Translation of "see attached for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

See attached for - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
(See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III.	(انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث).
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II).	62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت.
(See attached map of A, B and C areas and list of airfields)	)انظر الخريطة المرفقة للمناطق ألف وباء وجيم، وقائمة المطارات(.
UNIKOM remained deployed in the DMZ as outlined in previous reports (see attached map).	٩ ظلت البعثة منتشرة في المنطقة المجردة من السﻻح على النحو الموضح في التقارير السابقة )انظر الخريطة المرفقة(.
10. Another approach which might be taken is suggested in the attached skeleton (see annex).	١٠ ويرد في الهيكل المرفق اقتراح بنهج آخر يمكن اتباعه )انظر المرفق(.
Attached	ألحق
attached	الارتباط
attached for offset Annex, Executive Summary 38 pages.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Reimbursement is limited, however, to 14 per cent of delivery (see copy of schedule 4A attached).	بيد أن هذا التسديد يقتصر على نسبة ١٤ في المائة من اﻹنجاز )انظر نسخة الجدول ٤ ألف المرفق(.
Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex).	وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق).
For gross total, lines 1 20, and entry 21, and net total, lines 1 21, entry 22, and total resources see attached page	يستعــاض عــن quot المجموع الكلي، البنود ١ ٢٠، والبند ٢١، والمجموع الصافي، البنود ١ ٢١، والبند ٢٢، ومجموع الموارد بالصفحة المرفقة.
I've been attached there for the last 10 months.	كنت مرتبطا هناك طوال العشرة أشهر الأخيرة .
A summary of the application as provided by the applicant is attached herewith for the information of member States of the Authority (see annex).	ويرفق طيه لعلم الدول الأعضاء في السلطة موجز للطلب المقدم من المعهد (انظر المرفق).
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
Denmark has prepared the attached non paper to help guide the discussion on this subject (see annex).	ولقد أعد ت الدانمرك الورقة غير الرسمية المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).	وقد أ رفقت نسخة مسبقة عن المقرر 2005 116 تيسيرا للعودة إليه (انظر المرفق الأول) مشفوعة بجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر المرفق الثاني).
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).	ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
10. I then proposed to publish the attached statement (see appendix), which was unanimously endorsed by the nine.	١٠ ثم اقترحت نشر البيان المرفق )انظر التذييل(، الذي أيدته البلدان التسعة باﻻجماع.
It's na? ve for me to feel attached to you.	علاقتي بك كانت أحد نقاط ضعفـي
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
A copy of the Decree is attached for ease of reference.	وترفق نسخة من المرسوم لتسهيل الرجوع إليه .
I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my President to you (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة اليوم، الموجهة إليكم من رئيس جمهورية بﻻدي )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit the attached letter from my President, Mr. Alija Izetbegović, addressed to you (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة الموجهة إليكم من رئيسي، السيد علي عزت بيكوفيتش )انظر المرفق(.
My delegation is pleased to see that the United Nations has progressively attached more importance to the issue of development.	ويسر وفدي أن يرى اﻷمم المتحدة تعلق تدريجيا أهمية متزايدة على مسألة التنمية.
And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor.	وهنا ، يمكنك أن تروا ، هذا تخليق للرأس عن طريق الكمبيوتر . انها جيدة للغاية . تم وصل الرأس على جسم ممثل آخر .
(Attached at Annex 1).	(يرد نص القانون في المرفق 1).
Attached IEEE 1394 devices	أجهزة IEEE 1394 الموصولةName
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).	ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).
In Australia, the form is attached to procurement guidance for reference only.	وفي أستراليا، تلحق الاستمارة بارشادات الاشتراء كمرجع فقط.
For your convenience, please find attached a copy of resolution 1994 85.	وقد أرفقت لكم طيه نسخة من القرار ١٩٩٤ ٨٥.
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).	يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق).
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting out the reasons for the above request is attached (see annex).	وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أ رفق بهذا الطلب مذكرة توضيحية تتضمن عرضا بالأسباب التي استدعت تقديمه.
A request by Indian Movement Tupaj Amaru for reinstatement of its consultative status and the response of the Non Governmental Organizations Section are attached (see annexes I and II).	10 وقد أرفقت هذه المذكرة بطلب من حركة توباي أمارو الهندية لاستعادة مركزها الاستشاري ورد قسم المنظمات غير الحكومية (انظر المرفقين الأول والثاني).
A network interface was attached	قد أوص لت واجهة شبكيةName
Attached please find information on	وترد طيه البطاقات المتعلقة بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية