Translation of "said to myself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I said to myself | ومـعه صديقه الحميم، قلت في نفسي |
So I said to myself, | فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير، |
And I said to myself, | وقلت لنفسي ، |
And I said to myself | وقلت لنفسي |
And I said to myself, | وقلت في نفسي ... |
But I said to myself, | لكنى قد قلت لنفسى |
So I said to myself... | لذاقلت لنفسي... |
And I said to myself | حينهـا قلت لنفسي |
So I said to myself | لذا قلت لنفسي |
I said to myself, and my wife said to me, | قلت لنفسي، وقالت لي زوجتي، |
It's funny, I said to myself, | قلت في نفسي هذا مضحك |
That's why I said to myself... | ... لهذا قـ لت لنفسي |
I said to myself, I won't. | قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط |
So I said to myself I talk to myself quite a lot these days | لذا قلت لنفسى حقيقة كلمت نفسى كثيرا فى تلك الأيام |
I said to myself He didn't go. | قلت لنفسي هو لم يغادر... |
I said to myself, this is it. | قلت لنفسي، هذه هي. |
So I said, I'm going to dedicate myself. | لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي |
Why not? Why, I said to myself, not? | لم لا لماذا قلت لنفسي لا |
I said to myself, this is Gouard's doing. | قلت لنفسي، هذه أفعـال عـائلة (جوارد) |
I asked myself, he said, | قال لقد سألت نفسي, |
And I said to myself Sure, she'll be back . | حينئذ قلت لنفسى بالتاكيد سوف تعود |
I said to myself, tomorrow she'll forget all this. | قلت لنفسي, بحلول الغد ستنسى كل هذا |
I looked at that giant monster and said to myself | نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي |
I said to myself, there must be a better way. | قلت لنفسي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل. |
Way back machine. And I said to myself, oh yeah! | آلة الماضي البعيد. وقلت لنفسي، نعم! |
And I said to myself Why couldn't he finish it? | وقلت لنفسي لماذا لا يمكن أن تنتهي |
Okay, Marlowe, I said to myself, you're a tough guy. | حسنا يا مالورى, انت رجل عنيد حمول |
Kidney ailment, they said. Nerves, I said. Then I asked myself, | مريض الكلية قالوا مريض أعصاب قلت انا |
You heard what I said. I'm going to ask him myself. | لقد سمعت ما قد قلته سوف أطلبه منه الليلة |
'I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.' | لا أستطيع تفسير نفسي ، وأنا أخشى ، يا سيدي وقال اليس ، 'لأنك لست نفسي ، |
'Here,' I said, 'is an outcast like myself. | هنا ، قلت هو منبوذا من أمثالي. |
I just happened to be passing Symphonic Hall, and I said to myself | كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي |
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself. | اها رد السيد روبيكسيك أنا ذهبت لمشاهدة الفيلم لوحدي |
And I said to myself, I wanna get me one of them. | وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم .. |
And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right. | و قلت لنفسي لويس لا تنظر الى يسارك لاتنظر الى يمينك. |
Who said that? Allow me to introduce myself. I'm the Invisible Man. | ـ من قال هذا الكلام |
And he said, Yes, I'll go turn myself in to Mr. Lemon. | وقال نعم ساذهب واسلم نفسي للسيد ليمون ، |
I (chuckles) I couldn't have said it better myself. | قال ضاحكا لا إعتراض هنا أتفق معهم تماما |
Never can I forgive myself for what I've said. | لن أغفر لنفسي أبدا ما قلته |
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day. | نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي لن أقوم بقفل نفسي على تلك الكنبة طوال اليوم. |
That was why when you walked in last night, I said to myself | حين رأيتك البارحة قلت لنفسي |
It was because... on the dance floor... unable to stop myself, I'd said | السبب أنني على أرضية المرقص... عجزت عن إيقاف نفسي، وقلت... |
I said to myself Could that possibly be Terry McKay, my old friend? | وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة |
I said to myself I've seen part of Burton's show. It's very good. | قلت لنفسي ، لقد رأيت جزء من مسرح (بورتون) و قد كان جيدا |
When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
Related searches : Said To Him - Said To Contain - To Be Said - Said To Have - Said To Me - Said To Her - Said To Himself - Said To Be - Said To Come - Said To Us - Up To Myself - To Sustain Myself - Speaking To Myself