Translation of "school subject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

School - translation :

مدرسة

School subject - translation :

مادة دراسية

Subject - translation :

موضوع

Keywords : مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

I mean art was my best subject in school.	أقصد أن الفن كان مادتي المفضلة في المدرسة .
The school subject at issue has important cultural and educational objectives.	وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة.
CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils.	إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ.
2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.	2 3 وفي آب أغسطس 1997، أدخلت الحكومة النرويجية موضوعا دينيا إلزاميا جديدا في النظام المدرسي النرويجي عنوانه المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليحل محل موضوع المسيحية وموضوع فلسفة الحياة السابقين.
Moissan made student admission subject to competitive exams and renamed the school Institut de chimie appliquée (Institute of Applied Chemistry).	جعل مواسان التحاق الطلاب بالمدرسة خاضع ا للاختبارات التنافسية وأعاد تسمية المدرسة Institut de chimie appliquée (معهد الكيمياء التطبيقية).
Depending on the local school authorities, English is currently a compulsory subject between first grade and ninth grade, with all students continuing in secondary school studying English for at least another year.	اللغة الإنجليزية حاليا مادة إجبارية (حسب السلطات المدرسية المحلية) بين الصف الأول والصف التاسع، مع استمرار جميع التلاميذ في المدارس الثانوية لعام آخر على الأقل في دراسة اللغة.
2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school.	2 4 وجاء في تعميم الوزارة حول الموضوع أنه عندما يطلب التلاميذ إعفاء ، ي رسل إخطار خطي من ذلك إلى المدرسة.
The Committee already characterized the Norwegian school system on education in religion as discriminatory (before the introduction of the CKREE subject in 1997).	وقد سبق للجنة أن وصفت النظام المدرسي النرويجي بشأن التعليم الديني بأنه تمييزي (قبل إدخال موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية في عام 1997).
However, it was not compulsory for the exempted pupils to participate or attend tutoring in this subject, and the subject did not have the same basic framework as other subjects, for example the number of school hours.	غير أنه لم يكن لزاما على التلاميذ المعفيين الاشتراك في التعليم الخاص بهذا الموضوع أو حضوره، ولم يكن للموضوع نفس الإطار الأساسي كالمواضيع الأخرى، مثلا عدد ساعات الدراسة.
The Deutsches Gymnasium (German upper secondary school), in keeping with the Danish education system, caters for classes 10 to 12 (with subject based teaching).	٦٨ وتقدم المدرسة اﻷلمانية الثانوية العليا، تمشيا مع نظام التعليم الدانمركي، التعليم للصفوف من العاشر الى الثاني عشر )على أساس الموضوع(.
Pace School Law School	المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)
It is certainly the right of Croatia to introduce religious instruction in school curricula as an optional subject, scheduled for the second or third period rather than for the beginning or the end of the school day.	إن أحدا ﻻ ينازع حق كرواتيا في إدخال التعليم الديني في مناهجها التعليمية كمادة اختيارية تدرسها في الفصل الثاني أو الثالث من اليوم الدراسي ﻻ في أوله أو في آخره.
School 3rd Secondary School student	مدرسة طالب ثالثة ثانوي
All instruction and upbringing in our primary school shall have the starting point in the intention clause for the school, in this subject Christianity and the different religions and life stances should be present according to their particular character.	وينبغي لكل التعليم والتربية في مدرستنا الابتدائية الانطلاق من شرط القصد بالنسبة للمدرسة، وينبغي للمسيحية ولمختلف الأديان وفلسفات الحياة أن يكون لها وجود في هذا الموضوع وفقا لطابعها الخاص.
The school was quite traditional in its subject matter, being largely confined to the political history that colleagues in Europe and North America were then rejecting.	كانت المدرسة تقليدية جد ا في مواضيعها، واقتصرت إلى حد كبير على التاريخ السياسي الذي رفضه الزملاء في أوروبا وأمريكا الشمالية بعد ذلك.
At school! At school! Hurry up.	الى المدرسه الى المدرسه
My dream school at that time was Kenya High School, a national school.	وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا ، و هي مدرسة قومية .
If I m caught, they will make the cheat subject zero, so I won t be able to graduate from high school, and ultimately, I can t go to college.	إذا رآني المراقبون سيعطوني درجة صفر في المادة التي قمت بالغش فيها لذا لن أتمكن من التخرج من المدرسة الثانوية، وفي النهاية لن أتمكن من الالتحاق بالجامعة.
Subject	الموضوع
Subject	الموضوع
Subject	الموضوعThe authority that issued the SSL certificate
Subject	الموضوعcollection of article headers
Subject	غي ر نص اللون
Subject	أضف...
Subject	مرشحات متوفرة
Subject	فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليه يد ل على أن ه يجب فشفير الرسالة بواسطة OpenPGP ، على ألأقل لبعض المراسلين ، و لكنك لم تحد د مفاتيح تشفير موثوقة OpenPGP و صالحة لهذه الهوية. يمكنك المتابعة بدون التشفير إلى ذاتك ، و لكن إنتب ه إلى أن ك لن تستطيع قراءة رسائلك إذا فعلت ذالك.
Subject	تحذيرات
Subject	مفتاحتوقيعك OpenPGP
Subject	الغاء الاشتراك في اللائحة
Subject	الموضوع
Subject	رسمي
Subject	تحياتي الطيبة ،
So it's school, but it's not school.	إذا إنها مدرسة، لكنها ليست مدرسة
Grade school or high school...? Hey, Mitch!	التعليم الإبتدائي أم العالي
You're changing the subject. What was the subject?	أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School.	شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات.
school?	المدرسة
I was ending middle school, starting high school	كنت أنهي المرحلة المتوسطة، وبادئة في الثانوية
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.	تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.	ثم بدأنا بالمدرسة الثانية والثالثة والرابعة ومدرسة إعدادية
I went from school, to school, to school, and I experienced a lot of rejections.	لقد ذهبت من مدرسة لمدرسة لمدرسة , ولقد تم رفضي عدة مرات
Subject Distance	المسافة
Subject Distance	المسافة
Subject Change	الموضوع غي ر
Subject line	سطر العنوان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية