Translation of "general subject" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
g Subject to approval by the General Assembly.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
g Subject to approval by the General Conference.
)ز( رهنا بموافقة المؤتمر العام.
Because it is such of a general subject
لأنه يدل على هذه المادة العامة
This is subject to the approval of the General Assembly.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة.
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.
وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،
Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General on the subject.
وإذ نظر في تقرير الأمين العام حول الموضوع
Having considered the Report of the Secretary General on the Subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the report of the Director General on the subject
وإذ يشيد بالجهود التي يبذلها المدير العام للمركز بهذا الخصوص.
Having considered the report of the Secretary General on the subject,
وبعد أن نظر في تقرير الأمين العام بهذا الشأن،
The General Assembly should adopt a specific resolution on the subject.
وقال إنه يتعين على الجمعية العامة أن تعتمد قرارا محددا بشأن هذا الموضوع.
The Secretary General submitted a report on the subject in 1980.
وقدم اﻷمين الام تقريرا عن الموضوع في عام ١٩٨٠.
The 1995 scale is subject to approval by the General Conference.
أما جدول عام ١٩٩٥، فهو مرهون بموافقة المؤتمر العام.
Having considered also the report of the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
General support had been expressed for the provision, subject to some refinements.
وجرى الإعراب عن التأييد العام لهذا الحكم بعد إجراء بعض التحسينات.
We urge the General Assembly to initiate serious thinking on this subject.
وإننا نحث الجمعية العامة على البدء في تفكير جاد بشأن هذا الموضــوع.
Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly.
ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة.
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement.
17 يخضع اللجوء إلى المزادات العكسية الإلكترونية عادة لمبادئ الإشتراء الحكومي العامة.
The Secretary General has clearly drawn attention to this subject in his report.
وقد استرعى اﻷمين العام اﻻنتباه بوضوح الى هذا الموضوع في تقريره.
The United Kingdom has submitted ideas on this subject to the Secretary General.
وقد قدمت المملكة المتحدة أفكارا عن هذا الموضوع إلى اﻷمين العام.
The Attorney General should not be subject to direction or control of any other person or authority. Auditor General
وﻻ ينبغي للنائب العام أن يخضع لتوجيه أو سيطرة من أي شخص آخر أو سلطة أخرى.
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.
وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.
We wish to thank the Secretary General for his comprehensive reports on this subject.
ونود أن نشكر الأمين العام على تقاريره الشاملة بشأن هذا الموضوع.
The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary General on the subject.
وتبادلت اللجنة اﻻستشارية اﻵراء مع ممثلي اﻷمين العام بشأن الموضوع.
41. This is the third report on this subject submitted to the General Assembly.
٤١ هذا هو التقرير الثالث المقدم إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع.
The Secretary General apos s report has thus been the subject of intensive consultations.
وهكذا، أصبح تقرير اﻷمين العام موضع مشاورات مكثفة.
The Secretary General also deserves our thanks for his useful reports on the subject.
كما أن اﻷمين العام يستحق شكرنا على تقاريره المفيدة حول هذا الموضوع.
France intends to take an active part in General Assembly discussions on this subject.
وفرنسا تعــتزم المشاركــة بشــكل نشط في مناقشات الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع.
8. Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its fifty ninth session
8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا حول الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
The Secretary General of la Francophonie is in contact with the Secretary General of the United Nations on this subject.
والأمين العام للمنظمة يوالي الاتصال بالأمين العام للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.
quot 5. Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its forty eighth session
quot ٥ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.
فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
30 January 17 February Extension by one week subject to approval by the General Assembly.
٣٠ كانون الثاني يناير ١٧ شباط فبراير
The Director General of WHO attended this summit and made a statement on the subject.
وقد حضر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية مؤتمر القمة هذا وأدلى ببيان في هذا الموضوع.
quot 3. Also requests the Secretary General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fiftieth session
quot ٣ تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين
The General Assembly and its Sixth Committee are the appropriate forums to deal with this subject.
وتشكل الجمعية العامة واللجنة السادسة المحفلين المناسبين لتناول هذا الموضوع.
That subject was general and should not be considered in the context of a specific operation.
وأشار الى أن اﻷمر هنا يتعلق بمشكلة عامة، ﻻ ينبغي النظر فيها في إطار عملية بعينها.
(iii) The Secretary General apos s decision on such a recommendation is not subject to appeal.
٣ ﻻ يجوز الطعن في القرار الذي يتخذه اﻷمين العام بناء على هذه التوصية

 

Related searches : Academic Subject - Elective Subject - Subsidiary Subject - Subject Group - Topical Subject - Sensitive Subject - Key Subject - Focus Subject - Subject Position - Subject Pool - Study Subject - Subject Name