Translation of "said to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Said - translation :

Said to be - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Are said to be	ي قال أنهن السبب
It had to be said.	لا بد أن يقال
or is said to be.	أو ي قال أنها السبب
What you said in the courtroom, it needed to be said.	ما قلته بقاعة المحكمة كان من اللازم أن يقال
Progress is said to be slow.	ولقد قيل إن التقدم بطئ في هذا الشأن.
AV Nothing more to be said.	أليسا فولكمان لن أضيف شيئا آخر
... therewouldbe no goodbyes to be said.	لن يكون هناك وداع ...
... therewouldbe no goodbyes to be said.	لن يكون هناك وداع
Nothing more to be said, gentlemen.	لا يوجد المزيد لقوله يا حضرات
Mind, she said, Mrs. Medlock said it's not to be talked about.	العقل ، قالت السيدة وقال Medlock انها ليست للتحدث عنه.
Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it.	وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها.
The house is said to be haunted.	ي قال أن ذاك المنزل مسكون.
The house is said to be haunted.	قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.
he said , You seem to be strangers .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
he said , You seem to be strangers .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
She said, Be good to your friends.	وكانت تقول عليك أن تعامل أصدقائك بصورة جيدة
I said I wanted to be alone.	لقد قلت انني اريد ان ابقى لوحدي
She said Be kind to Capt. Butler.	قالت، كوني لطيفة مع الكابتن بتلر
Ed said you'd be pleased to hear.	سمعت إد يقول بأن ك س ت سر حني .
Things must now be said that cannot be said before him.	الاشياء التي نقولها الآن لا تقال بحضوره
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.	ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .
And I hopes all gentlemen present will over all my words, for what be said to one be said to all.	أتمنى أن يوافق الجميع على مطالبي لأن ما سينال شخص واحد ـ سيناله الجميع ـ هل هذا كل ما لديك
When they came to him , they said Peace he said Peace also be to you ( you seem to be ) a group of strangers .	إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they came to him , they said Peace he said Peace also be to you ( you seem to be ) a group of strangers .	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
A lot more to be said about that.	هناك الكثير ليقال حول ذلك.
These electrons are said to be Anderson Localized.	حيث قيل أن مثل تلك الإلكترونات متمركزة أندرسون (Anderson Localized).
She is said to be fourteen years old.	يقال أن عمرها 14 سنة.
He said Ye appear to be uncommon folk .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said Ye appear to be uncommon folk .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
Beatings during arrest were said to be commonplace.	وذكر أن الضرب أثناء اﻻعتقال كان أمرا شائعا.
It was said to be a messy breakup.	يمكن وصفها بأنها كانت نهاية فوضوية
I said, I want to be a lawyer.	قلت له أريد ان اكون محامية .
He said to me, I would be free.	لقد قال لي سأغدو ح را .
I said, I'd like to be a writer.	قلت ، أود أن أكون كاتبا.
And we said, Everyone needs to be involved.	وكما قلت يجب ان ينخرط الجميع بذلك
She never said she'll be devoted to you.	انها لم تقل أبدا بأنها ستعيش مخلصة لك
It ought to be said in Latin, really.	كان ينبغي أن تقولها باللغة اللاتينية
I guess there's nothing more to be said.	أعتقد أنه ليس هناك المزيد كى يقال
There are things have got to be said.	هناك أشياء يجب أن تقال
I said I'd be a father to you.	قلت له سأكون أبا لها
They also said it's better to be early.	قالوا أيضا أن التبكير في العودة أفضل
I said I wanted to be a diplomat.	قلت له بأن ي أريد أن أكون دبلوماسي ا.
I still don't think it can be said... to be enough justification...	أنا ما زلت لا أ عتقد ... إنما ق لتوه كافيا لتبرير ما فعلتموه
God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death.	فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية