Translation of "scheduling meetings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Scheduling of meetings and documentation
رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق
Opening of the session and scheduling of meetings
1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات
Opening of the session and scheduling of meetings.
1 افتتاح الدورة والجدولة الزمنية للجلسات.
We shall keep this in mind when scheduling meetings.
وسنضع ذلك نصب أعيننا عند وضع الجدول الزمني للجلسات.
Item 1. Opening of the session and scheduling of meetings
البند 1 افتتاح الدورة والجدولة الزمنية للجلسات
Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty eighth session
الدورة الثامنة والثلاثون
This principle shall also apply to the frequency, duration and scheduling of meetings.
وينطبق هذا المبدأ أيضا على تواتر اﻻجتماعات ومدتها وتحديد مواعيدها.
I should also like to address, for a moment, the scheduling of our meetings.
وأود أيضا أن أتناول باختصار البرنامـــج الزمني لجلساتنا.
For that purpose, all members should receive timely notice of the agendas and scheduling of meetings.
ولهذا الغرض، ينبغي أن يتلقى جميع اﻷعضاء إبﻻغات في الوقت المناسب بجداول اﻷعمال وأوقات اﻻجتماعات.
Scheduling
الجدولة
Scheduling
مجدول
Scheduling Office
مكتب المدير العام
Scheduling Details
المهام المجدولة
Group Scheduling
مجموعة الجدولةComment
Scheduling constraint
الـ قيد قس ر نوع
As for the scheduling of meetings, it might be better for the working group to meet between sessions.
وأضاف قائﻻ إنه فيما يتعلق بوضع جدول زمني لﻻجتماعات، قد يكون من اﻷفضل أن يجتمع الفريق العامل فيما بين الدورات.
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
Scheduling of trials
تحديد الجدول الزمني للمحاكمات
Use realtime scheduling
استخدم جدولة الزمن الحقيقي
korganizer, group, scheduling
أداة تعريف إلى التحميل البيانات من a ملف Name
Group Scheduling Email
بريد جدولة المجموعة
Scheduling constraint type
الـ قيد قس ر نوع
78. The CHAIRMAN said that interested delegations should decide among themselves the scheduling of the meetings of the working group.
٧٨ الرئيسة قالت إن على الوفود المهتمة أن تقرر فيما بينها الجدول الزمني لجلسات الفريق العامل.
Run with realtime scheduling
شغل بجدولة الوقت الحقيقي
Change scheduling priority for
غي ر أولوية الجدولة لـ
KOrganizer Group Scheduling Configuration
إعدادات مجموعة الجدولة لبرنامج المنظمComment
Calendar and Scheduling Program
برنامج التقويم والجدولةName
I think also that we need to consider another idea that has already been mentioned added flexibility in scheduling our meetings.
وأعتقد أيضا أننــا في حاجة الى النظر في فكرة أخرى ذكرت بالفعل زيادة المرونة في جدولة اجتماعتنا.
Stop the alarm scheduling daemon
المؤلف
Controles resource overbooking when scheduling
مور د جدولة
Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year.
إن وضع اجتماع مباشرة بعد اجتماعات دولية أخرى ولا يتداخل معها يكون أمرا صعبا للغاية في هذا التوقيت من السنة.
Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions
مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة
IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS
رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية
The PRESIDENT May I take it that the Assembly also approves the recommendations contained in paragraph 32 regarding the scheduling of observances and commemorative meetings?
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق أيضا على التوصية الواردة في الفقرة ٣٢ المتصلة بمواعيد اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية
The distribution to be used during scheduling
الـ التوزيعة إلى م ستخد م جدولة
SECTION THREE ORGANIZATION AND SCHEDULING OF WORK
الفرع الثالث تنظيم العمل ووضع جدول زمني له ٠١
The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00 10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005 (انظر الفقرات 56 61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).
In the preparation of the calendar, careful consideration had been given to avoiding scheduling meetings on Orthodox Good Friday, in accordance with General Assembly resolution 53 208 A.
ولدى إعداد الجدول الزمني، أولي النظر بدقة لمسألة تجنب عقد أي اجتماعات في العطلة الدينية ليوم الجمعة العظيمة، وفقا لقرار الجمعية العامة 53 208 ألف.
IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5
جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية
8. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too closely together
8 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، عند إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي جدولة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة
5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together
5 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، لدى إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي تحديد اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة من بعضها البعض
Given the importance we attach to as broad as possible participation by States in informal meetings for the preparation of General Assembly draft resolutions, Australia wishes to express its concern at the numerous scheduling conflicts with other essential meetings this year.
ونظرا للأهمية التي نعقدها على مشاركة الدول على أوسع نطاق ممكن في الاجتماعات غير الرسمية لإعداد مشاريع قرارات الجمعية العامة، تود أستراليا أن تعرب عن قلقها إزاء التضارب الشديد مع الجداول الزمنية لاجتماعات هامة أخرى تعقد هذا العام.
When scheduling cases, priority is always given to joint trials.
وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
(c) Strengthen vertical linkages between forest policy development and dialogue at the global, regional, national and local levels by reviewing the scheduling and cycle of meetings and perhaps by holding regional and global thematic meetings on major forest related issues in alternate years
(ج) تعزيز الصلات العمودية بين وضع السياسة المتعلقة بالغابات والحوار على المستوى العالمي والإقليمي والوطني وعلى المستويات المحلية بإعادة النظر في جدولة دورات الاجتماعات، وربما بعقد اجتماعات مواضيعية إقليمية وعالمية بشأن كبرى القضايا المتعلقة بالغابات مرة كل سنتين

 

Related searches : Scheduling Of Meetings - Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Chairing Meetings - Holding Meetings - Meetings Schedule - Meetings Between - Plan Meetings - Targeted Meetings - Frequent Meetings - Facilitating Meetings - Those Meetings