Translation of "security fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Security - translation :

الأمان

Security fund - translation :

صندوق الضمان

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

7 medical centres run by the National Social Security Fund	7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي
Trust Fund for Development Problems and Strengthening Peace and Security	الصندوق اﻻستئماني لمشاكل التنمية وتعزيز السلم واﻻستقرار
Norway has provided voluntary funding to the IAEA Nuclear Security Fund.	وهي عضو في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وأبرمت ونفذت اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund.	وستوفر هذه الحماية باستحداث صندوق جماعي منفصل عن صندوق التأمين الاجتماعي القائم.
The Social Security Fund covers all persons afflicted by occupational illnesses and injuries.	يتولى المعهد العالي للصحة والسلامة المهنية والبيئة إعداد العناصر البشرية المتخصصة في هذا المجال
For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor.	ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين.
Indeed, the Social Security Fund was initially set up with technical assistance from ILO.	بل ان صندوق الضمان اﻻجتماعي قد تأسس، أول ما تأسس، بفضل المساعدة التقنية المقدمة من منظمة العمل الدولية.
Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.	وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
It expected further utilization of the Trust Fund for Human Security in the coming years.	وأضاف أن اليابان تتوقع الإفادة أكثر من استخدام الصندوق الاستئماني للأمن البشري في السنوات القادمة.
Trust Fund for the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)	الصندوق اﻻستئماني للجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.	وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري.
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.	وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء.
The Review Conference should also encourage all States parties to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund	وينبغي للمؤتمر الاستعراضي أيضا أن يشجع جميع الدول الأطراف على أن تسهم في صندوق الأمن النووي للوكالة
The United Nations Development Programme (UNDP) has established a basket fund to manage donor contributions for security.	وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق مساهمات لإدارة مساهمات المانحين لأغراض الأمن.
Voluntary Fund to Support the Activities of the International Tribunal Established by Security Council resolution 827 (1993)	صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(
A dollar bill is an IOU from the government, just like a Social Security Trust Fund bond is.	وورقة الدولار ليست أكثر من سند دين تتعهد الحكومة بموجبة بدفع القيمة المسجلة عليها، وهذه أيضا حال سندات صندوق الضمان الاجتماعي.
It is expected that this project will be financed by the United Nations Trust Fund for Human Security.	ومن المتوقع أن يمول هذا المشروع من قبل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
General Fund and Supplementary Fund activities	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council	14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area.	وتعتبر مبادرة البلدان الستة التي يدعمها الصندوق الياباني للأمن البشري أكبر برامج الصندوق في هذا المجال.
Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council	14 تشجع على تقديم مساهمات للصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
According to Act No. 20 of 1998, the Social Security Fund is responsible for protecting and rehabilitating juvenile delinquents.	2 يتولى صندوق التضامن الاجتماعي بموجب أحكام القانون رقم 20 لسنة 1998 مسؤولية توفير الحماية والتأهيل للأحداث الجانحين.
It is also investigating the use of the National Social Security Fund (NSSF) to finance housing for NSSF members.	وهي تبحث أيضا في استخدام الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي لتمويل مساكن أعضائه.
In resolution 865 (1993), the Security Council urged Member States on an urgent basis to contribute to the fund.	٣٤ يحث قرار مجلس اﻷمن ٨٦٥ )١٩٩٣( الدول اﻷعضاء على المساهمة في الصندوق.
Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0	صندوق الهبات الصندوق اﻻستئماني لتشيرنوبيل
14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council	14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System	22 تشجع جميع الدول على المساهمة في الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة
16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System	16 تشجع جميع الدول على المساهمة في الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة
18. Member States were invited to make voluntary contributions to the fund established pursuant to Security Council resolution 794 (1992).	١٨ دعيت الدول اﻷعضاء الى تقديم تبرعات للصندوق المنشأ عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(.
Member States were also invited to make voluntary contributions to the fund established pursuant to Security Council resolution 794 (1992).	٣١ وفي نفس القرار، دعيت الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات للصندوق المنشأ عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(.
In addition, the Security Council has established a voluntary fund into which funds earmarked for de mining can be deposited.	وأنشأ مجلس اﻷمن صندوق تبرعات لجمع اﻷموال المخصصة ﻹزالة اﻷلغام.
The Fund follows a policy of broad diversification of its investments by type of security, industry groups, countries and currencies.	وينتهج الصندوق سياسة تقوم على تنويع استثماراته تنويعا رأسيا من حيث نوع اﻷوراق المالية وفئات الصناعة والبلدان والعمﻻت.
But these limited kinds of choices for example, a T bill fund with 90 in T bills and 10 in an indexed stock fund could easily be introduced into the public social security system.	لكن هذه الأنماط المقيدة من الخيارات ـ على سبيل المثال، سندات الخزانة المسماة (T bill) بواقع 90 في سندات (T bill) و10 في أحد الأسهم المفهرسة ـ من الممكن استيعابها بسهولة ضمن نظام الضمان الاجتماعي الحكومي.
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4	ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Note 2. General Fund and Working Capital Fund	الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
14. Invites Member States to make voluntary contributions to the fund established pursuant to Security Council resolution 794 (1992) in accordance with paragraph 15 of Security Council resolution 814 (1993)	١٤ تدعو الــدول اﻷعضــاء إلــى تقديــم تبرعــات للصندوق المنشأ عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢( وفقا للفقرة ١٥ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٤ )١٩٩٣(
10 Household food security implications for policy and action for rural poverty alleviation and nutrition , International Fund for Agricultural Development, 1996.	() الأمن الغذائي للأسر المعيشية الآثار المتعلقة بالسياسات والإجراءات المتخذة في مجال تخفيف وطأة الفقر وتوفير التغذية في المناطق الريفية ، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1996.
To that end, it had established the Pacific Security Fund, which provided up to NZ 3 million per year for training and technical assistance projects relating to counter terrorism and security.	ولهذه الغاية فقد أنشأت صندوق أمن المحيط الهادئ الذي يقدم ما يصل إلى ثلاثة ملايين دولار نيوزيلندي سنويا من أجل مشاريع التدريب والمساعدة التقنية فيما يتصل بمكافحة الإرهاب والأمن.
Population Fund, the United Nations Children's Fund and the	التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)	(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.	73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund	الجدول 2 رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني
E. Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under	هاء الصنـــدوق اﻻســتئماني للصنــــدوق متعـــدد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية