Translation of "scheduled departure date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Departure - translation :

مقال

Scheduled - translation :

المقرر

Scheduled departure date - translation :

تاريخ المغادرة المحدد

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد رحيل للمغادرة مغادرتك رحيلك مغادرتي المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

Date of departure	تاريخ المغادرة
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Next scheduled date and time of the alarm	تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث
I, too, was refused the right to board the Pakistan International Airways plane at the scheduled time of departure.	وقد حرمت أنا أيضا من حق الصعود إلى طائرة الخطـــــوط الجويـة الباكستانية في الموعد المحدد لﻹقﻻع. ومـن حســن
No compensation has been recommended for C1 Money losses where the losses relate to departure and the date of departure was not within the jurisdictional period.	34 ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر نقدية من الفئة جيم 1 في الحالات التي تتعلق فيها الخسائر بنفقات المغادرة عندما لم يكن تاريخ المغادرة واقعا ضمن الفترة القانونية(33)، أي من 1 حزيران يونيه 1990 إلى 2 آذار مارس 1991.
The scheduled implementation date for the competitive electricity market is 1 July 1995.	ومن المزمع أن يبدأ تنفيذ مشروع إقامة سوق الكهرباء التنافسية هذه في ١ تموز يوليه ١٩٩٥.
Creating pressure for this process is the looming departure of UNOSOM scheduled for 31 March 1995, when operations may be closed down.	واﻷمر الذي يفرض ضغوطا على هذه العملية هو رحيل عملية اﻷمم المتحــــدة في الصومال القريــــب والمزمع في ٣١ آذار مارس ١٩٩٥، عندمــــا يمكن أن يجري إنهاء العمليات.
Departure	اعتزال النشاط
Departure!	الرحـيل!
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set.	إن تحديد موعد لخروج القوات الأميركية من العراق يشكل شرطا مسبقا للنجاح في بناء نظام احتواء في مواجهة الإرهاب المنطلق من الشرق الأوسط.
The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.	ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل إحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري.
The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.	ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل أحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري.
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.	وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
(c) Travel information for all the participants shall be confirmed by UNDP headquarters no later than one week prior to the departure date	)ج( يؤكد مقر البرنامج اﻹنمائي معلومات السفر لجميع المشتركين في موعد أدناه أسبوع قبل موعد السفر
Since the position of the Haitian military did not change, the embargo entered into force on the date scheduled. 2	ولما كان موقف العسكريين الهايتيين لم يتغير، فقد بدأ نفاذ الحظر في اﻷجل المضروب)٢(.
Elections were later scheduled for 7 September, but it has become clear that even this date could not be maintained.	وفيما بعد، تقرر اجراء اﻻنتخابات في ٧ أيلول سبتمبر، وإن كان قد صار من الواضح أنه ﻻ يمكن الوفاء بهذا الموعد أيضا.
Demand for departure	دعوات للتنحي
(1) Earth departure	الشكل الثالث
D1 (departure) claims	دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
Departure for Nukunonu	المغادرة إلى نوكونونو
Departure for Fakaofo	المغادرة إلى فاكاوفو
Departure for Apia	المغادرة إلى أبيا
3 00 Departure	03 00 مرحلة المغادرة
What about departure?	وماذا عن الرحيل
He made plans to return in 2006 but these were halted by his death just six months before the scheduled date.	كان ي خطط للعودة في عام 2006، لكن مخططاته هذه توقفت بسبب موته قبل ستة أشهر فقط من موعد الرحلة.
departure observers days allowance	عدد المراقبين
Departure for New Zealand	المغادرة إلى نيوزيلندا
It has not yet been endorsed by a referendum (initially scheduled on 20 October 2004 and now postponed to an unspecified date).	ولم يحظ بعد بالتأييد عن طريق الاستفتاء (الذي كان من المقرر أصلا أن يجري في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 والذي تأجل الآن إلى آجل غير مسمى).
As Brazil qualified automatically as hosts, each team had a bye on the date they would normally have been scheduled to play Brazil.	بما أن تأهلت البرازيل تلقائيا كونها البلد المضيف، يحصل كل فريق على راحة في الموعد الذي كان من المقرر مواجهته البرازيل.
As a result of this, and the other operational efficiencies, the financial statements for 1992 and 1993 were completed ahead of the scheduled date.	ونتيجــة لهــذا، وللكفاءات التنفيذية اﻷخرى، فقد تم إنجاز البيانات المالية لعامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ قبل الموعد المقرر.
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled printing	الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm	المجدول الفزعانذار
Not scheduled	لا
Scheduled printing	جدولة الطباعة
D1 (departure) and D1 (MPA) losses	ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
I will prepare your departure. No,	لا
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
Tonight, as scheduled.	الليلة حسب الجدول
Tonight, as scheduled!	كما كان مخططا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية