Translation of "had seemed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had seemed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It seemed someone had been selling tickets.	حصلت على إنطباع أن شخصا ما كان يبيع التذاكر
Unfortunately it seemed that he had no real teeth.	للأسف يبدو أنه ليست لديه أسنان الحقيقي.
Other children seemed to belong to their fathers and mothers, but she had never seemed to really be anyone's little girl.	بدا الأطفال الآخرين ينتمون إلى آبائهم وأمهاتهم ، لكنها لم
Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.	كان تحرير تدفقات رؤوس الأموال قائما على منطق حتمي ـ أو هكذا بدا الأمر في مستهله.
So it seemed like maybe she had been dared to do this.	وبدا الأمر كأنها قد تجرأت على القيام بذلك.
It seemed to me I had known always that it would happen.	بدا لي أنني قد عرفت أنه سيحدث دائما.
Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.	فبفضل بولندا تحقق فجأة الحلم الذي كان يبدو قبل ذلك ببضعة أيام فقط وكأنه مستحيلا .
When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.	عندما كان الناس الكوليرا يبدو أنها تذكرت شيئا سوى أنفسهم.
It seemed as if for a long time that part had been neglected.	من جهة اخرى. وبدا كما لو لوقت طويل أن جزءا كانت مهملة.
It seemed as if all the life had been drained out of me.	بدوت و كأن الحياة كلها استنزفت مني
The situation seemed to be less desperate than it had been in previous years.	وفعﻻ فإن الوضع يبدو أقل تأزما مما كان عليه منذ بضع سنوات.
It seemed to me that I had let myself in for something pretty rocky.	يبدو لي أنني قد ترك في نفسي عن شيء صخرية جميلة.
It seemed to him unbearable... that what he had done could never be undone.	لقد بدا الأمر غير محتمل بالنسبة إليه أن الذي فعله ، لم تكن هناك رجعة عنه
Daddy had the best care money could buy, and he seemed happy despite everything.	أبـي كـان يؤمن بأن م ن لديـه المـال يستطيع شراء كل شيء، وبدا سعيدا بالرغم من كل شيء
All I knew was she seemed to be very lonely, had no friends whatsoever.	كل ماعرفته,أنه كان يبدو عليها أنها وحيده, وليس لديها أصدقاء على الأطلاق
She had begun to wonder why she had never seemed to belong to anyone even when her father and mother had been alive.	وقالت انها بدأت أتساءل لماذا كانت قد يبدو أبدا ملكا لأحد حتى عندما لها وكان الأب والأم على قيد الحياة.
Your mother seemed great. And your father seemed funny.	والدتك بدت عظيمة ووالدك بدى مضحكا
Certainly, the peace in the Middle East that had seemed elusive is now within reach.	وﻻ شك في أن السلم في الشرق اﻷوسط الذي كان يبدو بعيد المنال أصبح في متناول اليد.
It was noted that in fact it seemed that some special measures had been taken.	وأشير إلى أنه يبدو أن بعض التدابير الخاصة قد اتخذت بالفعل.
It seemed appropriate that he who had lived amidst the cannon's roar should die explosively.	بدا لـي أنه من المناسب لمن عاش ... وسط هدير المدافع ينبغـي أن يموت م تفجرا
He's drunk and had a couple of fights and seemed determined to get himself hurt.	وبدا مقبلا على إيذاء نفسه
Seemed clearheaded.	ب دا صافي الفكر .
She seemed...	.... كانت تبدو
Their lives, it seemed, now revolved around a woman who had been dead for seven years.	وبدا لي وكأن حياة هؤلاء النسوة تدور حول امرأة توفيت منذ سبعة أعوام آنذاك.
It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks.	فقد بدا لي أن أنظمتنا المالية الحديثة تسببت حقا في خلق مخاطر هائلة مرتبطة بالاقتصاد الكلي.
I noticed that he seemed to be different... after we came back after Mother had died.	لقد لاحظت أنه يبدو .... مختلفا بعد عودتنا بعد أن توفت والدتنا
It seemed as if those who had belied Shu 'aib had never lived there . Those who belied Shu 'aib were the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
It seemed as if those who had belied Shu 'aib had never lived there . Those who belied Shu 'aib were the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Tom seemed bored.	بدى توم ضجرا.
Something seemed amiss.	كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Layla seemed sleepy.	بدت ليلى نعسانة.
Layla seemed excited.	بدت ليلى متحم سة.
Sami seemed nice.	بدا سامي لطيفا.
Sami seemed upset.	بدا سامي مستاءا.
Sami seemed cool.	بدا سامي لطيفا.
Sami seemed sincere.	بدى سامي صادقا.
That seemed promising.	بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ،
He seemed nice.	يبدو لطيفا.
Bradford Seemed Fine.	برادفورد بدى انه بخير ..
He seemed attentive.	لقد بدا لطيفا
Lloyd seemed happy.	و لويد بدا سعيدا.
You seemed gentle.	بدوت لطيفا
Man, seemed serious.	يا رجل , يبدو جادا
He seemed nice.	يبدو فتى جميل
He seemed frightened.	وكان يبدو خائفا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية