Translation of "facilitating meetings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Facilitating meetings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Two ad hoc expert group meetings on facilitating trade and transport and competitiveness of maritime transport. | اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن تسهيل التجارة والنقل وقدرة النقل البحري على المنافسة. |
(a) Coordinating and facilitating regional activities, including regional meetings, through a work programme over the next two years | )أ( تنسيق وتيسير اﻷنشطة اﻻقليمية، بما في ذلك اﻻجتماعات اﻻقليمية، من خﻻل برنامج عمل للعامين القادمين |
Facilitating enterprise creation | باء تيسير إنشاء المؤسسات |
15. The Chairman of the GEF Participants apos Meetings plays a key facilitating role in the GEF system, supported by the GEF Administrator and his staff. | ٥١ ويؤدي رئيس اجتماعات المشتركين في المرفق البيئي العالمي دورا رئيسيا يتمثل في تيسير نظام المرفق، وهو يتلقى الدعم من مدير المرفق وموظفيه. |
The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation. | ويوافق المؤتمر على أن الجلسات المفتوحة وترتيبات الجلوس المناسبة لممثلي المنظمات غير الحكومية في غرف الاجتماع هي وسائل هامة لتسهيل المشاركة الفعالة. |
Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
Facilitating Unit and ask help. | المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة. |
The Office provides a range of services to them, including arranging meetings between their representatives and relevant sections of the Secretariat, facilitating representatives apos attendance at various United Nations meetings and providing advice and documentation on questions submitted by the organizations. | والمكتب يقدم مجموعة من الخدمات إلى هذه المنظمات، منها ترتيب اﻻجتماعات بين ممثلي هذه المنظمات واﻷقسام المعنية في اﻷمانة العامة، وتيسير حضور ممثلي المنظمات غير الحكومية شتى اجتماعات اﻷمم المتحدة، وإسداء المشورة وتوفير الوثائق بشأن التساؤﻻت التي تطرحها هذه المنظمات. |
We hope that this information section proves useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings. | ونأمل أن يبرهن هذا الجزء الإعلامي على فائدته وفعاليته في تيسير مداولات الأطراف بشأن القضايا الهامة التي ينبغي علي الأطراف بحثها في اجتماعاتها. |
(a) Sharing information on a regular basis and facilitating NGO and youth participation in meetings, seminars and workshops to which the Anti Discrimination Unit is invited or convenes | (أ) تبادل المعلومات بانتظام وتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية والشباب في الاجتماعات، والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ت دعى إليها وحدة مناهضة التمييز أو تعقدها |
Trade is only a facilitating device. | فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. |
F. Facilitating commercial borrowings, especially for | واو |
The Secretariat hopes that this information section will prove useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings. | وتأمل الأمانة أن يثبت قسم المعلومات هذا جدواه وفعاليته في تيسير مداولات الأطراف بشأن القضايا الهامة التي ينبغي بحثها في اجتماعاتهم. |
The United Nations Human Settlements Programme, for example, encourages the voluntary involvement of youth in running and managing projects through organizing meetings, facilitating online discussions and undertaking peer to peer training. | فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل المثال، يشجع على مشاركة الشباب بصورة تطوعية في تسيير وإدارة المشاريع من خلال تنظيم الاجتماعات، وتسهيل المناقشات عبر شبكة الإنترنيت، والتدرب على أيدي الأقران. |
The UNDP Regional Bureau for Africa (RBA) is providing support for national preparations by facilitating national preparatory meetings and the production of national reports. Seventeen reports have been produced to date. | ١١٠ ويقدم المكتب اﻹقليمي ﻻفريقيا التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الدعم لﻷعمال التحضيرية الوطنية من خﻻل تسهيل عقد اﻻجتماعات التحضيرية الوطنية وإصدار التقارير الوطنية، التي أنجز منها حتى اﻵن سبعة عشر تقريرا. |
Facilitating the provision of data by countries | تيسير تقديم البلدان للبيانات |
UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
s. 83.19 Knowingly facilitating a terrorist activity. | المادة 83 19 تيسير نشاط إرهابي عن علم. |
A. Facilitating coordination at the national level | ألف تيسير التنسيق على الصعيد الوطني |
2. Facilitating access to data . 115 27 | ٢ تيسير الحصول على البيانات |
Encouraging and facilitating self employment and entrepreneurship | تشجيع وتسهيل العمالة الذاتية واﻹقدام على إقامة المشاريع |
G. Facilitating the contribution of non governmental | زاي تيسير مساهمة التنظيمات غير الحكومية |
Facilitating improvement in the CST and support to the GoE Activities relating to the GEF Facilitating CRIC RCU feasibility study. | تيسير التحسين في لجنة العلم والتكنولوجيا ودعم فريق الخبراء |
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties | تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف |
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح |
(ii) facilitating their participation in relevant international programmes | '2 تيسير اشتراكهم في البرامج الدولية ذات الصلة |
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية |
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development | (د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي |
H. Facilitating information exchange among Parties (article 14) | حاء تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف (المادة 14) |
Donor Governments could help by facilitating this process. | وباستطاعة الحكومات المانحة أن تقوم بتيسير هذه العملية. |
Working document on proposed facilitating measures on remittances | وثيقة عمل بشأن التدابير المقترحة لتيسير التحويلات المالية |
(b) Facilitating their participation in relevant international programmes | (ب) تيسير مشاركة تلك الدول في البرامج الدولية ذات الصلة |
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development | (د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على المستوى دون الإقليمي |
(ii) Facilitating the development of the microfinance sector | '2 تيسير تنمية قطاع التمويل المحدود |
PROGRESS ACHIEVED IN FACILITATING AND PROMOTING THE TRANSFER | التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا |
2. Measures for facilitating transshipment on the Danube. | ٢ تدابير لتسهيل النقل العابر في الدانوب. |
The Facilitating Committee acts as the executive body. | وتعمل لجنة التيسير بوصفها هيئة تنفيذية. |
(d) Convening four capacity building workshops for small and medium sized enterprises on eco design and marketing, aimed at facilitating regional and subregional meetings of stakeholders involved in SCP, based on existing networks | (د) عقد أربع حلقات عمل لبناء القدرات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بشأن التصميم الإيكولوجي والتسويق، تهدف إلى تيسير عقد الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية لأصحاب المصلحة في الاستهلاك والإنتاج المستدامين، استنادا إلى الشبكات القائمة |
(c) Organize intergovernmental and expert group meetings, conferences, symposiums, seminars and training workshops, with a view to facilitating joint endeavours, exchange of experience and information taking advantage of regional complementarities and cooperation possibilities | )ج( تنظيم اﻻجتماعات الحكومية الدولية، واجتماعات أفرقة الخبراء، والمؤتمرات، والندوات، والحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية بهدف تيسير القيام باضطﻻعات مشتركة، وتبادل الخبرات والمعلومات، مع اﻻستفادة من التكامﻻت اﻹقليمية وإمكانات التعاون |
The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings. | وعقدت اللجنة ... جلسة )الجلسة الرابعة الى الجلسة ...( واجتماعات غير رسمية عديدة. |
It held meetings (3rd meetings) and a number of informal meetings. | وقد عقدت في إطار ذلك الجزء ـــــ جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة ــــ(. |
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance | 2 منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال |
Facilitating access to credit from banks and financial institutions. | تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية |
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by | (ج) تيسير تدعيم التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك من خلال |
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance | جيم منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال |
Related searches : Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions - Facilitating Skills - Facilitating Learning - Facilitating Workshops