Translation of "said to myself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Myself - translation : Said - translation : Said to myself - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I said to myself
ومـعه صديقه الحميم، قلت في نفسي
So I said to myself,
فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير،
And I said to myself,
وقلت لنفسي ،
And I said to myself
وقلت لنفسي
And I said to myself,
وقلت في نفسي ...
But I said to myself,
لكنى قد قلت لنفسى
So I said to myself...
لذاقلت لنفسي...
And I said to myself
حينهـا قلت لنفسي
So I said to myself
لذا قلت لنفسي
I said to myself, and my wife said to me,
قلت لنفسي، وقالت لي زوجتي،
It's funny, I said to myself,
قلت في نفسي هذا مضحك
That's why I said to myself...
... لهذا قـ لت لنفسي
I said to myself, I won't.
قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط
So I said to myself I talk to myself quite a lot these days
لذا قلت لنفسى حقيقة كلمت نفسى كثيرا فى تلك الأيام
I said to myself He didn't go.
قلت لنفسي هو لم يغادر...
I said to myself, this is it.
قلت لنفسي، هذه هي.
So I said, I'm going to dedicate myself.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
Why not? Why, I said to myself, not?
لم لا لماذا قلت لنفسي لا
I said to myself, this is Gouard's doing.
قلت لنفسي، هذه أفعـال عـائلة (جوارد)
I asked myself, he said,
قال لقد سألت نفسي,
And I said to myself Sure, she'll be back .
حينئذ قلت لنفسى بالتاكيد سوف تعود
I said to myself, tomorrow she'll forget all this.
قلت لنفسي, بحلول الغد ستنسى كل هذا
I looked at that giant monster and said to myself
نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي
I said to myself, there must be a better way.
قلت لنفسي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
آلة الماضي البعيد. وقلت لنفسي، نعم!
And I said to myself Why couldn't he finish it?
وقلت لنفسي لماذا لا يمكن أن تنتهي
Okay, Marlowe, I said to myself, you're a tough guy.
حسنا يا مالورى, انت رجل عنيد حمول
Kidney ailment, they said. Nerves, I said. Then I asked myself,
مريض الكلية قالوا مريض أعصاب قلت انا
You heard what I said. I'm going to ask him myself.
لقد سمعت ما قد قلته سوف أطلبه منه الليلة
'I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.'
لا أستطيع تفسير نفسي ، وأنا أخشى ، يا سيدي وقال اليس ، 'لأنك لست نفسي ،
'Here,' I said, 'is an outcast like myself.
هنا ، قلت هو منبوذا من أمثالي.
I just happened to be passing Symphonic Hall, and I said to myself
كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself.
اها رد السيد روبيكسيك أنا ذهبت لمشاهدة الفيلم لوحدي
And I said to myself, I wanna get me one of them.
وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم ..
And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right.
و قلت لنفسي لويس لا تنظر الى يسارك لاتنظر الى يمينك.
Who said that? Allow me to introduce myself. I'm the Invisible Man.
ـ من قال هذا الكلام
And he said, Yes, I'll go turn myself in to Mr. Lemon.
وقال نعم ساذهب واسلم نفسي للسيد ليمون ،
I (chuckles) I couldn't have said it better myself.
قال ضاحكا لا إعتراض هنا أتفق معهم تماما
Never can I forgive myself for what I've said.
لن أغفر لنفسي أبدا ما قلته
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.
نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي لن أقوم بقفل نفسي على تلك الكنبة طوال اليوم.
That was why when you walked in last night, I said to myself
حين رأيتك البارحة قلت لنفسي
It was because... on the dance floor... unable to stop myself, I'd said
السبب أنني على أرضية المرقص... عجزت عن إيقاف نفسي، وقلت...
I said to myself Could that possibly be Terry McKay, my old friend?
وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة
I said to myself I've seen part of Burton's show. It's very good.
قلت لنفسي ، لقد رأيت جزء من مسرح (بورتون) و قد كان جيدا
When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .

 

Related searches : Said To Him - Said To Contain - To Be Said - Said To Have - Said To Me - Said To Her - Said To Himself - Said To Be - Said To Come - Said To Us - Up To Myself - To Sustain Myself - Speaking To Myself