Translation of "seemed like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Seemed like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب بدت وبدا بدا بَدا بدى

Examples (External sources, not reviewed)

It almost seemed like magic.	فهو يبدو كسحر
She seemed to like me.	لقد بدت أنها تحبنى إننى لا أعرف كم مرة إلتقينا
Seemed like a good idea.	بدا مثل فكرة جيدة
Seemed like it wasn't sold.	يبدو أنها لم تبعه
You seemed to like him.	بدا عليك أنك تحبينه
Seemed like a good idea.	. لقد بدت فكرة جيده
That seemed like a good move.	ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة.
It seemed like an endless journey.	بدت وكأنها رحلة بلا نهاية.
It seemed like a thousand years.	كانت تبدو لي مثل آلاف السنين
He seemed like a different man.	بدا كأنه شخص مختلف
Drinks seemed like a good idea.	تبدو فكرة إحضار مشروبات مناسبة ..
You seemed like sketched in black lines.	بدا وكأن ك رسم في خطوط سوداء..
She said things that seemed like prayers.	لقــد قالت اشياء تبـدو كالصلوات
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.	لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Almost seemed like they was in a hurry.	كان يبدو انهما على عجل
All older men seemed like fathers to me.	كل الرجال المسنين كانوا بمثابة آباء بالنسبة لي
That seemed like a sort of a cheap shot.	بدا ذلك من الحلول المستسهله
But their expressions seemed like they didn't really believed.	لكن تعبيراتهم بدت لي وكأنهم لم يصدقوا حقا
That night everything seemed like a dream to me.	بدا كل شئ و كأنه حلم هذه الليلة
Seemed like the thing to do at the moment.	بدا مثل ما ينبغي القيام به في الوقت الراهن
But that Mr Burris seemed like a reasonable man.	لكن بدأ السيد (بوريس) منطقيا
It seemed to her like a fascinating sort of play.	بدا لها وكأنه نوع من اللعب الرائعة.
It seemed like you were going to eat my friend.	لأنك بدوتي و كأنك ستأكلين صديقي
But at the time, it seemed like a good idea.	لكن في ذلك الوقت بدى لي فكرة جيدة
Maybe, but it seemed like a good time to start.	أظن أنها بداية طيبة.
But he seemed like a reasonable sort of a fellow.	لكنه يبدو كرجل عاقل
Those workers seemed like the slaves of some evil god.	وبدا هؤلاء العمال مثل العبيد من بعض إله الشر.
It's too bad. He seemed like a real nice fellow.	. هذا سيء للغاية كان يبدو أنه شابا رائعا حقا
But now he seemed more like three horses in one.	لكنه الان يبدوا وكأنه ثلاثة احصن في واحد
He seemed just like he did when he walked in.	ب دا مثلما عند دخوله.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.	وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم.
Europe seemed like the only place I could go after them.	فبدا أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي سأتمكن فيه من السعي وراء أحلامي.
It seemed like your throat was going to rip back there.	يبدو وكأن حلقك كان سيتمزق .
And it seemed like time that we become that way ourselves.	ويبدو أن الوقت أن نصبح بذلك أنفسنا.
This seemed like the ultimate limitation, being an artist without art.	هذا سيكون المقي د المطلق ! أن أكون فنانا دون فن.
This was like that but seemed to get louder and louder.	هذا ك ان مثل ذلك لكن ب د ى أ ن ي صبح أعلى وأعلى.
It seemed like a big project led by a famous director.	إنها أعمال م خرج مشهور
It seemed like no power in the world could oppose us.	بدا الأمر و كأنه لا توجد قوة في العالم كله تستطيع مواجهتنا
I'm not certain, but it even seemed like he was crying.	لست متأكدة لكن بدى وكأنه يبكي
It seemed like the only thing to do at the time.	كان يبدو ان هذه هى الطريقة الوحيدة وقتها
They seemed far away... like somebody else was doing the shooting.	ب دوا بعيدين ... كأن شخص آخر ك ان يطلق النار.
So this seemed like a problem that we could do something about.	لذا هذا بدى كمشكلة بإمكاننا فعل شيء بشأنها.
It seemed like you did not want to come back from there	وأنتي لم تريدين أبدا العودة من هناك
And it really seemed like my concerns of the previous day vanishing.	وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.
It seemed like Hae Ra really liked Seung Jo a lot, too.	يبدو ان هاي را تحب سيونغ جو كثيرا أيضا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية