Translation of "plan meetings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Further meetings of the Coordination Body to pursue the implementation of the peace plan | )ج( عقد اجتماعات إضافية لهيئة التنسيق لمواصلة تنفيذ خطة السلم |
Those meetings forged a noteworthy consensus on a staged plan that could lead to full national political reconciliation. | ولقد حققت تلك اﻻجتماعات توافقا في اﻵراء على خطة مرحلية يمكن أن تفضي الى مصالحة سياسية وطنية كاملة. |
(vi) Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget substantive servicing of meetings Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (4) | '6 الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (4) |
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)) |
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه |
The dates had been specified so that States could, if they wished, plan to send experts to those meetings. | وقد حددت المواعيد بحيث تستطيع الدول اﻻستعداد ﻹرسال خبراء إلى تلك اﻻجتماعات، إذا شاءت. |
Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action. | 14 يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل. |
Substantive servicing of meetings substantive servicing of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (24) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (24) |
Substantive servicing of meetings substantive servicing of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (40) | أ تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات تقديم الخدمات الفنية إلى الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (40) |
Total 100.0 100.0 a Includes ICJ, special meetings and joint activities, not programmed in accordance with the medium term plan. | )أ( تشمل محكمة العدل الدولية واﻻجتماعات اﻻستثنائية واﻷنشطة المشتركة، غير المبرمجة وفقا للخطة المتوسطة اﻷجل. |
(iv) Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget substantive servicing of meetings sessions of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (4) | '4 الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تقديم الخدمات الفنية إلى دورات الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (4) |
(vi) Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget substantive servicing of meetings substantive servicing of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (4) | '6 الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (4) |
(vi) Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget substantive servicing of meetings substantive servicing of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (4) | '6 الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (4) |
(ii) Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget substantive servicing of meetings substantive servicing of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (4) | '2 الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات تقديم الخدمات الفنية إلى الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (4) |
The Inspectors also recommended in this regard that to help prevent the many cancelled meetings, the Committee on Conferences should plan the number of meetings for each body equal to its actual average of meetings held during the past two or three years. | ١٣ وأوصى المفتشون أيضا، في هذا الصدد، بأنه للمساعدة على تفادي الكثير من اﻻجتماعات الملغاة، ينبغي أن تخطط لجنة المؤتمرات عدد اﻻجتماعات لكل هيئة بما يساوي المتوسط الفعلي ﻻجتماعاتها المعقودة خﻻل السنتين أو الثﻻث سنوات الماضية. |
Arguments and ideas were exchanged during these three meetings, but few details were given about Obama's plan on the Middle East. | طرحت العديد من الأفكار أثناء هذه اللقاءات الثلاثة، إلا أن تفاصيل ا قليلة فقط نشرت عن خطة أوباما للشرق الأوسط. |
Copies of the floor plan showing the seating arrangement are available in the Meetings Servicing Unit (room S B1 02, ext. | ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي 3 6439 |
(v) Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget substantive servicing of meetings of the Working Party (4) | '5 الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (4) |
The Division has also facilitated meetings between the teams involved in the Plan for the Prevention of Accidents from Mines (Plan de Prevención de Accidentes de Minas) and monitors its execution (see para. 22). | كما تعمل البعثة على تيسير عقد اجتماعات بين اﻷفرقة المشتركة في تنفيذ خطة منع الحوادث الناجمة عن اﻷلغام وتقوم برصد هذا التنفيذ )انظر الفقرة ٢٢(. |
They also institutionalized meetings of finance ministers for policy dialogue and coordination, and are working on a plan to establish a surveillance system. | كما أضفوا الطابع المؤسسي على اجتماعات وزراء المالية للحوار والتنسيق بشأن السياسات، ويعملون على وضع خطة لإنشاء نظام للرقابة. |
Such a focal point would plan and organize meetings between the United Nations and regional organizations and coordinate or chair the special working group established by the Secretary General to implement the decisions of those meetings. | وسيتولى مركز التنسيق هذا تخطيط الاجتماعات وتنظيمها بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وتنسيق أو رئاسة الفريق العامل الخاص الذي أنشأه الأمين العام لتنفيذ القرارات التي تصدر عن تلك الاجتماعات. |
b. Meetings of CEB focal points to finalize the summary of conclusions of CEB and to plan follow up activities (2 sessions per year) | (ب) اجتماعات مراكز تنسيق مجلس الرؤساء التنفيذيين لوضع خلاصة لاستنتاجات المجلس وتخطيط أنشطة المتابعة (دورتان في العام) |
Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed. | وفي السنة الماضية، أبلغ الفريق أنه تم عقد اجتماعات أولية مع منظمة الطيران المدني الدولي وأنه تم مناقشة الأجزاء المحتملة لخطة العمل. |
The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings. | وعقدت اللجنة ... جلسة )الجلسة الرابعة الى الجلسة ...( واجتماعات غير رسمية عديدة. |
It held meetings (3rd meetings) and a number of informal meetings. | وقد عقدت في إطار ذلك الجزء ـــــ جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة ــــ(. |
We plan, we plan... | خط طناوخط طنا... |
Only the plan is essential, the plan, my plan. | فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي |
(Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings) | (المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان) |
The Committee held 3 meetings (16th to 18th meetings) and several informal meetings. | وقد عقدت اللجنة خﻻلها ٣ جلسات )الجلسات ١٦ الى ١٨( وعدة جلسات غير رسمية. |
The Committee held 3 meetings (16th to 18th meetings) and several informal meetings. | وقد عقدت اللجنة ٣ جلسات )الجلسات ١٦ الى ١٨( وعدة جلسات غير رسمية. |
It held 10 meetings (2nd 10th meetings) and a number of informal meetings. | وقد عقدت ١٠ جلسات )الجلسات من الثانية إلى العاشرة( وعددا من اﻻجتماعات غير الرسمية. |
A new proposal involves a series of national meetings in countries that have participated in the UNITAR project, Action plan training Skills building for 25 least developed countries to assist with national implementation plan development under the Stockholm Convention . | 14 ويتضمن مقترح جديد عقد سلسلة من الاجتماعات الوطنية في بلدان شاركت في مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تدريب بشأن خطة العمل بناء المهارات لـ 25 بلدا من أقل البلدان نموا للمساعدة في تطوير خطة التنفيذ الوطنية بموجب اتفاقية استكهولم . |
And there were meetings. So many meetings. | وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات. |
Substantive servicing of meetings plenary meetings (60) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60) |
It held 23 meetings (12th 34th meetings). | وقد عقدت ٢٣ جلسة )الجلسات ١٢ إلى ٣٤(. |
It held 15 meetings (11th 26th meetings). | وقد عقدت ١٥ جلسة )الجلسة ١١ إلى ٢٦(. |
The UNOTIL police component also held regular meetings with interested donors to strengthen cooperation and plan integrated training initiatives for further development of the Timorese police. | كذلك عقد عنصر الشرطة التابع للمكتب اجتماعات منتظمة مع الجهات المانحة المهتمة بغية تعزيز التعاون والتخطيط لمبادرات تدريبية متكاملة من أجل زيادة تطوير الشرطة التيمورية. |
Under the Nicosia Master Plan project, joint bicommunal working meetings continued to take place on a weekly basis under the chairmanship of the UNDP Resident Representative. | وفي إطار مشروع خطة نيقوسيا الرئيسية استمر عقد اجتماعات العمل المشتركة بين الطائفتين بصفة اسبوعية برئاسة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. |
Substantive support will be provided on request to national action aimed at further implementing the Plan and organizing technical meetings on selected ageing and development topics. | وسيقدم الدعم الفني عند الطلب لﻹجراءات الوطنية للمضي في تنفيذ الخطة وتنظيم اجتماعات تقنية بشأن مواضيع مختارة تتعلق بالشيخوخة والتنمية. |
It held nine meetings (3rd to 11th meetings) and a number of informal meetings. | وقد عقدت في إطار ذلك الجزء تسع جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة الحادية عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
What's your contingency plan? Contingency plan? | ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة |
Meetings | رابعا الاجتماعات |
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32) |
19. Reaffirms the general principle that, in drawing up the schedule of conferences and meetings, United Nations bodies shall plan to meet at their respective established headquarters | ١٩ تؤكد من جديد المبدأ العام الذي يقضي بأن تضع هيئات اﻷمم المتحدة نصب أعينها، عند اعداد الجدول الزمني للمؤتمرات واﻻجتماعات، أن تعقد اجتماعاتها في مقارها الدائمة |
During those meetings both parties reaffirmed their commitment to the implementation of the peace plan in its entirety and their determination to move towards an early referendum. | وخﻻل تلك اﻻجتماعات، أكد الطرفان كﻻهما مجددا التزامهما بتنفيذ خطة السلم بأسرها وعزمهما على السعي الى إجراء اﻻستفتاء في وقت مبكر. |
Related searches : Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Chairing Meetings - Holding Meetings - Meetings Schedule - Meetings Between - Targeted Meetings - Frequent Meetings - Facilitating Meetings - Those Meetings - Enter Meetings - Conducted Meetings - Organize Meetings