل من ن هج مرفق البيئة العالمية فيما يخص الإدارة المستدامة للأراضي.
He noted that the objective of holding the present workshop during the Commission was to assess the results achieved by the six workshops held at the Eleventh Congress and to discuss possible ways to proceed.
وذكر أن الهدف من عقد حلقة العمل هذه أثناء دورة اللجنة هو تقييم النتائج التي حققتها حلقات العمل الست التي عقدت في المؤتمر الحادي عشر ومناقشة السبل المحتملة لمواصلة العمل.
He noted that the objective of holding the present workshop during the Commission was to assess the results achieved by the six workshops held at the Eleventh Congress and to discuss possible ways to proceed.
وذكر أن الهدف من عقد حلقة العمل هذه أثناء دورة اللجنة هو تقييم النتائج التي حققتها حلقات العمل الست التي عقدت في سياق المؤتمر الحادي عشر ومناقشة السبل المحتملة لمواصلة العمل.
During the reporting period, accomplishments included the holding of training of trainers workshops, continuation of hardware upgrading, preparation of a master plan for training of vocational training centre staff, and the development of a website for career guidance and placement.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شملت الإنجازات تنظيم حلقات عمل لتدريب المدربين ومواصلة رفع مستوى المعدات الحاسوبية وإعداد خطة رئيسية لتدريب موظفي مراكز التدريب المهني وإنشاء موقع على شبكة الإنترنت للتنسيب والتوجيه المهني.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
Still holding.
ما زال يحملها
For Peru, outer space is the heritage of all of mankind and should be respected as such. Hence the special importance of the recent holding in Geneva of three seminar workshops on the prevention of an arms race in outer space.
وترى بيرو أن الفضاء الخارجي هو تراث للبشرية أجمع ولذلك ينبغي احترامه على هذا الأساس ومن هنا تظهر الأهمية الخاصة للاجتماعات الحلقات الدراسية الثلاث التي ع قدت مؤخرا في جنيف بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
We're holding for Clyde! We're holding the town! Come on!
نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده
No specific request had yet been made for workshops the number and topics of the workshops would be determined subsequently.
ولم يتم بعد تقديم طلب محدد بالنسبة إلى حلقات العمل وسوف يحدد عدد حلقات العمل ومواضيعها فيما بعد.
Holding of the first legislative session
عقد الجلسة البرلمانية الأولى
What's our chance of holding out?
ما هي حظوظنا بالصمود
There's two of them holding Dude.
هناك أثنان يحجزان دود
Citizen journalism workshops at Unibol.
ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا.

 

Related searches : Conducting Of Workshops - Facilitation Of Workshops - Series Of Workshops - Execution Of Workshops - Conduction Of Workshops - Of Holding - Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops - Deliver Workshops - Run Workshops - Artisan Workshops