Translation of "several meetings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Several meetings - translation :

Keywords : اجتماعات الاجتماعات الإجتماعات إجتماعات اللقاءات عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings.	وعقدت اللجنة ... جلسة )الجلسة الرابعة الى الجلسة ...( واجتماعات غير رسمية عديدة.
The Committee held 3 meetings (16th to 18th meetings) and several informal meetings.	وقد عقدت اللجنة خﻻلها ٣ جلسات )الجلسات ١٦ الى ١٨( وعدة جلسات غير رسمية.
The Committee held 3 meetings (16th to 18th meetings) and several informal meetings.	وقد عقدت اللجنة ٣ جلسات )الجلسات ١٦ الى ١٨( وعدة جلسات غير رسمية.
These meetings initiated several joint projects.	واستهلت هذه اﻻجتماعات عدة مشاريع مشتركة.
And I sat in on several meetings.	فحضرت العديد من الإجتماعات
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.	(ج) دائرة الجمارك
The working group held meetings over a period of several months.	وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر.
58. Several of the Meetings addressed issues raised by the AIDS pandemic.	٥٨ عالج العديد من اﻻجتماعات المسائل الناجمة عن وباء نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
The Presidency has since held several meetings in Geneva, Zagreb and Sarajevo.	وعقدت هيئة الرئاسة منذ ذلك الحين عدة اجتماعات في جنيف وزغرب وسراييفو.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.	وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
The campaign continued this year too through meetings organized in several cities, countrywide.	وتواصلت الحملة في هذه السنة أيضا من خلال عقد اجتماعات نظمت في مدن عدة، في كامل أنحاء البلاد.
79. Several delegations reported having conducted (or intending to conduct) expert group meetings.	٩٧ وأفادت عدة وفود أنها عقدت اجتماعات ﻷفرقة خبراء أو أنها بسبيل القيام بذلك.
79. Several delegations reported having conducted (or intending to conduct) expert group meetings.	٩٧ وأفادت عدة وفود بأنها عقدت )أو في سبيلها الى عقد( اجتماعات ﻷفرقة خبراء.
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad	وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.	ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية.
The Centre also organized and serviced, during the biennium, several groups of governmental experts and organized several international meetings on specific disarmament subjects.	ونظم المركز أيضا عددا من اﻻجتماعات ﻷفرقة من الخبراء الحكوميين وقام بخدمتها خﻻل فترة السنتين كما نظم عددا من اﻻجتماعات الدولية عن مواضيع محددة تتعلق بنزع السﻻح.
FAFICS also participated in the meetings on Financing for Development held in Monterrey, Mexico as well as several other meetings of UN bodies and programmes	وأنشأ اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، فريق عمل مفتوح باب العضوية، وهو فريق يتمثل غرضه في إجراء استعراض شامل للاتحاد وطرائقه وإجراءات عمله وذلك بغية السعي لتحسين فعالية الاتحاد.
UNMIL, in collaboration with the United Nations agencies, holds monthly humanitarian coordination meetings in several counties.	70 وتعقد البعثة، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، اجتماعات شهرية لتنسيق المساعدة الإنسانية في عدة مقاطعات.
CI made several joint statements in the plenary meetings with the CIDSE network and other organizations.	وتناولت المؤسسة الكلمة في الجلسة العامة مرات عديدة، بتشارك مع شبكة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن ومنظمات أخرى.
The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.	ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل.
Several meetings of these organizations have been held to make preliminary plans for the donors apos conference.	وقد عقدت عدة اجتماعات لهذه المنظمات لوضع الخطط التمهيدية لمؤتمر المانحين.
In conformity with United Nations terminology, the word quot sessions quot is used throughout this note instead of quot meetings quot , a session being composed of several meetings.	وتمشيا مع مصطلحات اﻷمم المتحدة، ت ستخدم عبارة quot دورات quot في كامل هذه المذكرة بدﻻ من عبارة quot اجتماعات quot ، حيث تتألف الدورة من عدة اجتماعات.
In this regard, several consultative meetings took place in 2004 with the highest representatives of the Federal Government.	وفي هذا الصدد، ع قدت عدة اجتماعات استشارية في عام 2004 مع ممثلين عن الحكومة الاتحادية على أرفع مستوى.
The working group has held several meetings, attended by some 50 participants representing UNRWA, host authorities and donors.	وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات حضرها نحو 50 مشاركا يمثلون الأونروا والسلطات المضيفة والمانحين.
On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan Islamic meetings.	في طريق العودة من لندن، وتوقف جناح ولياقت في القاهرة لعدة أيام في اجتماعات إسلامية.
In several counties, the Mission has organized workshops and town hall meetings to explore ways to resolve such disputes.	ونظمت البعثة، في عدة بلدان، حلقات عمل ولقاءات مفتوحة لاستكشاف سبل حل هذه الخلافات.
Several meetings were held on the right to adequate housing and land which highlighted the critical role of women.	كما ع قدت عدة اجتماعات تتعلق بالحق في السكن اللائق والأرض أبرزت الدور الهام الذي تضطلع به المرأة.
During its visit, the technical mission held several meetings with the Supreme Electoral Tribunal, COPAZ and the political parties.	وعقدت البعثة الفنية خﻻل زيارتها عدة اجتماعات مع المحكمة اﻻنتخابية العليا، واللجنة الوطنية لتعزيز السلم، واﻷحزاب السياسية.
