Translation of "scaling up efforts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Efforts - translation : Scaling - translation : Scaling up efforts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Scaling up through
حجم الأثر
Scaling up HIV treatment
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Scaling up for impact
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود
It also stressed the importance of South South cooperation in scaling up poverty reduction efforts.
وركز على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز جهود الحد من الفقر.
She underscored the importance of scaling up efforts to combat HIV and reduce maternal mortality.
وأشارت إلى أهمية بذل جهود أكبر لمكافحة الفيروس وتخفيض معدل الوفيات النفاسية.
Table 1 Strategies for scaling up
استراتيجيات توسيع النطاق
In Hyderabad, governments will be presented with the likely costs of scaling up efforts to achieve that goal.
وفي حيدر أباد سوف ي عر ض على الحكومات التكاليف المحتملة لتوسيع نطاق الجهود الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives
5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل
But in the meantime, these things are scaling up.
و لكن في الوقت الراهن ، فإن هذه الأشياء تنمو
Current challenges in scaling up HIV treatment, care and support
خامسا التحديات الراهنة في توسيع نطاق معالجة فيروس نقص المناعة البشرية، والرعاية والدعم
The focus of the work is on the need to support countries in scaling up their efforts to reach the water and sanitation targets.
وينصب تركيز العمل في هذا الصدد على الحاجة إلى دعم البلدان في زيادة ما تبذله من جهود في سبيل بلوغ الأهداف المـ حد دة لقطاع المياه والصرف الصحي.
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
The imaginary part it'll say how much you're scaling up i.
الجزء الذي يحدد مدى توسيع نطاق i
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
وترفع الكفاءة المحلية. وتزيد الفرصة للنمو،
Scaling
وزن
Scaling
النسبة المقياسية
Scaling
تحجيم
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.
(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية.
I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.
ما أقصده، أن كل شيء يتقدم بشكل مرضي. وعز ز هذا من ثقتنا في أنفسنا.
No scaling
لا بطاقة
Scaling Algorithm
خوارزمية النسبة المقياسية
Smooth scaling
النسبة المقياسية
Scaling capability
قدرة تسريع التردد
No scaling
بدون تحجيم
Smooth scaling
التحجيم الانسيابي
Scaling Options
المساعد
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
وحتى مع ذلك فإن توسيع نطاق الدعم من جانب أطراف متعددة سوف يتطلب إصلاحا شاملا للتمويل الدولي.
And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
So if you scale up 'a' by 3, you're scaling down 'b' by 3.
فاذا درجت a تصاعديا بمقدار 3 بالتالي تدرج b تنازليا بمقدار 3 وحدات
The ability of one to affect many is scaling exponentially, and it's scaling for good and it's scaling for evil.
قدرة شخص واحد على التأثير على الكثير تزداد بشكل مضاعف، تتطور لتنفع الخير والشر بنفس الوقت
As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.?
كما بدأنا بالتوسع فيه نظرنا إلى ما هي المشكلة للمجيء للولايات المتحدة
Time Axis Scaling
تحجيم محور الوقت
Enable automatic scaling
مك ن تغيير القياس التلقائي
They asked if UNFPA had considered medium term and long term strategies for scaling up activities.
وتساءلت عما إذا كان الصندوق قد نظر في استراتيجيات متوسطة الأجل وطويلة الأجل لزيادة الأنشطة.
In addition, increases in ODA must be accompanied by actions aimed at scaling up aid effectiveness.
إضافة إلى ذلك، لا بد أن تصاحب الزيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية إجراءات رامية إلى زيادة فعالية المعونة.
So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions
لذلك عندما نفكر في توسيع نطاق المواد الأيضية ، يمكننا أن نبدأ في التفكير في التدخلات البيئية
CPU frequency scaling policy
سياسة سرعة المعالج
There is a scaling.
هنالك تدرج
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي,
So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes?
لذا إذا كان لدينا طريقة لإيقاف هذا التراكم... لذا التقطت بعض المحار من على الشاطئ. وسألتهم، ما هو التراكم ما الذي بداخل الأنابيب
In the area of condoms, efforts will concentrate on (a) intensifying condom programming at the country level, particularly dual protection for sexually active young people and (b) scaling up female condom programming.
36 وفي مجال الرفالات، ستركز الجهود على (أ) تكثيف برمجة الرفالات على المستوى القطري، وبصفة خاصة الحماية المزدوجة للشباب النشطين جنسيا و (ب) تعزيز برمجة الرفالات لدي الإناث.
It is only then that realistic scaling up can be undertaken to sustain the withdrawal of DDT.
وبعد ذلك فقط يمكن القيام بالنهوض الواقعي لمواصلة سحب الـ دي.دي.تي.
(c) Ensure that, with the scaling up of treatment services, every opportunity is taken to enhance prevention
(ج) كفالة أن يجري، بالتزامن مع التوسع في خدمات العلاج، اغتنام جميع الفرص المتاحة لتعزيز الوقاية
(i) Stressing the need to urgently address malaria and tuberculosis, in particular in the most affected countries, and welcoming the scaling up of all efforts in this regard of bilateral and multilateral initiatives.
(ط) التشديد على ضرورة التصدي على وجه الاستعجال للملاريا والسل، لا سيما في أكثر البلدان المتضررة، والترحيب بزيادة الجهود التي تبذلها في هذا الصدد المبادرات المتخذة على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.
Keep aspect ratio when scaling
حافظ على التناسب عند تغيير القياس

 

Related searches : For Scaling Up - Scaling Up For - Is Scaling Up - Scaling Up Production - Scaling Up Investment - Ramp Up Efforts - Step Up Efforts - Stepping Up Efforts - Scale Up Efforts - Speed Up Efforts - Follow-up Efforts - Stepped Up Efforts - Keep Up Efforts