Translation of "vulture fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Vulture - translation :

نسر

Vulture fund - translation :

صندوق نسر

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل النسر نسر كالنسر جشع الجارح

Examples (External sources, not reviewed)

Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.	أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.	الواقع أن انضمام صندوق النقد الدولي، ووزارة العدل الأميركية، والمنظمات غير الحكومية التي تكافح الفقر إلى الفريق المعارض للصناديق الجشعة يكشف عن كثير.
and the pelican, and the vulture, and the cormorant,	والقوق والر خم والغو اص
And the vulture, and the kite after his kind	والحدأة والباشق على اجناسه
'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture,	وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب
The vulture funds have raised greed to a new level.	والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.
The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru.	وأشهر هذه الدعاوى تلك التي رفعها الصندوق الانتهازي اليوت أسوسيتس ضد بيرو في عام 1995 وانتهت بتسديد حكومة بيرو كامل الدين إلى الصندوق المذكور.
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,	والحدأة والباشق والشاهين على اجناسه
Dathan is a vulture feeding on the flesh of his own people.	داثان ما هو إلا عقاب يتغذى على لحم قومه
The king vulture ( Sarcoramphus papa ) is a large bird found in Central and South America.	النسر الملك (Sarcoramphus papa)(بالإنجليزية King Vulture) طائر كبير يعيش في أواسط وجنوب أمريكا.
But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people.	ولكن بعض الصناديق الجشعة ــ وأسوأها سمعة صندوق التحوط إليوت للإدارة، برئاسة الملياردير بول ئي. سنجر ــ رأت في متاعب الأرجنتين فرصة لجني أرباح هائلة على حساب الشعب الأرجنتيني.
But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey,	وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing. But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	الواقع أن انضمام صندوق النقد الدولي، ووزارة العدل الأميركية، والمنظمات غير الحكومية التي تكافح الفقر إلى الفريق المعارض للصناديق الجشعة يكشف عن كثير. ولكن هذه أيضا حال قرار المحكمة، التي من الواضح أنها لم تلتفت كثيرا إلى الحجج التي ساقتها كل هذه الجهات.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
The turkey vulture ( Cathartes aura ), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is a vulture that is the most widespread of the New World vultures.	نسر الرومي (بالإنجليزية Turkey Vulture) وي عرف أيضا في بعض مناطق أمريكا الشمالية بالصقر الرومي أو فقط الصقر، وفي بعض مناطق البحر الكاريبي بغراب جون أو غراب الجيف.
Matters may become even worse in the future, because so called vulture funds have learned how to take full advantage of countries in distress.	وقد تتفاقم الأمور سوءا في المستقبل لأن ما يسمى بالصناديق الجشعة تعلمت كيف تستغل المحن التي تمر بها الدول استغلالا كاملا.
Fortunately, there is a simple solution to these problems. Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds.	من حسن الحظ، هناك حل بسيط لهذه المشاكل. فمن الممكن أن يتفق المستثمرون على استخدام لغة في صياغة عقود السندات لا تسمح بأي حيز للصناديق الجشعة.
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you!	كوني قرعاء وجز ي من اجل بني تنعمك. وس عي قرعتك كالنسر لانهم قد انتفوا عنك
The risk of litigation had also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or legal implications in bilateral investment treaties.	كما ازدادت مخاطر اللجوء للقضاء، ولا سيما بسبب الافتقار إلى آليات التمثيل الجماعي، أو وجود مستثمرين جشعين أو آثار قانونية في معاهدة الاستثمار الثنائية.
General Fund and Supplementary Fund activities	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. The vulture funds have raised greed to a new level.	وقد شهد الأميركيون كيف تضع الشركات المالية مصالحها الخاصة قبل مصالح البلاد ــ والعالم. والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.
In September 2008, pieces of a griffon vulture bone, about 35,000 years old, were excavated from Hohle Fels cave in southern Germany, which are believed to form a flute.	تم حفرها في أيلول سبتمبر 2008، وقطعة من عظم نسر أسمر، على بعد حوالى 35000 سنة، من كهف فلس Hohle في جنوب ألمانيا، التي يعتقد أنها تشكل الفلوت.
The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties.	وزادت أيضا احتمالات الخصومات القضائية وبخاصة بسبب عدم وجود آليات للتمثيل الجماعي، أو وجود مستثمرين انتهازيين، أو مضاعفات قانونية ناشئة عن معاهدات ثنائية تنظم الاستثمار.
Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0	صندوق الهبات الصندوق اﻻستئماني لتشيرنوبيل
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4	ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Note 2. General Fund and Working Capital Fund	الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.	التالي هو الطفلة السودانية، قبل لحظات من الموت، نسر يحوم في الخلفية، صورة تنقلت حول العالم وصدمت الناس للعمل على معالجة الفقر.
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.	التالي هو الطفلة السودانية، قبل لحظات من الموت، نسر يحوم في الخلفية،
Population Fund, the United Nations Children's Fund and the	التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)	(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.	73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund	الجدول 2 رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني
E. Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under	هاء الصنـــدوق اﻻســتئماني للصنــــدوق متعـــدد
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the	بموجــب بروتوكـول مونتريال المتعلق بالمـواد التي تستنفذ طبقـة اﻷوزون
A. GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND AND SPECIAL ACCOUNT	ألف الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل والحساب الخاص
Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400	صندوق التنمية
Transactions directly between funds other than the General Fund are usually reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.	وتدرج المعامﻻت التي تتم مباشرة بين صناديق غير الصندوق العام لﻷمم المتحدة في العادة كمديونية من الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية الى الصندوق العام من الصندوق المدين.
Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets vulture like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility.	وعلى نحو مماثل، تشير استطلاعات الرأي ونتائج الانتخابات إلى صعود الشعبويين في مختلف أنحاء أوروبا، في حين تنبع السلوكيات المالية الجشعة من الحسابات المتشائمة التي تشير إلى أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى الوسائل اللازمة لاستعادة مصداقيته.
Transactions directly between funds other than the United Nations General Fund are reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.	إذ يتم اﻹبﻻغ عن المعامﻻت المباشرة بين صناديق غير صندوق اﻷمم المتحدة العام بوصفها مديونية من الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية للصندوق العام من الصندوق المدين.
Contingency fund	خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund	صندوق الطوارئ
Contingency fund	3 صندوق الطوارئ
Emergency fund	رابعا صندوق الطوارئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية