Translation of "seed capital investments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Seed - translation :

Seed capital investments - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة الاستثمارات استثمارات الإستثمارات استثمار إستثمار بذرة البذور بذور البذرة الخشخاش

Examples (External sources, not reviewed)

Additional investments in capital goods offer very low returns.	والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال.
(vii) Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance	'7 إنشاء مرافق إقليمية لوضع المشاريع توفر أموال بدء التشغيل والتدريب والمساعدة التقنية
Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families.	قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.	وعلاوة على ذلك، يتطلب إتمام عملية الانتقال هذه الاستثمار في رأس المال البشري الذي لا يستطيع الأفراد تحمل تكاليفه عادة.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	وتشكل منطقة اليورو سوق رأس المال الضخمة الوحيدة غير الولايات المتحدة الصالحة لمثل هذه الاستثمارات.
Without sustained investments in human capital and institution building, growth is condemned to peter out.	ففي غياب الاستثمار المتواصل في رأس المال البشري وبناء المؤسسات، ي حك م على النمو بالزوال.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل.
They act as a capital source whenever investments are needed in other sectors of the economy.	وهي تقوم بدور المصد ر الرأسمالي حيثما كانت الاستثمارات لازمة في قطاعات أخرى من الاقتصاد.
This requires significantly increased investments in human capital and development oriented infrastructure, such as energy, transport and communications.	ويتطلب هذا زيادة كبيرة في الاستثمارات الموجهة لرأس المال البشري والهياكل الأساسية التي تخدم التنمية، من قبيل هياكل الطاقة والنقل والاتصالات.
It was critical to protect investments in human capital during the stabilization and adjustment phase of reform programmes.	ومن اﻷهمية بمكان أن تتم خﻻل فترة التثبيت والتكييف ضمن البرامج اﻹصﻻحية حماية اﻻستثمارات من رأس المال البشري.
63. Capital projects represented investments required to expand and improve the Agency apos s capital facilities, such as schools, health clinics and various relief and social services centres.	٦٣ وشكلت المشاريع الرأسمالية اﻻستثمارات المطلوبة لتوسيع وتحسين مرافق الوكالة اﻻنشائية، كالمدارس، والمراكز الصحية، ومختلف مراكز اﻻغاثة والخدمات اﻻجتماعية.
Chinese capital is behind several large scale investments in hydropower, mining, timber, agriculture, transportation, and infrastructure in the region.	تقف العاصمة الصينية وراء العديد من الاستثمارات الواسعة النطاق في مجال الطاقة المائية والتعدين والخشب والزراعة والنقل والبنية التحتية في المنطقة.
The report calls for co financing of MDG based investment, and concludes that aid financed infrastructure development and human capital investments can make a vast difference in promoting investments, especially FDI.	ويدعو التقرير إلى التمويل المشترك للاستثمار الموجه إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ويخلص إلى أن تنمية البنية الأساسية الممولة بالمساعدات والاستثمارات في رأس المال البشري يمكن أن يكون لها تأثير كبير في ترويج الاستثمارات، ولا سيما الاستثمار الأجنبي المباشر.
Seed	الشكل
Consequently, we must turn to multilateral financial institutions, seek foreign capital investments and the cooperation of developed countries' governmental agencies.	وعليه، يتعين علينا أن نتوجه إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، وأن نسعى إلى الحصول على استثمارات رأسمالية أجنبية إلى جانب التماس تعاون الوكالات الحكومية في البلدان المتقدمة النمو.
As we continue to invest in development of our human capital, HIV AIDS continues to eat away at those investments.	ومع استمرارنا في الاستثمار في تطوير رأسمالنا البشري، يواصل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز) التبديد التدريجي لتلك الاستثمارات.
The growth in domestic investments would not only enhance national wealth, but would also spur the demand for foreign capital and technology in an escalating, mutually reinforcing manner that makes investments demand driven.	ولن يعز ز النمو في الاستثمارات الداخلية الثروة الوطنية فحسب، بل من شأنه أن يحفز أيضا الطلب على رأس المال والتكنولوجيا الأجنبيين على نحو متصاعد ومتعاضد مما يجعل الاستثمارات مدفوعة بالطلب.
But capital will continue to flow into green ventures. I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء. وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل.
Seed radius	البذرة نصف القطر
To collect seed, because seed is food, food is life.	و جمع البذور, لأن البذور هي الغذاء, و الغذاء هو الحياة.
If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.	وإذا ما تمكن الناس من ادخار نصف دخولهم، فإن استثماراتهم في رأس المال تصبح قادرة على دفع الاقتصاد بخطوات سريعة.
Given China s 43 billion trade surplus and 30 billion in foreign investments during this period, capital inflows must have been a contributing factor.	ونظرا للفائض التجاري الصيني الذي بلغ 43 مليار دولار، فضلا عن 30 مليار دولار في هيئة استثمارات أجنبية أثناء هذه الفترة، فمن المؤكد أن تدفقات رأس المال كانت عاملا مساهما.
France integrated the economy of Cameroun with that of France and improved the infrastructure with capital investments, skilled workers, and continued forced labour.	فرنسا متكاملة اقتصاديا مع الكاميرونe وتحسين البنية التحتية مع استثمارات رأس المال، والعمال الماهرة، واستمر العمل القسري.
There is also need to develop well functioning credit systems and capital markets in order to encourage the level of savings and investments.	وثمة حاجة أيضا الى تطوير أنظمة اﻻئتمان وأسواق رأس المال على نحو جيد يبعث على تشجيع مستوى التوفير واﻻستثمارات.
2. The Parties shall in particular support development and cooperation in the field of capital investments, as well as industrial cooperation between enterprises.	٢ ي دعم الطرفان بصفة خاصة التنمية والتعاون في مجال استثمار رؤوس اﻷموال، فضﻻ عن التعاون الصناعي بين المؤسسات.
Investments	3 الاستثمارات
Investments	اﻻستثمارات
The Seed Initiative	مبادرة البذور
Maximum seed time	الأقصى وقت
We have to reclaim our seed and with it our Seed Freedom.	علينا أن نستعيد البذور ومعها حريتنا في إنتاج البذور
A random seed (or seed state, or just seed) is a number (or vector) used to initialize a pseudorandom number generator.	البذرة أو القيمة الإبتدائية (بالإنجليزية Seed) هو عدد (أو متجه) يتم استعماله لتمهيد مولد أعداد شبه عشوائية.
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.	56 والاستثمارات في البنية التحتية ورأس المال البشري هي حجر الأساس لزيادة متوسط الإنتاجية ولضمان نمو مرتفع خلال فترة زمنية مستدامة.
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.	وتشمل الخيارات في هذا الصدد التمويل الدولي للديون والعائدات الضريبية الداخلية ورسوم الاستغلال والاقتراض من أسواق الرساميل الداخلية والشراكات بين القطاعين العام والخاص لتعبئة الاستثمارات المتصلة بالمياه.
Loan guarantee programmes could help to secure access to capital markets for investments in sanitation, whether for households, community based organizations, or local authorities.	ويمكن لبرامج ضمان القروض أن تساعد على تأمين إمكانية الوصول إلى أسواق رأس المال بغرض الاستثمار في المرافق الصحية، بالنسبة للأسر المعيشيـة أو المنظمات الأهلية أو السلطات المحلية على السواء.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	إن ن ـدرة البذور ت ـع د نتيجة مباشرة لاحتكارها من جانب بعض الشركات التي تمتلك سلاحا فتاكا ، ألا وهو البذور المبيدة المصممة خصيصا لإحداث العقم.
Strategic investments	الاستثمارات الاستراتيجية
(h) Investments.	)ح( اﻻستثمارات.
What investments?	أى استثمارات
The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments.	ولسوف يكمن التحدي التالي في التحرك من أجل استرداد رؤوس أموال البنوك، حتى تتمكن البنوك التجارية من العودة إلى إقراض الاستثمارات الأطول أمدا .
A well capitalized World Bank leverages all its shareholders investments by pooling them and then raising five times the capital by borrowing in financial markets.	كما يعمل البنك الدولي الذي يتمتع بتمويل رأسمالي جيد على دعم استثمارات كل المساهمين فيه من خلال جمع هذه الاستثمارات ثم زيادة رأس المال إلى خمسة أمثاله من خلال الاقتراض في الأسواق المالية.
Mutual and other private sector funds require minimum terms for investments, and such mandatory lock up periods should be applied to capital inflows as well.	فالصناديق المشتركة وصناديق القطاع الخاص تتطلب الحد الأدنى من الشروط للاستثمار، ولابد من تطبيق فترات المنع النقدي هذه على تدفقات رأس المال أيضا .
Earlier this year, Canada launched the Canada Investment Fund for Africa, a public private initiative designed to provide risk capital for private investments in Africa.	وفي وقت سابق من هذا العام، أس ست كندا صندوق الاستثمار الكندي لأفريقيا، وهو مبادرة مشتركة بين القطاع العام والقطاع الخاص مصممة لتوفير رأس مال مخاطر للاستثمارات الخاصة في أفريقيا.
The international financial and monetary system would benefit from greater stability and streamlining in order to attract more significant amounts of capital and direct investments.	وذكر أن النظام المالي والنقدي الدولي سيكسب من توافره على اﻻستقرار ومن إعادة تنظيمه لتشجيع إسهامات أكثر أهمية من رؤوس اﻷموال واﻻستثمارات المباشرة.
Of equal importance is the development of well functioning credit systems and capital markets in order to encourage savings and facilitate investments in productive activities.	ومما يتساوى مع ذلك في اﻷهمية استحداث نظم لﻻئتمان وأسواق لرأسمال حسنة اﻷداء بغية تشجيع المدخرات وتسهيل اﻻستثمارات في اﻷنشطة اﻻنتاجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية