Translation of "sent per post" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

بريد

Sent - translation :

أرسلت

Sent per post - translation :

أرسلت في آخر

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

The man at the post office sent me.	الرجل في مكتب البريد ارسلني
The returned post ID did not match the sent one	الـ أرس ل الهوية ليس طابق
They've pushed me aside, sent me up to this tenpenny post.	لقد دفعوني جانبا، أرسلت إلى هذا المنصب وظيفة عشرة قروش
They sent them parcel post from Pensacola. That's why they were late.	لقد أرسلوا لهم طرودا بريدية من بنساكولا هذا هو سبب تأخيرهم
(i) Reinforcements (7 individuals) were sent to the civilian police post at Shalatin.	١ زيادة عدد اﻷفراد بنقطة الشرطة المدنية في شﻻتين بقوة عدد ٦ أفراد.
Of the 85.7 per cent of total post resources, 80.8 per cent relates to country offices and 4.9 per cent to headquarters.	ومن أصل 85.7 في المائة من مجموع موارد الوظائف، يتصل 80.8 في المائة بالمكاتب القطرية و 4.9 في المائة بالمقر.
(ii) Reinforcements (14 individuals) were sent to the civilian police post at Abu Ramad.	٢ زيادة عدد اﻷفراد بنقطة الشرطة المدنية في أبو رماد بقوة عدد ١٤ فرد.
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year.	وي قدر أن تكاليف ما بعد التنفيذ تتراوح بين 60 و 110 دولارات في السنة.
a New post rates of standard costs (50 per cent for Professional and 65 per cent for General Service).	)أ( معدﻻت التكاليف القياسية للوظائف الجديدة )٥٠ في المائة لوظائف الفئة الفنية و ٦٥ في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.
In addition, post adjustment increased each subsequent month from 19.3 per cent in July 2003 to 31 per cent in June 2004.	يضاف إلى ذلك أن تسوية مقر العمل ظلت تتزايد في كل شهر فارتفعت من 19.3 في المائة في تموز يوليه 2003 إلى 31 في المائة في حزيران يونيه 2004.
For 2004 the contribution of 448,007 included the post of co Executive Secretary (25 per cent of one D 1 post), one P 5 post, one P 3 post and one G 3 post (as set out in table 1 in appendix I below).	وبالنسبة لعام 2004 شملت المساهمة البالغة 007 448 دولارات وظيفة الأمين التنفيذي المشارك (25 في المائة من وظيفة مدير 1) ووظيفة ف 5، ووظيفة ف 3 ووظيفة خ ع 3 (على النحو الوارد في الجدول 1 في التذييل الأول أدناه).
or actually it's the valuation either pre or post money would be 5 per share.	أو انه فعليها التقييم قبل او بعد الحصول على المال سيكون 5 دولار للسهم الواحد
If the scale is increased by consolidating 5 per cent of post adjustment, the post adjustment classifications at all duty stations are then reduced by 5 per cent, thus ensuring, generally, no losses or gains to staff.	فإذا زيد جدول المرتبات بضم ٥ في المائة من تسوية مقر العمل، تخفض فئات تسوية مقر العمل في جميع مراكز العمل بنسبة ٥ في المائة، مما يعني بوجه عام انتفاء أي مكسب أو خسارة للموظفين.
As shown in table 3 and table 4, this covers 57.4 per cent of total appropriations and 85.7 per cent of post resources, respectively.	وكما هو مبين في الجدول 3 والجدول 4، يشمل هذا 57.4 في المائة من مجموع الاعتمادات و 85.7 في المائة من موارد الوظائف، على التوالي.
As shown in table 3 and table 4, this component covers 19.1 per cent of total appropriations and 7.4 per cent of post resources.	وحسبما يظهر في الجدولين 3 و 4، يغطي هذا العنصر 19.1 في المائة من إجمالي الاعتمادات و 7.4 في المائة من الموارد المتعلقة بالوظائف.
In 1996 it was estimated that 60 per cent of mothers were attending post natal care.	وفي عام 1996، قيل أن نسبة 60 في المائة من الأمهات تتلقى رعاية لاحقة للولادة.
According to the latest Ministry of Health figures, post natal coverage now stands at 92 per cent.	205 إعطاء المعاقين أولوية في تطبيق منحهم السكنية وتسهل إجراءاتهم.
The Agency also provided post natal care to approximately 90.6 per cent of women who received prenatal care.	وقدمت الوكالة أيضا الرعاية بعد الولادة لنحو 90.6 في المائة من النساء اللواتي تلقين الرعاية قبل الولادة.
And according to Google Reader's statistics publishes 24.7 blog posts a week, i.e. more than 3.5 post per day.	نوارة وطبقا لإحصائيات جوجل ريدر تنشر أربعة وعشرون وسبعة من عشر تدوينة في الإسبوع أي مايزيد عن أكثر من ثلاث تدوينات ونصف يوميا .
During the same period, the number of women attending post natal care decreased from 95.6 to 82.4 per cent.	وأثناء الفترة نفسها تناقص عدد النسوة اللائي يتلقين العناية التالية للولادة من 95.6 إلى 82.4 في المائة.
Table 4 indicates that 4.9 per cent of total post resources are allocated under this component of the budget.	ويشير الجدول 4 إلى أن نسبة 4.9 في المائة من إجمالي الموارد المتصلة بالوظائف مخصصة تحت هذا العنصر في الميزانية.
In the same year, 1.8 students per thousand of population took their degree from post secondary schools and universities.	وفي العام نفسه نال ١,٨ طالب بين كل ألف نسمة من السكان شهادة تعليمية من مدارس التعليم العالي والجامعات.
During this plan period, UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs to 2 per cent.	147 وستسعى اليونيسيف خلال فترة الخطة الحالية إلى زيادة نسبة الاستثمار في التعلم من 1.4 في المائة، وهو المستوى الحالي لتكاليف الوظائف، إلى 2 في المائة.
A local online publication, the Barotse Post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels	أبلغت جريدة تصدر على الإنترنت، باروتسي بوست، عن انسحاب الجنود الذين تم إرسالهم إلى المنطقة بعد فشلهم في إيجاد المنشقين
Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations.	كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات.
It was shown that 60.9 per cent of women largely resort to private doctors for post natal care, while the remaining 16.2 per cent resort to government or private hospitals.	وتبين أن السيدات غالبا ما يلجأن إلى الطبيب الخاص للحصول على الرعاية بعد الولادة بنسبة 60.9 بينما تلجأ البقية إلى المشافي الصحية الحكومية والخاصة بنسبة 16.2 .
In respect of the Professional post structure, 43 per cent of the approved posts were at the P 5 level and above, with 30 per cent at P 5 alone.	وفيما يتصل بهيكل وظائف الفئة الفنية، كانت 43 في المائة من الوظائف المعتمدة موجودة في مستوى الفئة ف 5 وما فوقه، مع وجود 30 في المائة في مستوى الفئة ف 5 وحده.
Only 48 per cent of the respondents had, during the third reporting period, sent or received such requests, compared with almost 60 per cent of respondents during the second period.	وقد أرسل 48 في المائة فقط من الدول المجيبة، خلال فترة الإبلاغ الثالثة، إلى دول أخرى أو تلقى منها طلبات بشأن تبادل المساعدة القانونية فيما يخص حالات غسل الأموال، مقارنة بزهاء 60 في المائة من الدول المجيبة في فترة الإبلاغ الثانية.
In 2004, UNOPS revenues from portfolios in post crisis transition environments increased to almost 50 per cent of total revenue.	وفي عام 2004، ارتفعت عائدات المكتب من الحافظات في بيئات الانتقال لما بعد الأزمات إلى ما يقارب 50 في المائة من مجموع العائدات.
The Committee was informed that the post resources of 414,500 would fund 50 per cent of the equivalent biennial cost of one P 5, one P 4 and one General Service post.	اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 6 دولار
The post crisis fiscal stimulus packages sent the government budget deficit soaring from what had been a very responsible level in 2007 2008.	فبسبب برامج التحفيز المالية في أعقاب الأزمة ارتفع عجز الميزانية الحكومية إلى عنان السماء بعد مستواه الذي كان معقولا للغاية في الفترة 2007 2008.
And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year.	فمعدل الوفيات، بدون ذكر معدل الاعتقالات، الذهاب إلى السجن، أو معدل الجروح، فمعدل الوفاة في عينتنا هو ٧ بالمئة لكل سنة.
The European Union, which provides some 55 per cent of development assistance, 66 per cent of grant assistance and around 55 per cent of humanitarian assistance worldwide, must play and is, indeed, playing a lead role in addressing post conflict challenges.	والاتحاد الأوروبي، الذي يقدم نحو 55 في المائة من المساعدة الإنمائية و66 في المائة من المساعدة على شكل منح وما يقرب من 55 في المائة من المساعدة الإنسانية على النطاق العالمي، يجب أن يضطلع وهو يضطلع بالفعل بدور ريادي في مواجهة تحديات حالات ما بعد الصراع.
World output, after falling by 0.6 per cent in 1991 in the first global contraction of the post war era, grew by 0.4 per cent in 1992, barely a quarter of the 1.5 per cent rate projected a year earlier.	فبعد أن انخفض اﻻنتاج العالمي، بنسبة ٠,٦ فــي المائة خﻻل عام ١٩٩١ فــي اول انكماش عالمي فــي فترة مـا بعـد الحرب، لم يرتفع في عام ١٩٩٢ إﻻ بنسبة ٠,٤ في المائة، أي بما يقرب من ربع المعدل البالغ ١,٥ في المائة الذي كان متوقعا له قبل ذلك بعام.
By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year.	وفي المقابل كانت الإدارات الديمقراطية تعمل منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على تخفيض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يزيد على 1 سنويا .
ECSL also had three bursaries available per year for students that pursued space law related studies in their (post) graduate phase.	ويتيح المركز أيضا ثﻻث منح مالية سنويا للطﻻب الذين يواصلون دراسة قانون الفضاء فيما يتصل بدراساتهم في مرحلة التخرج أو ما بعده.
Twenty seven per cent of States had not sent or received any requests for mutual legal assistance concerning money laundering offences.	ولم يرسل 27 في المائة من الدول أي طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن جرائم غسل الأموال، كما لم يستلم أي طلب في هذا الاطار.
One HIV AIDS adviser is currently proposed in the 2005 06 support account budget, for which the post and non post resources, including a delayed recruitment factor of 50 per cent, amount to 128,700.	ويقترح الآن في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006، الاستعانة بمستشار لمسألة الفيروس الإيدز وتصل الموارد المتعلقة بالوظائف وغيرها، بما في ذلك عامل لتأخير التعيين بنسبة 50 في المائة، إلى 700 128 دولار.
So no matter what I do, between the pre money and the post money valuation, my per share value doesn't change any.	إذن بغض النظر ماذا أفعل ما بين الحالات قبل و بعد الحصول على المال قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
He was disarmed, questioned about his friends and his attitude toward the peace process, and sent home. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 28 October 1993)	وقد نزع سﻻحه، وتم استجوابه بشأن أصدقائه وموقفه إزاء عملية السلم وأطلق سراحه. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣(
I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.	... لذا قمت بإخفائها في علبة كافيار ... قنبلة محلية الصنع بسيطة لكنها قوية ، و عن طريق النادل قـ مت بإرسالها إلـى الجينيرال
(i) In 2005 06. The establishment of a Personnel Conduct Unit at Headquarters will require 8 additional posts estimated at 994,200 for the post and non post resources, including a delayed recruitment factor of 50 per cent.	'1 في الفترة 2005 2006 سيتطلب إنشاء وحدة معنية بسلوك الأفراد في المقر إنشاء 8 وظائف إضافية تقدر تكلفتها 200 994 دولار بالنسبة للموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك عامل تأخر في التوظيف يبلغ 50 في المائة.
Your father sent me. He sent you?	ارسلني ابوك هو الذي ارسلك
But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote.	ولكن من منظور الناخب الذي يعيش في الريف في بلد يعيش مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي، فإن هذه الكاميرات بثت إليه رسالة مختلفة الحكومة تعرف لمن أدليت بصوتك.
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses	43 تقرر أيضا خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية