Translation of "when it seemed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

When - translation : When it seemed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She seemed to find it out when the robin
الصليب. وبدا أن تجد بها عندما روبن
When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.
عندما كان الناس الكوليرا يبدو أنها تذكرت شيئا سوى أنفسهم.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
و الأكيد، تلك هي الصورة التي بدت لي عندما بدأت هذا المشروع
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
لكننى انبهرت حقا عند رؤية هذا، فقد بدا سلوكها وكأنها حية.
And when the dream came... it seemed the whole room was filled with mist.
و عندما جاء الحلم... الغرفة كلها بدت و كأنها مليئة بالضباب
When I looked down ages afterwards, it seemed she was lying on the floor.
عندما نظرت إليها بعد فترة طويلة على ما يبدو , كانت ترقد على الأرض
When it seemed right, I blew out of town to go and meet her.
عندما بدا الأمر حسنآ خرجت من البلده وذهبت لمقابلتها
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.
لأن ني عندما بدأت، كان يبدو لي من المناسب جدا ألا أستعمل المركبات الآلية.
It seemed so real.
كان يبدو حقيقيا
It seemed worth trying. It wasn t.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It almost seemed like magic.
فهو يبدو كسحر
It seemed to be infinite.
لتبدو كأنها لا نهائية .
It seemed to fascinate him.
يبدو أن يفتن عليه.
It all seemed very grand.
بدا فخما للغاية
Sometimes it seemed very near.
أحيانا يبدو قريبا جدا
Seemed like it wasn't sold.
يبدو أنها لم تبعه
Wasn't that how it seemed?
أليس كذلك
When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History.
وحين وضعت الحرب الباردة أوزارها بدا من المناسب آنذاك أن نقول إنها نهاية التاريخ .
When President Ntaryamira assumed office in February 1994, it seemed that the situation in Burundi might stabilize.
وعندما تولى الرئاسة الرئيس نتارياميرا في شباط فبراير ١٩٩٤ بدا أن الحالة في بوروندي يمكن أن تستقر.
It seemed to me at the time, Barabbas, when you were given your liberty before it wasn't a fortunate exchange.
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة
It just seemed that it was possible.
لقد بدا الأمر بكل بساطة أنه ممكن.
He seemed just like he did when he walked in.
ب دا مثلما عند دخوله.
I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.
ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلا بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.
But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.
برلين ــ عندما اندلع القتال في غزة الشهر الماضي، بدا الأمر وكأن نفس القصة القديمة تكرر كما هي.
It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us.
لقد كان وقتا حيث بدا الأمر وكأن الصفائح التكتونية للنظام المالي العالمي تتحرك من تحت أقدامنا.
It seemed extraordinary that such matters were considered a State secret when plenty of other information was available.
واستطرد قائلا إنه من الغريب اعتبار هذه المسائل سرا من أسرار الدولة بينما تتاح معلومات كثيرة أخرى.
But when I went to architecture school, it seemed that I was a black sheep in the family.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
It seemed like an endless journey.
بدت وكأنها رحلة بلا نهاية.
AK It seemed a lovely idea.
أدريان كوهلير لقد بدت فكرة رائعة
It seemed nothing could go wrong.
وقد بدا أن لا شي سيء يمكن أن يحدث
At least that's how it seemed.
على الأقل هكذا بدا لي.
It seemed so intuitive to me.
إنه يبدو من البديعي بالنسبة لي.
It seemed like a thousand years.
كانت تبدو لي مثل آلاف السنين
It seemed that way to me.
هذا فعلا مـا أود ه
It seemed the thing to do.
لماذا
Peggy seemed to think it was.
. بيجى تعتقد أنه م هم
Because it seemed stupid and foolish.
لان هذا يبدو بها الغباء والحمق
There was a time in my life when everything seemed perfect.
كانت هناك فترة من حياتي عندما كان كل شيء يبدوا مثاليا .
When they came out of the forest, she seemed very friendly.
عندما خرجوا من الغابة ب د ت و دودة
The atmosphere seemed even heavier when the biting north wind dropped.
كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب
Perhaps it was the crutches, but it seemed (Laughter) it seemed as though she might want to talk to me again.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو (ضحك)
Brazil apos s difficulties with its fiscal reform seemed to fit this model until recently, when (in mid 1993) it seemed that hard fought negotiations had begun to break the impasse.
ويبدو أن مصاعب البرازيل في اﻻصﻻح المالي كانت تتفق مع هذا النموذج حتى اﻵونة اﻷخيرة، ولكن يبدو أن مفاوضات عسيرة بدأت لكسر هذا الطوق في منتصف عام ١٩٩٣.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
فحين كانت أسعار المساكن في ارتفاع، بدا العباقرة المسؤولون عن تمويل الرهن العقاري وكأنهم معصومون من الخطأ.

 

Related searches : It Seemed That - It Seemed Like - When It - Seemed Like - Seemed Fine - Seemed Poised - Has Seemed - They Seemed - Have Seemed - Seemed Strange - Had Seemed - Seemed Content - Seemed Destined - When It Changes