Translation of "it seemed like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It seemed like - translation : Like - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It almost seemed like magic.
فهو يبدو كسحر
Seemed like it wasn't sold.
يبدو أنها لم تبعه
It seemed like an endless journey.
بدت وكأنها رحلة بلا نهاية.
It seemed like a thousand years.
كانت تبدو لي مثل آلاف السنين
It seemed to her like a fascinating sort of play.
بدا لها وكأنه نوع من اللعب الرائعة.
It seemed like you were going to eat my friend.
لأنك بدوتي و كأنك ستأكلين صديقي
But at the time, it seemed like a good idea.
لكن في ذلك الوقت بدى لي فكرة جيدة
Maybe, but it seemed like a good time to start.
أظن أنها بداية طيبة.
It seemed like your throat was going to rip back there.
يبدو وكأن حلقك كان سيتمزق .
And it seemed like time that we become that way ourselves.
ويبدو أن الوقت أن نصبح بذلك أنفسنا.
It seemed like a big project led by a famous director.
إنها أعمال م خرج مشهور
It seemed like no power in the world could oppose us.
بدا الأمر و كأنه لا توجد قوة في العالم كله تستطيع مواجهتنا
I'm not certain, but it even seemed like he was crying.
لست متأكدة لكن بدى وكأنه يبكي
It seemed like the only thing to do at the time.
كان يبدو ان هذه هى الطريقة الوحيدة وقتها
But this time it seemed like they didn't want any part in it.
لكن هذه المرة يبدو وكأنهم لا يريدون أى جزء فيه
It seemed like just a few seconds, but it must have been longer.
بدت كثواني قليلة ، ل كن ه لا بد وأنها ك ان ت أطول .
She seemed to like me.
لقد بدت أنها تحبنى إننى لا أعرف كم مرة إلتقينا
Seemed like a good idea.
بدا مثل فكرة جيدة
You seemed to like him.
بدا عليك أنك تحبينه
Seemed like a good idea.
. لقد بدت فكرة جيده
It seemed like you did not want to come back from there
وأنتي لم تريدين أبدا العودة من هناك
And it really seemed like my concerns of the previous day vanishing.
وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.
It seemed like Hae Ra really liked Seung Jo a lot, too.
يبدو ان هاي را تحب سيونغ جو كثيرا أيضا
So it seemed like maybe she had been dared to do this.
وبدا الأمر كأنها قد تجرأت على القيام بذلك.
It seemed like a good idea if we are to work together.
بدت لي فكرة جيدة لأننا سنعمل معا.
Well, at first, Mr. Kettle, it just seemed like an ordinary mixup.
فى البداية يا سيد كيتل, بدا الأمر وقد اختلط على
That seemed like a good move.
ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة.
He seemed like a different man.
بدا كأنه شخص مختلف
Drinks seemed like a good idea.
تبدو فكرة إحضار مشروبات مناسبة ..
The whole place seemed to me like a deep hole... and the people down in it like strange animals... like...
لقد بدا المكان كله لى كأنه حفرة عميقة و الناس فى قاعها كأنهم حيوانات من نوع غريب
You seemed like sketched in black lines.
بدا وكأن ك رسم في خطوط سوداء..
She said things that seemed like prayers.
لقــد قالت اشياء تبـدو كالصلوات
It seemed rotten to think of a thing like that happening to him, a nice fellow like Kemmerick.
إنـه لشيء م قز ز لمجر د التفكير بشيء مثلالذيحدثإلـى، زميـل لطيف مثل (كيمريك)
It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.
يبدو تقريبا مثل استبعادها من العالم في مكان الخيالية.
Yes? It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.
كان يبدو أنه شئ طبيعى أفعله و لكنه سحب بنفسه بعيدا
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.
لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Almost seemed like they was in a hurry.
كان يبدو انهما على عجل
All older men seemed like fathers to me.
كل الرجال المسنين كانوا بمثابة آباء بالنسبة لي
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).
كما بدا المشهد وكأنه تصوير لسيرتها الذاتية الرسمية باعتبارها الملكة كريستينا .
And I am not a musician. It seemed like a good idea at the time.
أذكركم أني لا أعرف العزف.ولكنها كانت فكرة جيدة في البداية.
I don't like to disappoint her. She seemed to have her heart set on it.
لا أريد أن أخيب ظنها يبدو أنها تريد ذلك
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.
قال، لكن هذه المرة بدا وكأنه تستغرق ما لا نهاية لتصل إلى الأخرى.
It seemed so real.
كان يبدو حقيقيا
That seemed like a sort of a cheap shot.
بدا ذلك من الحلول المستسهله
But their expressions seemed like they didn't really believed.
لكن تعبيراتهم بدت لي وكأنهم لم يصدقوا حقا

 

Related searches : Seemed Like - What Seemed Like - When It Seemed - It Seemed That - Like It - Seemed Fine - Seemed Poised - Has Seemed - They Seemed - Have Seemed - Seemed Strange - Had Seemed - Seemed Content - Seemed Destined