Several United Nations information centres and services organized seminars, commemorative meetings and round tables on the question of Palestine.	وقام الكثير من دوائر ومراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم بتنظيم الحلقات الدراسية واﻻجتماعات التذكارية والموائد المستديرة بشأن قضية فلسطين.
On 18 and 19 April, the mission was in Herat, where it held several meetings with Governor Ismael Khan.	٤ وفي يومي ٨١ و ٩١ نيسان ابريل كانت البعثة في هيرات حيث أجرت عدة اجتماعات مع المحافظ إسماعيل خان.
Several meetings were also held with the Khmer Journalists Association on the issues involved in the draft press law	كما عقدت عدة اجتماعات مع رابطة الصحفيين الخمير بشأن المسائل المشمولة بمشروع قانون الصحافة
98. Finally, UNCHS (Habitat) has participated in several national, regional, interregional and or international meetings, conducted in OIC member States.	٩٨ وأخيرا، اشترك مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( في عدة اجتماعات وطنية وإقليمية وأقاليمية و أو دولية، عقدت في الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
3. Participated in several annual meetings of the Asian African Legal Consultative Committee, New Delhi, India Accra, Ghana (1970 1976).	٣ مشاركة في عدد من اﻻجتماعات السنوية للجنة القانونية اﻻستشارية اﻻفريقية ـ اﻵسيوية، في نيودلهي بالهند، وأكرا بغانا )١٩٧٠ ١٩٧٦(.
It participates in the sessions of the Commission on Narcotic Drugs as well as in several international conferences and meetings.	وهــــي تشارك في دورات لجنة المخدرات وكذلك فــي مؤتمرات واجتماعات دولية متعددة.
The Committee was informed that the Executive Secretaries meet several times a year at the margins of other high level meetings.	وأبلغت اللجنة بأن الأمناء التنفيذيين يجتمعون عدة مرات في السنة على هامش الاجتماعات الأخرى الرفيعة المستوى.
The Director of the field office of the Office of the High Commissioner for Human Rights (several meetings with the office)	مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان (عدة لقاءات مع المكتب)
The responses, which were discussed in several cabinet meetings, confirmed that the majority was in favour of maintaining the decentralized structure.	وقد أكدت الأغلبية في ردودها، التي نوقشت خلال عدة اجتماعات لرؤساء الشعب ورؤساء فرق العمل، أنها تفضل الإبقاء على الهيكل اللامركزي.
The idea of establishing a reserve fund has been raised on several occasions in meetings of the Governing Council of IDEP.	٢٧ وأثيرت فكرة إنشاء صندوق احتياطي، في مناسبات عديدة، في اجتماع مجلس إدارة المعهد اﻻفريقي للتنمية والتخطيط.
In addition to funding for commemorative programmes, the need for adequate secretarial support was discussed by the Committee at several meetings.	باﻹضافة إلى تمويل البرامج اﻻحتفالية ناقشت اللجنــــة فــــي عدة اجتماعات لها، الحاجة إلى توفير خدمات الدعم الكافية لها.
The development of overall UNICEF guidelines on monitoring the goals was the subject of several documents and meetings with field personnel.	١٣ كان وضع مبادئ توجيهية عامة لليونيسيف لرصد اﻷهداف موضوع عدد من الوثائق واﻻجتماعات مع موظفي الميدان.
Curzon reached Paris on September 20 and, after several angry meetings with Poincaré, reached agreement to negotiate an armistice with the Turks.	بلغ كرزون باريس يوم 20 سبتمبر، وبعد عدة اجتماعات غاضبة مع بوانكاريه، تم التوصل إلى اتفاق للتفاوض على هدنة مع الأتراك.
15. In addition to funding for commemorative programmes, the need for adequate secretariat support was discussed by the Committee at several meetings.	٥١ وباﻻضافة إلى تمويل برامج اﻻحتفال، ناقشت اللجنة في عدة اجتماعات الحاجة إلى توفير الدعم المﻻئم ﻷعمال السكرتارية.
Collaboration between FAO and OIC member countries continued with reciprocal participation in high level meetings, technical workshops, regional conferences and seminars. (Several major meetings which were initially scheduled to take place during 1993 were postponed.)	واستمر التعاون بين منظمة اﻷغذية والزراعة والبلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي بتبادل المشاركة في اﻻجتماعات رفيعة المستوى وحلقات العمل التقنية والمؤتمرات والحلقات الدراسية اﻻقليمية. )تأجل عدد من اﻻجتماعات الرئيسية التي كان من المقرر مبدئيا أن تنعقد في عام١٩٩٣ (.
Several partnership activities included NGO surveys, preparatory global, regional, sub regional and national meetings for the ECOSOC substantive session and humanitarian mission support.	واشتملت العديد من أنشطة الشراكات على إجراء استقصاءات المنظمات غير الحكومية واجتماعات تحضيرية عالمية وإقليمية ودون إقليمية وطنية بشأن الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والدعم لبعثات تقديم المساعدة الإنسانية.
For its part, the Committee would have facilities for only four, five or six meetings a week during several crucial weeks in November.	أما بالنسبة للجنة الخامسة فلن يتاح لها من الخدمات أثناء عدة أسابيع حاسمة من شهر تشرين الثاني نوفمبر إﻻ ﻷربع جلسات أو خمس أو ست.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية