Translation of "date of departure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Date of departure - translation :

موعد المغادرة

Departure - translation :

مقال

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد رحيل للمغادرة مغادرتك رحيلك مغادرتي

Examples (External sources, not reviewed)

Date of departure	تاريخ المغادرة
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
No compensation has been recommended for C1 Money losses where the losses relate to departure and the date of departure was not within the jurisdictional period.	34 ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر نقدية من الفئة جيم 1 في الحالات التي تتعلق فيها الخسائر بنفقات المغادرة عندما لم يكن تاريخ المغادرة واقعا ضمن الفترة القانونية(33)، أي من 1 حزيران يونيه 1990 إلى 2 آذار مارس 1991.
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.	وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
Departure	اعتزال النشاط
Departure!	الرحـيل!
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set.	إن تحديد موعد لخروج القوات الأميركية من العراق يشكل شرطا مسبقا للنجاح في بناء نظام احتواء في مواجهة الإرهاب المنطلق من الشرق الأوسط.
(c) Travel information for all the participants shall be confirmed by UNDP headquarters no later than one week prior to the departure date	)ج( يؤكد مقر البرنامج اﻹنمائي معلومات السفر لجميع المشتركين في موعد أدناه أسبوع قبل موعد السفر
Demand for departure	دعوات للتنحي
(1) Earth departure	الشكل الثالث
D1 (departure) claims	دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
Departure for Nukunonu	المغادرة إلى نوكونونو
Departure for Fakaofo	المغادرة إلى فاكاوفو
Departure for Apia	المغادرة إلى أبيا
3 00 Departure	03 00 مرحلة المغادرة
What about departure?	وماذا عن الرحيل
and return to the point of departure...	ثم نعود إلى نقطة الانطلاق...
departure observers days allowance	عدد المراقبين
Departure for New Zealand	المغادرة إلى نيوزيلندا
And now it's the day of your departure.	والآن جاء يوم رحيلك
With regard to hazardous materials, information should be provided on their category, the customs house where they are stored upon embarkation or wharfage, estimated date of departure or arrival of the vessel.	وفيما يتعلق بالمواد الخطرة ينبغي تقديم معلومات عن فئتها، والمركز الجمركي الذي ت ختزن فيه عند تفريغها أو وصولها إلى الرصيف، والتاريخ التقديري لمغادرة السفينة أو وصولها.
With respect to category A claims, article 35(2)(a) of the Rules provides that claimants are required to provide simple documentation of the fact and date of departure from Iraq or Kuwait.	8 وفيما يتعلق بالمطالبات من الفئة ألف ، تنص المادة 35(2) (أ) من القواعد على أنه يجب على أصحاب المطالبات تقديم مستندات بسيطة عن واقعة وتاريخ المغادرة من العراق أو الكويت.
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
(Malaria was probably the real cause of his departure.	(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
Each Survey has had a particular point of departure.	وكل دراسة استقصائية تعتمد منطلقا خاصا بعينه.
Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9.	ت علن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقا
And all are in great affliction... of your departure.	... والجميع في حالة مأساة رهيبة بسبب رحيلك
D1 (departure) and D1 (MPA) losses	ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
I will prepare your departure. No,	لا
That seemed to be a radical departure from the settled rule and the desirability and practicality of such a departure might be questioned.	إن هذا الموقف يبتعد جذريا عن القاعدة الموضوعة وهو أمر غير مستصوب وغير ممكن عمليا.
That time table gives the hours of arrival and departure.	مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
and when he thinks it is the time of departure	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
(i) Departure of equipment from the exporter apos s territory	apos ١ apos مغادرة المعدات ﻻقليم الدولة المصدرة
My departure from earth is only a matter of time	خروجي من الأرض مسألة وقت فقط
Vietnam was America s costliest departure from containment.	وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.	بعد كل مغادرة هنالك عودة.
We cant accept Kang Ho Yun's departure.	نحن لا نوافق على مغادرة كانج هو يين
States Date of signature accession Effective date	تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
National criteria on transfers departure of equipment from our national territory.	المعايير الوطنية لعمليات النقل وصول المعدات لإقليمنا الوطني.
6. Savings were due to the premature departure of police monitors.	٦ تعود الوفورات الى مغادرة مراقبي الشرطة البﻻد قبل انتهاء المدة المقررة لهم.
You said you'd accept it as a sign of departure, right?	الم تقولي انك ستقبلين حتى جملة فراق
It was a diamond cell structure was the point of departure.	كانت عبارة عن هيكل خلية معين وكانت نقطة الانطلاق.
Most of the claims in the special instalment include a D1 (departure) claim for USD 2,500 in respect of the departure of the detainee from Kuwait during the jurisdictional period.	49 في معظم المطالبات الواردة في الدفعة الاستثنائية مطالبة من الفئة دال 1 (مغادرة) بمبلغ 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بمغادرة المحتجز للكويت خلال الفترة المشمولة بالولاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية